《奇效良方》~ 卷之三 (12)
卷之三 (12)
1. 獖肝丸
治四肢攣縮不伸等證。曾有人自幼年酒多，長而風痰為酒使，痰注骨節，四肢不能運動，服此有效。
白話文：
治療四肢攣縮不伸等症狀。曾有人從小就大量飲酒，長大後風痰被酒所致，痰液滲入骨節，四肢無法活動，服用此方有效。
茯神（去心木），白茯苓（去皮），薑黃，白朮，黃耆，羌活，五加皮，川烏（炮，去皮臍），薏苡仁，木瓜，半夏曲，神麯，天雄（炮，去皮），白芍藥，乳香（別研），沒藥（別研），防風，獨活，當歸，玄胡索，桑寄生，海桐皮（去粗皮），木香，陳皮（去白），枳殼（麩炒），南星（炮），地龍（去土），荊芥穗（各五錢），麝香（一錢）
白話文：
茯苓（去掉心部的木質），白茯苓（去掉外皮），薑黃，白朮，黃耆，羌活，五加皮，川烏（炮製，去掉外皮和肚臍），薏苡仁，木瓜，半夏曲，神曲，天雄（炮製，去掉外皮），白芍藥，乳香（研磨成粉），沒藥（研磨成粉），防風，獨活，當歸，玄胡索，桑寄生，海桐皮（去掉粗糙的外皮），木香，陳皮（去掉白色的部分），枳殼（炒焦），南星（炮製），地龍（去掉泥土），荊芥穗（各五錢），麝香（一錢）
白話文：
將獖肝一個洗淨煮熟，並保持其藥性。研磨至細膩，然後與其他藥物粉末和酒混合成糊狀。用杵搗杵一千次，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用溫酒吞服。如果不能飲酒，可以用木瓜湯送服。
2. 牡蠣白朮散
治風虛，多汗少氣，汗多如洗，少者痿劣。
白話文：
繁體中文：
治風虛多汗，少氣汗多如洗，少者痿劣。
現代白話文：
治療風虛導致多汗，氣力不足，汗如雨下，體力虛弱的人可能萎靡不振。
白話文：
牡蠣（煅燒過，3錢），白朮（2兩1錢），防風（去掉尖端，3兩半）
上為細末，每服二錢匕，溫水調下，不拘時服。如惡風倍防風，少氣倍白朮，汗多面腫倍牡蠣。
白話文：
將每服二錢重的藥粉，用溫開水調勻後服用，服藥時間不拘。如果怕風，就加倍防風；如果氣虛，就加倍白朮；如果汗多、臉腫，就加倍牡蠣。
3. 葳蕤飲
白話文：
葳蕤（3兩），羚羊角（研磨），人參（各2兩）
**用途：**治療勞風，頸部劇烈疼痛，四肢發熱。
上搗篩，每服半兩，入豆豉一二合，蔥白一握，以水五盞，煎取二盞，去滓，分溫空腹二服。
白話文：
將藥研磨成粉末，每次服用半兩，加入一到兩勺豆豉、一把蔥白，加五碗水煎成兩碗，去除藥渣，在空腹時分兩次溫熱服用。
4. 附子湯
治房室忽中風，惡風多汗，汗出黏衣，口乾上瀆，不能勞事，身體盡痛，名曰內風。
白話文：
治房室中風，惡風多汗，汗出黏衣，口乾煩渴，不能勞動，全身痠痛，此症名為內風。
白話文：
附子（生的，去掉皮和臍），人參（各半兩），茴香（炒過的），茯苓，山藥（各一分），甘草（炙過的），乾薑（炮製過的，各三分）。
上㕮咀，每服四大錢，水二盅，生薑三片，鹽少許，煎至七分，去滓，食前服之。
白話文：
咀嚼，每次服藥四錢，加入兩碗水，薑片三片，鹽適量，煎煮至藥液剩七分之三，濾渣後，於飯前服之。
5. 牛黃天南星丸
治風熱相搏，肌肉瞤動，頭目旋眩，筋脈拘急，涎潮發搐，精神昏昧，舌強語澀，肢節煩疼，心胸不利，凡病風氣，悉皆治之。
白話文：
當風熱相互搏擊，肌肉就會僵硬抽動，而頭部和眼睛也會伴隨頭暈目眩的症狀。筋脈也會變得緊繃攣急，同時還會伴隨流口水、抽搐、精神恍惚、舌頭僵硬、說話不流利、四肢疼痛且煩躁不安，並且心胸也不順暢等症狀。總之，凡是因風氣引起的疾病，都可以用此方治療。
天南星（以牛膽制者，用二兩，如無，即用漿水煮透，軟切作片子，焙乾），天麻（二兩）獨活，白附子（炮），殭蠶（炒），人參（各一兩），當歸（洗切，焙），桑螵蛸（炒），乾蠍（炒）甘草（生用，各三分），桂心（一分），羚羊角（鎊），犀角（鎊），麝香（別研），牛黃（別研），雄黃（別研），片腦（別研，各半兩），丹砂（別研，一兩）
白話文：
天南星（用牛膽汁浸泡而成，重二兩；若無，用漿水煮透，切成片狀，烘乾），天麻（二兩），獨活，白附子（炒製），殭蠶（炒），人參（各一兩），當歸（洗淨切片，烘乾），桑螵蛸（炒），乾蠍（炒），甘草（生用，各三分），桂心（一分），羚羊角（研磨成粉），犀角（研磨成粉），麝香（另研磨），牛黃（另研磨），雄黃（另研磨），片腦（另研磨，各半兩），丹砂（另研磨，一兩）。
上先以十三味搗羅為細末，再入別研五味和勻，煉蜜為丸，如酸棗大，每服一丸，不拘時細嚼，溫酒下，或雞蘇湯下。
白話文：
首先將十三味藥材搗成細末，再加入另外研磨好的五味藥材，均勻混合，然後用蜂蜜煉製成丸劑。每顆藥丸的大小約為酸棗核的大小。每次服用一顆，不拘時間，細嚼後吞服，可以用溫酒或雞湯送服。