《奇效良方》~ 卷之五十 (2)
卷之五十 (2)
1. 茯苓補心湯
治心氣虛耗，不能藏血，以致面色黃瘁，五心煩熱，咳嗽唾血，及婦人懷娠，惡阻嘔吐，亦宜服之。
白話文：
治療心氣虛耗，無法收藏血液，導致面色蒼黃枯槁，手足心煩熱，咳嗽咳血；以及婦女懷孕期間，有孕吐症狀，也適合服用。
白話文：
白茯苓（去皮）、人參（去蘆）、前胡（去蘆）、半夏、陳皮、枳殼（去穰）、紫蘇、白芍藥、桔梗、乾葛、當歸、熟地黃、川芎、甘草（各一錢）
-
白茯苓：茯苓去皮後稱白茯苓，具有益氣補脾、寧心安神的功效，常與人參配伍，用於脾虛、心悸、失眠等症。
-
人參：人參，具有補氣益血、生津止渴、安神益智的功效，常與白茯苓、黃芪、黨參配伍，用於氣虛、血虛、失眠、健忘等症。
-
前胡：前胡，具有疏風解表、宣肺止咳、祛痰平喘的功效，常與半夏、陳皮、枳殼配伍，用於感冒、咳嗽、痰多等症。
-
半夏：半夏，具有化痰止咳、平喘止嘔的功效，常與前胡、陳皮、枳殼配伍，用於感冒、咳嗽、痰多、嘔吐等症。
-
陳皮：陳皮，具有理氣健脾、化痰止咳、燥濕化痰的功效，常與前胡、半夏、枳殼配伍，用於感冒、咳嗽、痰多、嘔吐等症。
-
枳殼：枳殼，具有疏肝理氣、化痰止咳、消食導滯的功效，常與前胡、半夏、陳皮配伍，用於感冒、咳嗽、痰多、嘔吐等症。
-
紫蘇：紫蘇，具有發汗解表、疏風散寒、行氣止嘔的功效，常與荊芥、防風、薄荷配伍，用於感冒、發熱、頭痛、嘔吐等症。
-
白芍藥：白芍藥，具有養血調經、緩中止痛、平肝止痛的功效，常與當歸、川芎、地黃配伍，用於婦科疾病、痛經、月經不調等症。
-
桔梗：桔梗，具有宣肺化痰、利咽排膿、清熱解毒的功效，常與前胡、半夏、陳皮配伍，用於感冒、咳嗽、痰多、咽喉腫痛等症。
-
乾葛：乾葛，具有益氣補脾、生津止渴、涼血解毒的功效，常與黨參、黃芪、白朮配伍，用於脾虛、氣虛、口乾舌燥、虛熱等症。
-
當歸：當歸，具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的功效，常與白芍藥、川芎、地黃配伍，用於婦科疾病、痛經、月經不調、便祕等症。
-
熟地黃：熟地黃，具有補血益精、滋陰養血、補腎填精的功效，常與當歸、白芍藥、川芎配伍，用於婦科疾病、痛經、月經不調、腎虛等症。
-
川芎：川芎，具有活血化瘀、行氣止痛、通經活絡的功效，常與當歸、白芍藥、地黃配伍，用於婦科疾病、痛經、月經不調、瘀血阻絡等症。
-
甘草：甘草，具有補脾益氣、潤肺止咳、清熱解毒的功效，常與人參、白茯苓、黃芪配伍，用於脾虛、氣虛、咳嗽、咽喉腫痛等症。
白話文：
-
**白茯苓：**去除茯苓外皮後的稱白茯苓，有益氣補脾、安神定心的功效，常與人參搭配，用於脾虛、心悸、失眠等症狀。
-
**人參：**補氣補血、生津止渴、安神益智，常與白茯苓、黃芪、黨參配伍，用於氣虛、血虛、失眠、記憶力減退等症狀。
-
**前胡：**疏風解表、宣肺止咳、化痰平喘，常與半夏、陳皮、枳殼配伍，用於感冒、咳嗽、痰多等症狀。
-
**半夏：**化痰止咳、平喘止嘔，常與前胡、陳皮、枳殼配伍，用於感冒、咳嗽、痰多、嘔吐等症狀。
-
