董宿

《奇效良方》~ 卷之三 (14)

1. 療舉體痛癢

如蟲齧皮上，癢時搔則皮脫作瘡。

蒺藜子（三升，碎），蛇床子（二升），茺蔚子（一升），防風（五兩），大戟（一斤），大黃（一兩），礬石（二兩，熬）

上㕮咀，以酒四升，水七升，煮取四升，去滓，內礬石，三上火燒，用帛拭身上瘥止。一方無大黃。

白話文：

身體某處感覺像蟲在啃咬皮膚，癢的時候去抓，皮膚就會脫落變成瘡。

使用蒺藜子（三升，搗碎）、蛇床子（二升）、茺蔚子（一升）、防風（五兩）、大戟（一斤）、大黃（一兩）、明礬（二兩，用火熬過）。

將以上藥材切碎，用酒四升、水七升一起煮，煮到剩四升時，去除藥渣，加入明礬，再加熱三次，用布擦拭身體患處，直到痊癒。另一個配方沒有使用大黃。

2. 苦參丸

治肺風。皮膚瘙癢，或生癮疹疥癬。寇宗奭云：有人病遍身風熱細疹，癢痛不可任者，連胸頸臍腹及近隱皆然，涎痰亦多，夜不得睡。

苦參（一斤），皂莢（去皮並子，捶碎，二斤，以水一斗，浸揉取濃汁，濾去滓，熬成膏）

上搗苦參為細末，用皂莢膏和丸，如梧桐子大，每服三十丸，荊芥薄荷酒下。一方無荊芥薄荷，唯酒調下，治遍身風熱，細疹癢痛，亦可。

白話文：

苦參丸

這個藥方是用來治療肺部受到風邪侵襲，導致皮膚搔癢，或是長出像蕁麻疹、疥瘡、癬等皮膚病。寇宗奭說：有人全身長滿風熱引起的細小疹子，癢痛難耐，從胸部、脖子、肚臍、腹部一直到接近私密處的地方都是，口水痰液也很多，晚上都睡不著覺。

藥方組成是：苦參（一斤），皂莢（去掉外皮和籽，搗碎，二斤，用一斗水浸泡搓揉，取濃汁，濾掉殘渣，熬成膏狀）。

做法是：把苦參搗成細末，用皂莢膏調和後做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用三十丸，用荊芥薄荷酒送服。另一個藥方則沒有荊芥和薄荷，直接用酒送服，一樣可以治療全身風熱、細小疹子和癢痛。

3. 卷柏散

治風，皮膚癮疹及風熱毒瘡。

卷柏，枳殼（麩炒），羌活，五加皮，麻黃（去根節，各一兩），犀角屑，天竺黃，赤箭，藁本，桑耳，防風，川芎，黃耆（各半兩），烏蛇（酒浸，去皮骨，炙黃，二兩）

上為細末，每服二錢，食前薄荷湯調下，忌熱面雞豬魚蒜。

白話文：

這個藥方「卷柏散」是用來治療風邪引起的皮膚搔癢、紅疹，以及風熱引起的毒瘡。

藥材包含：卷柏、麩炒過的枳殼、羌活、五加皮、去根節的麻黃(以上各一兩)、犀角屑、天竺黃、赤箭、藁本、桑耳、防風、川芎、黃耆(以上各半兩)，以及用酒浸泡後去除皮骨，再炙烤至黃色的烏蛇(二兩)。

將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，在吃飯前用薄荷湯調服。服用期間應忌食熱麵食、雞肉、豬肉、魚肉和大蒜。

4. 秦艽丸

治諸風，瘙癢癮疹，搔之愈甚。

秦艽，防己，松脂（煉成者，各一兩半），枳殼（麩炒），蒺藜（炒，去角，各二兩半），川芎，苦參，白朮，防風（去叉），附子（炮裂，去皮臍），蒴翟，乾薑（炮，各一兩）

上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服二十丸，溫酒下，漸加至三十丸，旦晚食前各一服。

白話文：

這個藥丸叫做秦艽丸，用來治療各種風邪引起的疾病，像是皮膚搔癢、蕁麻疹等，這些症狀往往越抓越癢。

藥物成分包含：秦艽、防己、煉製過的松脂（各一兩半），麩皮炒過的枳殼、炒過並去除尖角的蒺藜（各二兩半），川芎、苦參、白朮、去除分叉的防風、炮製過去除皮臍的附子、蒴翟、炮製過的乾薑（各一兩）。

將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜混合製成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用二十顆，用溫酒送服，可逐漸增加到每次三十顆。早晚飯前各服用一次。

5. 鬼箭湯

治風疹，累醫不效。

鬼箭，白蘞，白朮（一作白蒺藜），礬石（熬令汁枯），甘草（炙，各一兩），防風（去叉，二兩）

上㕮咀，每服五錢匕，水一盞半，粟米粉二錢匕，同煎至七分，去滓，食後溫服，兼用粉粉身。一方以溫水調藥服。

白話文：

治療風疹，多次求醫無效的情況。

藥材組成：鬼箭羽、白蘞、白朮（一說為白蒺藜）、礬石（熬煮至汁液枯乾）、炙甘草，各一兩；防風，二兩（需去除分叉部分）。

使用方法：將上述藥材切碎，每次取五錢匕，加入清水一碗半，再加入粟米粉二錢匕，一同煎煮至剩七分時，去除藥渣，飯後溫服。同時可將藥粉塗抹於身上。另有一種方法是將藥粉用溫水調和後服用。