《奇效良方》~ 卷之四十九 (3)
卷之四十九 (3)
1. 黑錫丹
治元臟虛冷，真陽不固，三焦不和，上熱下冷，耳內虛鳴，腰背疼痛，心氣虛乏，飲食無味，膀胱久冷，夜多小便，婦人月事愆期，血海久冷，赤白帶白帶下，及陰毒傷寒，四肢厥冷，不省人事。急用棗湯吞一二百粒，即便回陽。此藥大能調治榮衛，升降陰陽，補虛損益，元陽返陰。
白話文：
用於治療元氣臟腑虛冷，真陽不固守，三焦不協調，上部發熱而下部冰冷，耳內虛鳴，腰背疼痛，心氣虛弱乏力，飲食沒有味道，膀胱長期寒冷，夜間小便次數多，婦女月經延遲，血海長期寒冷，赤色或白色帶下，及陰毒傷寒，四肢冰冷，不省人事。緊急使用大棗湯吞服一二百粒，即可使陽氣恢復。此藥可以有效調治人體氣血運行，升降陰陽，補益虛弱損傷，使元陽恢復陰氣。
方見頭痛門
白話文：
頭痛門
頭痛，或作痛頭，苦痛也。頭痛之因有三：一曰風，二曰氣，三曰火。風為陽邪，主升浮，其性輕揚。氣為陰邪，主降沉，其性重濁。火為陽邪，主熱動，其性炎上。
風性主升，故頭痛如掣，似有物牽引，或隱或現，此風頭痛也。氣性主降，故頭痛如壓，似有物加於腦，沉重睏倦，此氣頭痛也。火性主熱，故頭痛如灼，或痛如針刺，或痛如刀割，此火頭痛也。
頭痛之治，當分風、氣、火三因而治。風頭痛，用疏風解表之藥，如辛夷、防風、菊花、薄荷等。氣頭痛，用理氣活血之藥，如川芎、柴胡、白芍、當歸等。火頭痛，用清熱敗火之藥，如黃連、黃芩、大青葉、石膏等。
此外，頭痛亦有虛實之別。虛證者，面色蒼白，脈虛弱，或有心悸、氣短等症，治宜補氣血，如黨參、黃芪、當歸等。實證者，面色紅赤，脈有力，或有口乾舌燥等症，治宜清熱瀉火，如石膏、黃連、黃芩等。
2. 十補湯
治諸虛百損。
白話文：
人參（去除蘆頭）、白朮、肉桂（去除粗皮）、白茯苓（去皮）、黃耆（蜜炙）、川芎、當歸、熟地黃、白芍藥、甘草（烘烤過，各一錢重）
白話文：
準備一份藥材，加入兩碗水、三片生薑和兩顆紅棗，煎煮至剩下一碗，空腹服用。此外，還可加入熟附子以溫暖身體。
3. 八味丸
治下元冷憊，腰腳痠重，虛勞消渴。
方見諸虛門
白話文：
此方治療下半身虛寒，腰腿痠重，體力衰弱，口渴多飲。
出自於虛勞門。
金鎖正元丹，治真氣不足，元臟虛弱，四肢倦怠，百節痠痛，頭目眩痛，目暗耳鳴，面色黃黑，鬢須脫落，頭皮腫癢，精神昏困，手足多冷，心胸痞悶，繞臍切痛，膝脛痠疼，不能久立，或腳弱隱痛，步履艱難，腰背拘急，不得俯仰，腹痛氣刺，兩脅虛脹，水穀不消，大便不調，嘔逆噁心，飲食減少，恍惚多忘，氣促喘乏，夜多異夢，心忪盜汗，小便滑數，遺精白濁，一切元臟虛冷，並皆治之。
白話文：
金鎖正元丹，可以治療真氣不足、元臟虛弱、四肢倦怠、百節痠痛、頭目昏痛、眼睛昏暗，耳朵聽不見、臉色黃黑、鬢鬚脫落、頭皮腫脹並且發癢、精神昏沉睏倦、手腳很冷、心胸痞悶、環繞肚臍疼痛、膝蓋小腿痠疼，不能長時間站立，或者腳軟隱隱疼痛，行走困難、腰背僵緊，不能彎腰和仰頭、肚子痛而且刺痛，兩側腰部虛脹、飲食不消化，大便不通暢、嘔逆噁心、飲食減少、恍惚健忘、氣短喘乏、夜晚做奇怪的夢、心慌盜汗、小便滑數、遺精白濁，所有元臟虛冷的病症都可以治療。
方見泄瀉門
白話文：
泄瀉門
此門專治泄瀉，亦稱瀉。凡大便稀薄，一下數次，甚則脫肛出水，或如豆汁者，此皆泄瀉之類。有寒，有熱，有虛，有實，因寒因熱，兼寒兼熱，分而治之。
寒泄
因於寒邪，所以大便泄瀉，溏薄如水，時或腹痛，臍下拘急，冷氣上衝，四肢厥冷，脈沉緊無力。治以辛溫止瀉之劑，方如理中湯。
熱泄
因於熱邪，所以大便泄瀉，膿血交雜，腹痛絞急，口渴引飲，舌苔黃燥，脈數有力。治以清解熱毒之劑，方如黃連阿膠湯。
虛泄
因於脾胃虛弱，所以大便泄瀉，形色不變，飲食減少，腹中不溫，麵色萎黃，脈弱無力。治以補益脾胃之劑，方如參苓白朮散。
