《奇效良方》~ 卷之四十七 (10)
卷之四十七 (10)
1. 一捻金散
治奔豚小腸諸氣，痛不可忍。
延胡索，川楝子（炒），全蠍（炒），舶上茴香（炒，各一兩），附子（半兩，銼，去皮臍）
上為細末，每服二錢，痛時熱酒調下，甚者再服效。。
白話文：
治療奔豚病（一種腹部氣體上衝的疾病）、小腸各種氣痛，疼痛難以忍受。
用延胡索、炒過的川楝子、炒過的全蠍、炒過的舶上茴香，各一兩，加上半兩去皮臍的炮附子，將上述藥材研磨成細末。每次服用二錢，疼痛時用熱酒調服，如果疼痛嚴重，可以再服用一次，就會有效。
2. 沉香內消丸
治小腸疝氣，陰囊腫大，或左右偏腎結核，疼痛難忍，下元虛冷，久不愈者，並治之。
沉香，木香（各半兩），葫蘆巴（酒浸），小茴香（炒，各二兩）
上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服五七十丸，空心鹽湯鹽酒任下。
白話文：
這個藥丸可以治療小腸疝氣、陰囊腫大，或是單側或雙側腎臟結核引起的劇烈疼痛，以及下腹部虛冷、久病不癒的情況，這些病症都能夠治療。
配方是：沉香、木香（各約15克），葫蘆巴（用酒浸泡過）、小茴香（炒過，各約60克）。
將以上藥材磨成細末，用酒調和米糊做成藥丸，大小像梧桐子一般。每次服用50到70顆，空腹時用鹽水或鹽酒送服。
3. 奪命丹
治遠年近日小腸疝氣，偏墜搐痛，臍下脹痛，以致悶亂，及外腎腫硬，日漸滋長，陰間濕癢，抓之成癬瘡，皆治之。
吳茱萸（一斤，去枝梗，淨四兩酒浸，四兩鹽湯浸，四兩醋浸，四兩童子小便浸，各浸一宿，焙乾研），澤瀉（二兩，去灰土，切作片，去粗皮，酒浸一宿）
上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前鹽酒或鹽湯送下。馮仲永苦奔豚，寒氣攻衝，小腹引痛，一日只一服，臟腑微動，痛若失去，遂安。
白話文：
這個藥方可以治療長久或近期發生的小腸疝氣，症狀包括陰囊或睪丸下墜疼痛、肚臍下方脹痛，甚至感到悶悶不舒服，以及外生殖器腫脹變硬，而且腫塊日益增大，陰囊部位潮濕搔癢，抓了之後會變成癬瘡，這些都能夠治療。
藥方組成：
吳茱萸（一斤，去除枝梗，取乾淨的四兩分別用酒、鹽水、醋和童子尿浸泡一晚，然後焙乾磨成粉），澤瀉（二兩，去除灰塵，切成薄片，去除粗糙的表皮，用酒浸泡一晚）。
將以上藥材磨成細粉，用酒糊製成丸子，像梧桐子般大小。每次服用五十丸，飯前用鹽酒或鹽湯送服。馮仲永因為奔豚病（症狀為氣從下腹向上衝，引起疼痛），寒氣侵犯，導致小腹疼痛，每天只服用一次這個藥丸，腸胃微微蠕動，疼痛就好像消失了一樣，隨後就感到平安舒適。
4. 救痛散
治小腸疝氣，築心疼痛，不可忍者。
肉豆蔻（麵裹煨），木香（煨，各半兩），京三稜（煨），馬藺花（醋炒），金鈴子（去核），茴香（炒，各一兩）
上為細末，每服一大錢，痛時熱酒調下服之，立效。
白話文：
治療小腸疝氣，以及胸口疼痛到無法忍受的情況。
使用肉豆蔻（用麵包裹後煨熟）、木香（煨熟，各半兩），京三稜（煨熟），馬藺花（用醋炒），金鈴子（去除核），茴香（炒熟，各一兩）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用一大錢，疼痛發作時用熱酒調和後服用，馬上見效。
5. 尋氣丸
治小腸疝氣，偏墜疼痛。
甘遂（二錢，炒），石燕子（雌雄一對），斑蝥（三個，去翅足，炒）
上為細末，酒煮糊為丸，如綠豆大，每服三丸，麝香溫酒送下，空心臨臥食前服，忌熱物一時，忌甘草一日。
白話文：
這個藥丸是用來治療小腸疝氣，也就是陰囊或腹股溝部位的墜脹疼痛。
藥材包含：甘遂（炒過，約8克），雌雄一對的石燕子，以及去除翅膀和腳的斑蝥（炒過，三個）。
將以上藥材研磨成細末，用酒煮成的糊狀物混合製成藥丸，大小如綠豆一般。每次服用三丸，用加入麝香的溫酒送服，最好在空腹、睡前或飯前服用。服用後暫時不要吃熱的食物，並且一天內不要食用甘草。
6. 神效胡桃酒
治小腸氣。
上以胡桃一枚，火內燒成炭，細研，以熱酒調服，絕妙。
白話文：
治療小腸疝氣，用胡桃一個，在火中燒成炭，仔細研磨成粉末，用熱酒調和後服用，效果非常好。
7. 蔥白散
治一切冷氣不和，及本臟膀胱發氣，攻刺疼痛，及治婦人產後腹痛，或血刺痛，及治臟腑宿冷，百節倦痛怯弱，傷勞滯降，久服盡除，但婦人一切疾病宜服。
川芎，當歸，枳殼（去穰，麩炒），厚朴（薑蔥炒），青皮，官桂（去皮），乾薑（炮），川楝子（炒），茴香（炒），神麯（炒），麥櫱（炒），乾地黃，三稜（煅），人參，茯苓，芍藥，莪朮（醋浸，焙），木香（炮，各一兩）
上為末，每服三錢，水一盞，蔥白二寸，煎七分，入鹽少許，熱服。如大便秘澀，加大黃煎，大便溏利，加訶子煎，食前服。
白話文：
這個方劑可以治療各種因寒氣導致的身體不適，以及膀胱部位氣機不順引起的刺痛，也可用於治療婦女產後腹痛或血瘀刺痛，還可以治療內臟積寒、全身疲倦無力、勞累損傷導致的氣機阻滯等問題。長期服用可以完全消除這些症狀，尤其適合婦女服用各種疾病。
藥材組成包含：川芎、當歸、枳殼（去籽，用麩皮炒過）、厚朴（用薑和蔥炒過）、青皮、官桂（去皮）、乾薑（炮製過）、川楝子（炒過）、茴香（炒過）、神麯（炒過）、麥芽（炒過）、乾地黃、三稜（煅燒過）、人參、茯苓、芍藥、莪朮（用醋浸泡後焙乾）、木香（炮製過），每種藥材各一兩。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用一杯水，加入二寸蔥白一起煎煮至七分，加入少許鹽，趁熱服用。如果大便乾燥難解，可以加大黃一起煎煮；如果大便稀溏，可以加訶子一起煎煮。飯前服用。