《奇效良方》~ 卷之三 (14)
卷之三 (14)
1. 療舉體痛癢
如蟲齧皮上，癢時搔則皮脫作瘡。
白話文：
若蟲子咬傷皮膚，癢了搔抓，皮膚就會脫落變成傷口。
蒺藜子（三升，碎），蛇床子（二升），茺蔚子（一升），防風（五兩），大戟（一斤），大黃（一兩），礬石（二兩，熬）
上㕮咀，以酒四升，水七升，煮取四升，去滓，內礬石，三上火燒，用帛拭身上瘥止。一方無大黃。
白話文：
-
蒺藜子（三升，搗碎）
-
蛇牀子（二升）
-
茺蔚子（一升）
-
防風（五兩）
-
大戟（一斤）
-
大黃（一兩）
-
礬石（二兩，熬製）
將葛根四兩，搗爛，以上好米酒四升、水七升，煮成四升，去除渣滓，放入明礬，再用火燒三次，用布沾取擦拭患處，可止痛癒合。另一種方法不使用大黃。
2. 苦參丸
治肺風。皮膚瘙癢，或生癮疹疥癬。寇宗奭云：有人病遍身風熱細疹，癢痛不可任者，連胸頸臍腹及近隱皆然，涎痰亦多，夜不得睡。
白話文：
治療肺風。皮膚瘙癢，或生瘡疹疥癬。寇宗奭說：有個人全身患有風熱細疹，癢痛難忍，連胸頸臍腹及隱私部位皆有，且痰多。日夜難以安眠。
苦參（一斤），皂莢（去皮並子，捶碎，二斤，以水一斗，浸揉取濃汁，濾去滓，熬成膏）
白話文：
苦參（一斤），皁莢（去除外皮和果核，搗碎，二斤，用水一斗，浸泡揉搓取濃汁，過濾掉渣滓，熬成果膏）
上搗苦參為細末，用皂莢膏和丸，如梧桐子大，每服三十丸，荊芥薄荷酒下。一方無荊芥薄荷，唯酒調下，治遍身風熱，細疹癢痛，亦可。
白話文：
把苦參搗成細末，用皁莢膏和成丸，像梧桐子那樣大，每次服用三十丸，用荊芥薄荷酒送服。還有一種方法，沒有荊芥薄荷，只用酒送服，這種方法可以治療遍身風熱、細疹癢痛的症狀，也可以用。
3. 卷柏散
治風，皮膚癮疹及風熱毒瘡。
白話文：
治風，皮膚癮疹及風熱毒瘡
一、治風
- 葛根湯：葛根、麻黃、桂枝、杏仁、甘草、生薑、大棗。
- 桂枝湯：桂枝、芍藥、炙甘草、生薑、大棗。
二、皮膚癮疹
- 防風通聖散：防風、蒼術、荊芥、蟬蛻、川芎、苦參、地膚子。
- 荊防敗毒散：荊芥、防風、薄荷、蟬蛻、牛蒡子、甘草。
三、風熱毒瘡
外用：
- 連翹敗毒膏：連翹、黃柏、黃連、大青葉、冰片、凡士林。
- 金銀花露：金銀花、蒲公英、紫花地丁、野菊花。
內服：
- 黃連解毒湯：黃連、黃柏、敗毒散、清熱散風。
- 牛黃清心丸：牛黃、黃連、山梔子、生地黃、鬱金、赤芍藥。
卷柏，枳殼（麩炒），羌活，五加皮，麻黃（去根節，各一兩），犀角屑，天竺黃，赤箭，藁本，桑耳，防風，川芎，黃耆（各半兩），烏蛇（酒浸，去皮骨，炙黃，二兩）
上為細末，每服二錢，食前薄荷湯調下，忌熱面雞豬魚蒜。
白話文：
卷柏、枳殼（用麩皮炒過）、羌活、五加皮、麻黃（去掉根部和節，各一兩）、犀角屑、天竺黃、赤箭、藁本、桑耳、防風、川芎、黃耆（各半兩）、烏蛇（用酒浸泡，去掉皮和骨頭，炙烤成黃色，二兩）
細末藥材，每服二錢重，於飯前以薄荷湯送服，忌食熱麵、雞肉、豬肉、魚類及大蒜。
4. 秦艽丸
治諸風，瘙癢癮疹，搔之愈甚。
白話文：
治療各種風疾，瘙癢和疹子，越搔癢症狀越嚴重。
秦艽，防己，松脂（煉成者，各一兩半），枳殼（麩炒），蒺藜（炒，去角，各二兩半），川芎，苦參，白朮，防風（去叉），附子（炮裂，去皮臍），蒴翟，乾薑（炮，各一兩）
白話文：
秦艽、防己、松脂（經過煉製的，各一兩半）、枳殼（用麩皮炒過的）、蒺藜（炒過，去角，各二兩半）、川芎、苦參、白朮、防風（去叉），附子（炮裂，去皮臍），蒴翟、乾薑（炮製過的，各一兩）。
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，溫酒下，漸加至三十丸，旦晚食前各一服。
白話文：
將藥材研磨成細末，混合蜂蜜製成丸藥，大小如梧桐子。每次服用20丸，用溫酒送服。逐漸增加至每次30丸。早晚飯前各服用一次。
5. 鬼箭湯
治風疹，累醫不效。
鬼箭，白蘞，白朮（一作白蒺藜），礬石（熬令汁枯），甘草（炙，各一兩），防風（去叉，二兩）
白話文：
鬼箭、白蘞、白朮（也稱為白蒺藜）、礬石（熬製至汁液枯乾）、甘草（炙製，各一兩）、防風（去除分叉，二兩）
上㕮咀，每服五錢匕，水一盞半，粟米粉二錢匕，同煎至七分，去滓，食後溫服，兼用粉粉身。一方以溫水調藥服。
白話文：
上㕮咀，每次服用五錢的量，加入一盞半的水，再加入二錢的粟米粉，一起煎煮至藥液剩下七分，濾掉渣滓，在飯後溫熱服用，並同時使用粉末來塗抹身體。另一個方法是用溫水調和藥物服用。