實泄
因於食積停滯，所以大便泄瀉，腹痛脹滿，大便惡臭，口臭口膩，舌苔黃厚，脈濡數有力。治以消食導滯之劑，方如保和丸。
因寒因熱
因於寒熱夾雜，所以大便泄瀉，上下往來，寒時溏薄如水，腹痛拘急，熱時膿血交雜，腹痛絞急。治以疏散寒熱之劑，方如四神丸。
兼寒兼熱
因於寒熱錯雜，所以大便泄瀉，寒熱往來，寒時腹痛拘急，熱時腹痛絞急，膿血交雜。治以和解寒熱之劑，方如平胃散。
4. 來復丹
此藥配類二氣，均調陰陽，奪天地衝和之氣，乃水火既濟之方，可冷可熱，可緩可急。善治榮衛不交，滋養心腎，氣不升降，上實下虛，氣閉痰厥，心腹冷痛，臟腑虛滑，不問男女老幼危急之證，但有胃氣，無不獲安。補損扶虛，救陰助陽，為效殊勝。
白話文：
這帖藥兼具「陰」與「陽」的效力，能平衡體內的陰陽之氣，效力強勁，猶如天地間交融的氣勢，是「水火既濟」的良方。它既能治療身體的寒冷虛損，又能治療身體的燥熱虛損；既能舒緩虛症，又能治療急症。善於治療氣血運行不暢，滋養心腎，調理氣機升降，改善上實下虛的症狀，解除氣閉痰阻昏厥，緩解心腹疼痛，調理臟腑虛寒，不論男女老幼，虛危急症，只要有胃氣，都能得到安撫。補虛扶弱，救陰助陽，療效顯著。
舶上硫黃（用透明不夾沙石者），硝石（各一兩，同硫黃併為末，入定碟內，以微火溫炒，用柳篦子不住手攪令陰陽氣相入，不可用太過，恐傷藥力，再碾令極細），青皮（去白），陳皮（去白），五靈脂（須擇五壽山者，研細，用水澄去沙石，曬乾，以上各二兩），太陰玄精石（二兩，另碾細）
白話文：
海外進口的硫磺（使用透明不混雜沙石的），硝石（各一兩，和硫磺一起研成細末，放入固定的容器中，用微火慢慢加熱，用柳樹做的篦子不停地攪拌，讓陰陽之氣融合相入，不可過度加熱，以免損傷藥效，再次研磨至極細），青皮（去除白色部分），陳皮（去除白色部分），五靈脂（必須選擇產自五壽山的，研磨成細末，用水澄清去除沙石，曬乾，以上各兩），太陰玄精石（兩兩，另外研磨成細末）
上將五靈脂青皮陳皮為細末，入玄精石末及硝石硫黃末拌勻，以好酒醋煮麵糊和丸，如豌豆大，每服三十粒，空心粥飲吞下，甚者五十粒，新生嬰兒一粒。小兒慢驚風，或吐利不止，變成虛風搐搦者，非風也，胃氣欲絕故也，用五粒碾碎，米飲送下。老人伏暑迷悶，紫蘇湯下。
白話文：
將五靈脂、青皮、陳皮磨成細末。加入玄精石末和硝石硫磺末混勻。然後用優質酒和醋煮麵粉，糊和成丸，大小如豌豆一般。每次服用三十粒，空腹時用粥送下藥丸。病情嚴重者服用五十粒，新生嬰兒服用一粒即可。小兒慢驚風，或者腹瀉不止，轉變成虛風搐搦的患者，並非是風引起的，而是胃氣將要耗盡的緣故。此時服用五粒藥丸研磨成碎末，用米湯送服即可。老人夏季伏熱困悶，用紫蘇湯送服藥丸效果佳。
婦人產後血迷，上搶悶絕，並惡露不止，及赤白帶下，並用醋湯下。常服和陰陽，益精神，散腰腎陰濕，止腹脅冷疼，立效。諸疾不辨陰陽證者，並宜服之。
白話文：
婦女在產後出現了血迷心竅，向上衝昏迷不醒的症狀，同時還有惡露不止，以及赤白帶下的情況，用醋湯服用下去就可以治療。經常服用這種湯藥可以調理陰陽，益氣補神，祛除腰腎陰濕，止住腹脅冷痛，立竿見影。對於各種疾病沒有辨別陰陽症候的，都適合服用這種湯藥。
灸法
腎與膀胱俱虛，灸腎俞伯壯穴，在對臍兩邊，向後夾脊，相去各一寸五分。兼治便濁失精，五臟虛勞痼冷，小腹弦急，夢遺泄精，三陰交穴灸七壯，在內踝上大脈，並四指，是諸虛極，灸膏肓俞氣海穴，壯數愈多愈妙。
白話文：
腎與膀胱皆虛弱，灸腎俞伯壯穴，在肚臍相對兩側，向後夾住脊骨，相隔各一寸五分。同時治療排便混濁和遺精，五臟虛弱勞累和長期受寒，小腹緊縮發硬，夢遺遺精，三陰交穴灸七壯，在內踝上大脈，與四個手指並排，是諸虛極端，灸膏肓俞氣海穴，壯數越多越好。