《奇效良方》~ 卷之三 (13)
卷之三 (13)
1. 苦參丸
治榮虛衛實，肌肉不仁，病名肉苛。
苦參（二兩，取粉），丹參（去土，炙），沙參（去土），人參，五加皮，防風（去叉），蒺藜（炒，去刺），烏蛇（酒浸，用肉），蔓荊子，敗龜版（酥炙黃），虎骨（酥炙黃），玄參（堅者，各一兩）
上為末，用不蛀皂角一斤銼碎，以水三升，挼取汁，去滓，於無油器內煎熬成膏，用煉蜜四兩拌和為丸，如梧桐子大，每服十五丸至二十丸，食後良久夜臥共三服，各用荊芥薄荷酒下。
白話文：
這個藥方名為苦參丸，用來治療身體營養不足、衛氣過盛，導致肌肉麻木不仁，這種病症叫做肉苛。
藥材包含：苦參（取粉末二兩）、丹參（去除泥土後炙烤）、沙參（去除泥土）、人參、五加皮、防風（去除分叉部分）、蒺藜（炒過後去除尖刺）、烏蛇肉（用酒浸泡過）、蔓荊子、敗龜板（用酥油炙烤至黃色）、虎骨（用酥油炙烤至黃色）、玄參（選堅實的，以上各一兩）。
將以上藥材研磨成粉末，另外取一斤不生蟲的皂角，切碎後用水三升揉搓取汁，去除殘渣，在沒有油污的容器內煎熬成膏狀，再用煉製過的蜂蜜四兩攪拌均勻，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十五到二十丸，飯後過一段時間，晚上睡前共服用三次，每次服用時用荊芥薄荷酒送服。
2. 炊帚散
治面及項或生白駁，狀如白癬，名曰癧瘍。
故炊帚，甑帶，履底，蛇蛻皮（一具）
上以月蝕夜，伺候正蝕時，都燒成灰，研令細，每服不拘時候，以溫酒調服二錢，仍以醋調藥如膏，以塗敷駁上，即消。
治風熱毒。
氣客於皮膚，遍身生㾦癗，狀如麻豆方。
秦艽（一兩），防風，黃芩，麻黃（去根節），犀角屑，玄參，甘草（炙，各半兩），枳殼（麩炒），牛蒡子（炒），黃耆，升麻（各三分）
上㕮咀，每服三錢，以水一中盞，煎六分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
炊帚散
治療臉部和脖子出現白色斑塊，形狀像白癬，稱為癧瘍。
用舊的炊帚、蒸籠邊緣的竹篾、鞋底、蛇蛻皮各一份。
在月蝕的夜晚，等待月亮剛開始被遮蔽時，將這些東西全部燒成灰，研磨成細末。每次服用不限時間，用溫酒送服二錢（約6-8克）。同時將藥粉用醋調成膏狀，塗在白斑處，即可消除。
另外一個處方
治療風熱毒。
因為風熱之氣侵入皮膚，導致全身長出疹子，形狀像麻豆一樣。
秦艽（約30克）、防風、黃芩、麻黃（去除根節）、犀角屑、玄參、炙甘草（各約15克）、麩炒枳殼、炒牛蒡子、黃耆、升麻（各約10克）。
將以上藥材切碎，每次服用三錢（約9-10克），用水一大杯煎煮至剩六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
3. 垂柳湯浴方
治皮膚風熱生瘡，㾦癗或癢痛。
倒垂柳（二斤，銼），白礬（二兩，生用），杏仁（三兩）
上㕮咀，以水一斗五升，煎一斗，去滓，於無風處洗浴，極妙。
白話文：
這個方子是用來治療皮膚因風熱引起的瘡、腫塊或搔癢疼痛的。
使用倒垂柳（兩斤，切碎）、生白礬（二兩）、杏仁（三兩）。
將以上藥材稍微搗碎，加入一斗五升的水煎煮成一斗，濾掉藥渣，在沒有風的地方用藥液洗澡，效果非常好。
4. 苦參散
治遍身風，瘙癢不可止。
苦參，蒼耳苗，牡荊子，白蒺藜（炒，去刺），玄參，胡麻子，晚蠶砂，蛇床子，天麻（各一兩），晚蠶蛾，乳香（各半兩）
上為細末，每服二錢，不拘時候，以紫筍茶物調下。
白話文：
治療全身性的風邪，導致搔癢不止的症狀。
使用苦參、蒼耳苗、牡荊子、炒過並去除刺的白蒺藜、玄參、胡麻子、晚蠶砂、蛇床子、天麻（各一兩），以及晚蠶蛾、乳香（各半兩）。
將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，不拘任何時間，用紫筍茶調和後服用。