《奇效良方》~ 卷之二十二 (63)
卷之二十二 (63)
1. 天門冬散
治肺壅腦熱，鼻乾無涕，大腸秘澀，眠臥心躁。
天門冬，大黃，升麻，桑白皮，枳殼，甘草（各一錢二分），荊芥（二錢四分）
上作一服，用水二盅，煎至一盅，食後服。
白話文：
此藥方用於治療肺部鬱積導致的腦部發熱，症狀有鼻腔乾燥無鼻涕，大腸排便不順暢，睡眠時心煩躁動不安。
藥方組成：天門冬、大黃、升麻、桑白皮、枳殼、甘草，各取一錢二分；荊芥，取二錢四分。
將以上藥材混合為一劑，加兩盅水煎煮至剩下一盅，飯後服用。
2. 四順清涼飲子
治血熱蘊結壅滯。
方見火門
白話文：
治療因血熱積聚而導致的阻塞不暢。
藥方請參考《火門》這本書。
3. 黃芩湯
治心勞實熱，口瘡，心煩腹滿，小便不利。
黃芩，澤瀉，梔子仁，生乾地黃，木通黃連（去須），麥門冬（去心），甘草（炙，一錢二分）
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，食前溫服。
白話文：
此方劑治療因勞累過度、體內實熱引起的疾病，症狀有口瘡、心煩、腹部脹滿、小便不順暢。
藥材包含：黃芩、澤瀉、梔子仁、生地黃、木通、黃連（去除鬚根）、麥門冬（去除心）、炙甘草（用量為一錢二分）。
將以上藥材混合為一劑，加入兩盅水，以及五片生薑，煎煮至剩下一盅，在飯前溫服。
4. 利膈湯
治脾肺有熱，虛煩上壅，咽喉生瘡。
雞蘇葉，荊芥穗，防風，桔梗，生蒡子（炒），人參，甘草（各一兩）
上為細末，每服二錢，不拘時沸湯點服，如咽痛口瘡甚者，加殭蠶一兩。
白話文：
這個方子叫做利膈湯，是用來治療脾肺有熱，導致胸中煩悶、氣機上逆，以及咽喉長瘡的。
藥方組成：雞蘇葉、荊芥穗、防風、桔梗、炒過的牛蒡子、人參、甘草，每種藥材各用一兩。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，不拘時間用滾燙的開水沖泡後服用。如果咽喉疼痛、口瘡嚴重，可以再加入一兩殭蠶。
5. 防風通聖散
治一切風熱疥癘等疾。
方見風門
白話文：
這個藥方可以治療各種風熱引起的皮膚病，例如疥瘡、癩病等。 這個藥方記載在風門篇。
6. 三黃丸
治丈夫婦人三焦積熱，咽喉腫閉，心膈煩躁，小便赤澀，大便秘結。
黃連（去須），黃芩（去蘆），大黃（煨，各十兩）。
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服四十丸，熱水送下。一方以腦麝為衣，丸如大豆，夜間含化一二丸亦可。
白話文：
這個藥方叫做三黃丸，主要治療男女因三焦積熱引起的病症，像是咽喉腫痛、阻塞，胸中煩悶躁動，小便赤黃且排尿不暢，以及大便乾燥秘結等。
藥方組成是：黃連（去除鬚根）、黃芩（去除蘆頭）、大黃（用煨的方法處理過），這三種藥材各取十兩。
將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成丸狀，大小像梧桐子一樣。每次服用四十丸，用熱水送服。另一個做法是在藥丸外層包覆腦麝（一種香料），藥丸大小如大豆，可在夜晚含化一兩丸。
7. 薄荷煎
治口舌生瘡，痰涎壅塞，咽喉腫痛。
薄荷（一斤，取頭末，三兩半），縮砂（半兩，取末二錢）川芎（半兩，取末二錢），片腦（半錢，別研），甘草（半兩，取末二錢半）
上為細末，和勻煉蜜成劑，不拘時任意嚼咽。《和劑》方無片腦，有桔梗。
白話文：
這個藥方可以治療口舌生瘡、痰多堵塞、咽喉腫痛等症狀。
使用的藥材有：薄荷（一斤，取最上面的細末，用三兩半），縮砂（半兩，取細末二錢），川芎（半兩，取細末二錢），冰片（半錢，另外研磨成粉），甘草（半兩，取細末二錢半）。
將以上藥材都研磨成細末，混合均勻，再用蜂蜜煉製成藥劑，不論什麼時候都可以隨意咀嚼吞服。《和劑局方》這個藥方沒有冰片，而是用桔梗。
8. 天竺黃散
治臟腑積熱，煩躁多渴，口舌生瘡，咽喉腫痛。
山梔子（去殼），連翹（各三錢），栝蔞根（一兩六錢），雞冠雄黃（半錢），鬱金（用皂角水煮，切片焙乾，三錢），甘草（三兩二錢）
上為細末，每服一錢，食後臨臥新汲水調服。
白話文：
治療五臟六腑積熱，導致心煩躁動、口渴嚴重、口舌生瘡、咽喉腫痛。
藥材包含：山梔子（去除外殼）和連翹（各約11克），栝蔞根（約60克），雞冠雄黃（約2克），鬱金（用皂角水煮過，切片烘乾，約11克），甘草（約120克）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用約3.75克，飯後睡前用剛打上的新鮮水調和服用。