《奇效良方》~ 卷之四十八 (6)
卷之四十八 (6)
1. 地黃煎
治積熱。
白話文：
生地黃的汁液（四升二合），茯苓，知母，葳蕤（以上各四兩），栝蔞根（五兩），生薑汁，生地骨皮，生麥門冬汁，白蜜（各二升），石膏（八兩），竹瀝（三合。另一方用竹葉）。
上㕮咀，以水一斗二升，先煮諸藥，取汁三升，去滓，下竹瀝地黃麥門冬汁，慢火煎四五沸，下蜜薑汁，微火煎，取出六升，初服四合，日三夜一，加至五七合，四五月作散服之。
白話文：
首先用一斗二升水將所有的藥材煮沸，取三升藥汁，去除渣滓，然後加入竹瀝地黃和麥門冬汁，用文火慢慢煮沸四到五次，再加入蜂蜜和薑汁，用小火煮沸，最後取出六升藥汁。初次服用時，每次服用四合，每天三次，晚上一次，逐漸增加到五到七合，四到五月後，可以製成散劑服用。
2. 海仙丸
治諸伏熱，頭目不清，神志昏塞，解諸大毒。以取水之精，漬於船板木中，累見風日，久則日炙變為青色；以取太陽之氣，而蒸曝中有陰陽之氣，結而不散，聚而成青。服之分陰陽，去邪熱，調臟腑。
白話文：
此藥主治各種內伏的熱毒。病人頭昏目眩，神志昏沉，或中了各種毒藥，皆可服用此藥。取水之精華，浸泡在船板的木料中，使木料經常接觸風日，久而久之，在太陽的暴曬下，木料就變成了綠色。這種木料吸收了太陽的精氣，其中陰陽之氣凝結不散，聚集而成為綠色。服用此藥，可調和陰陽，驅除邪熱，調整臟腑的功能。
聖人處治，以度物之氣味，故所用如東壁牆土，取之以新水調化，取清水服之，治腑臟不調，謂脾主於土，脾受濕濡瀉，取以太陽真火，其土引入於脾，藉太陽真火之氣，以除去濕，而吐瀉得止。又以魚骨入喉中肉內不出，燒魚網灰，新水調服，其魚骨即時便出。又有月蝕瘡不愈者，令人燒救月鼓杖，燒灰乾摻瘡上立已。
白話文：
聖人(指古代醫家)治理疾病的方法，是根據萬物的氣味來決定的。所以所用的藥物像東牆的土，用新水調和服用，可以治療腑臟不調。因為中醫認為脾臟主土，脾臟受到濕氣侵襲導致瀉泄，就可以用太陽的真火來治療。將土藥引入脾臟，藉助太陽真火的熱氣，來祛除濕氣，瀉泄就會停止。另外，如果有魚骨卡在喉嚨中取出不來，可以用燒魚網的灰燼，用新水調和服用，就可以將魚骨排出。還有，日月蝕後生瘡且久治不愈的，可以讓人燒掉救月鼓所用的鼓杖，將鼓杖燒成灰敷在瘡口上就可以痊癒。
白話文：
聖人採用這種物類相感之法。此藥方與上方所用一致。
船板青（五兩），酥油餅末（一兩半）
將上述藥材磨成細末，用稀麵糊和成丸狀，每個丸子大小如梧桐子。每次服用四五十丸，不拘時用溫酒送服。
3. 硃砂膏
治心臟驚熱至甚，不省人事。
白話文：
繁體中文
復脈湯主治心熱驚甚不省人事。
現代白話文
復脈湯治療心臟極度發熱、驚悸劇烈，導致人事不省。
白話文：
硃砂，硼砂，硝石（各十二‧五公克），金箔、銀箔（各五片），牛腦（一點），寒水石、石膏（各二十五公克），益母草（十五公克）
上為細末，，每服二錢，麥門冬二十粒，去心煎湯調下。
白話文：
藥粉細細的每服二錢，麥門冬二十粒，把果核去掉後煎湯調和服用。