**陳皮：**理氣健脾、化痰止咳、燥濕化痰，常與前胡、半夏、枳殼配伍，用於感冒、咳嗽、痰多、嘔吐等症狀。
-
**枳殼：**疏肝理氣、化痰止咳、消食導滯，常與前胡、半夏、陳皮配伍，用於感冒、咳嗽、痰多、嘔吐等症狀。
-
**紫蘇：**發汗解表、疏風散寒、行氣止嘔，常與荊芥、防風、薄荷配伍，用於感冒、發燒、頭痛、嘔吐等症狀。
-
**白芍藥：**養血調經、緩中止痛、平肝止痛，常與當歸、川芎、地黃配伍，用於婦科疾病、痛經、月經不調等症狀。
-
**桔梗：**宣肺化痰、利咽排膿、清熱解毒，常與前胡、半夏、陳皮配伍，用於感冒、咳嗽、痰多、咽喉腫痛等症狀。
-
**乾葛：**益氣補脾、生津止渴、涼血解毒，常與黨參、黃芪、白朮配伍，用於脾虛、氣虛、口乾舌燥、虛熱等症狀。
-
**當歸：**補血活血、調經止痛、潤腸通便，常與白芍藥、川芎、地黃配伍，用於婦科疾病、痛經、月經不調、便祕等症狀。
-
**熟地黃：**補血益精、滋陰養血、補腎填精，常與當歸、白芍藥、川芎配伍，用於婦科疾病、痛經、月經不調、腎虛等症狀。
-
**川芎：**活血化瘀、行氣止痛、通經活絡，常與當歸、白芍藥、地黃配伍，用於婦科疾病、痛經、月經不調、瘀血阻滯等症狀。
-
**甘草：**補脾益氣、潤肺止咳、清熱解毒，常與人參、白茯苓、黃芪配伍，用於脾虛、氣虛、咳嗽、咽喉腫痛等症狀。
白話文：
把藥材混合成一帖藥，加入兩碗水，五片生薑和一顆紅棗，煎煮至剩下大約一碗，在飯前服用。
2. 必勝散
治男子婦人血妄流溢，或吐或咳，衄血，並皆治之。
白話文：
治男子婦人血妄流溢，或吐或咳，衄血，並皆治之：
治療男性和女性的無故出血，無論是嘔吐、咳嗽或鼻出血，都可以治療。
白話文：
小蘇打（連根一併用）、人參（去除蘆根的外皮）、蒲黃（炒過的）、熟地黃、當歸（去除蘆根的外皮）、烏梅（去除果核）、川芎（各 1.5 錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
一服，水兩盅，煎至一盅，不拘時間服用。
3. 茜根散
治鼻衄不止。
白話文：
茜草根、黃芩、側柏葉、阿膠（用蛤蠣粉炒過）、生地黃（各二錢）、甘草（炙過的，一錢）
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
煎煮一方藥，水兩碗，生薑五片，煎煮至一碗，不限時間服用。
4. 天門冬湯
治思慮傷心，吐血衄血。
白話文：
繁體中文翻譯：
治思慮傷心，吐血衄血。
現代白話文翻譯：
治療因為過度思考而傷心導致的吐血和流鼻血。
白話文：
天門冬（去除內心），遠志（去除內心，用甘草煮），黃耆（去除蘆葦），白芍藥，麥門冬（去除內心），藕節，阿膠（用蛤粉炒），生地黃，當歸（去除蘆葦），人參，沒藥，甘草（炙，各一錢）。
上作一服，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
煎服一劑，水兩碗，生薑五片，煎至一碗，不限時間服用。