董宿

《奇效良方》~ 卷之四十 (18)

1. 木香丸

治卒疝，腹痛不可忍。

木香，官桂（去粗皮），蘹香子（炒），蓬莪朮（煨銼），桃仁（去皮尖雙仁，研），檳榔（銼，以上各三分），青皮（湯浸，去白，焙），萊菔子（炒，各半兩），厚朴（去粗皮，生薑汁炙，銼，一兩）。

上為細末，入桃仁泥和勻，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服二十丸，食前用溫酒送下。

白話文：

治療突然發生的疝氣，導致腹痛難以忍受。

使用木香、官桂（去除粗糙外皮）、茴香子（炒過）、蓬莪朮（煨過後切碎）、桃仁（去除外皮和尖端，並去除雙仁，磨成泥）、檳榔（切碎，以上各取三分）、青皮（用熱水浸泡後去除白色部分，烘乾）、萊菔子（炒過，各取半兩）、厚朴（去除粗糙外皮，用生薑汁炙烤後切碎，取一兩）。

將以上藥材磨成細末，加入桃仁泥混合均勻，再用酒煮成的麵糊將其製成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用二十顆，在飯前用溫酒送服。

2. 四制茱萸香煉丹

治小腸疝氣，陽事衰敗，下元虛冷。

吳茱萸（一斤，揀去梗，分四分。一分裝豬尿脬，帶尿裝酒浸煮。一分醋浸。一分童子小便浸。一分鹽炒），澤瀉（四兩），枳殼（去穰，炒），木香，石菖蒲（炒），青皮，陳皮，茴香（鹽炒），白茯苓，檳榔，萆薢，三稜（煨），桃仁（去皮尖，炒），莪朮（煨），乳香（另研），官桂（以上各二兩），荔枝核（四十九枚），川楝子（四十九個，入巴豆二十個，同炒黃，去巴豆不用）

上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心用溫酒或鹽湯送下。常服疏利邪氣，進美飲食，專治腎經虛弱，寒腫痛，諸種疝氣。

白話文：

這個藥方叫做「四制茱萸香煉丹」，用來治療小腸疝氣、男性性功能衰退、下腹部虛寒冷痛等問題。

藥材包括：吳茱萸（一斤，挑選去除莖梗，分成四份。一份裝入豬膀胱，連同尿液一起用酒浸泡後煮。一份用醋浸泡。一份用童子尿浸泡。一份用鹽炒過），澤瀉（四兩），枳殼（去除內部白瓤，炒過），木香，石菖蒲（炒過），青皮，陳皮，茴香（鹽炒過），白茯苓，檳榔，萆薢，三稜（煨過），桃仁（去除外皮和尖端，炒過），莪朮（煨過），乳香（另外研磨成粉末），肉桂（以上各二兩），荔枝核（四十九枚），川楝子（四十九個，加入巴豆二十個，一起炒至黃色，去除巴豆不用）。

將以上藥材磨成細粉，用酒糊製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹時用溫酒或鹽水送服。長期服用可以疏通並排除體內邪氣，增進食慾，特別能治療腎經虛弱、寒性腫痛以及各種疝氣。

3. 木香湯

治寒疝攻注，胸脅滿痛汗出。

木香（三分），檳榔，細辛（去苗葉），赤茯苓（去皮），人參（去蘆），芍藥，當歸（切焙），官桂（去粗皮），前胡（去蘆），青皮（去白，焙，各一兩）

上銼碎，每服三錢，水一盞，煎七分，去滓，不拘時溫服。

白話文：

這個方子治療因為寒氣引起的疝氣，症狀是疼痛會往下腹部竄，胸部和脅肋會感到脹滿疼痛，並且會流汗。

藥材組成： 木香（三分）、檳榔、細辛（去掉根莖葉）、赤茯苓（去掉外皮）、人參（去掉蘆頭）、芍藥、當歸（切片烘乾）、官桂（去掉粗糙外皮）、前胡（去掉蘆頭）、青皮（去掉白色部分，烘乾），每種藥材各一兩。

將以上藥材切碎，每次取三錢，加水一杯，煎煮至剩七分，去除藥渣，不論何時都可溫服。

4. 三增茴香丸

治腎與膀胱俱虛，為邪氣搏結，遂成寒疝。伏留不散，臍腹痛，陰核偏大，膚囊壅腫，重墜滋長，有妨行步，瘙癢不止，時出黃水，浸成瘡瘍。或長怪肉，累治不痊，致令腎經閉結，陰陽不通，外腎腫脹，冷硬如石漸大。皆由頻服熱藥內攻，或因兜取，以致如此。用藥溫導，陽氣漸退，寒邪補虛消疝，暖養腎經，能使復元，一應小腸氣寒疝之疾，久新不過三料。

第一料藥

舶上茴香（用鹽半兩，同炒焦黃，和鹽稱），川楝子（炮，去核），沙參（洗銼），木香（各一兩）

上為細末，水煮米粉稠糊為丸，如梧桐子大，每服二十丸，空心用溫酒或鹽湯送下，日進三服，小病此一料可安，才盡，便可服第二料藥。

第二料藥，加下項藥

蓽茇（一兩），檳榔（半兩）

上加入前藥內，通共六味，重五兩半，為細末，依前糊丸，丸數湯使亦如前。若病未愈，便服第三料藥。

第三料藥，又加下項藥。

白茯苓（四兩，緊小實者，去黑皮），黑附子（半兩，炮去皮臍秤，或加作一兩）

上通前八味，重十兩，並依前糊丸，湯使丸數服加至三十丸，新久大病，不過三料可愈。小腸氣發，頻及三十年者，寒疝氣至如栲栳大者，皆可消散，神效。

白話文：

這個藥丸叫做「三增茴香丸」，是用來治療腎和膀胱虛弱，導致邪氣聚集，形成寒疝的狀況。這種寒疝會長期存在，難以消散，引起肚臍和腹部疼痛，陰囊腫大，皮膚囊腫脹下垂，感覺沉重，甚至影響走路，陰部會持續搔癢，時常流出黃水，導致皮膚潰爛。有時候還會長出奇怪的肉，多次治療都無法痊癒，最後導致腎經阻塞，陰陽不通，外腎腫脹，變得像石頭一樣又冷又硬，而且越來越大。這些情況大多是因為頻繁服用熱性藥物來攻補，或是因為人為的拉扯陰囊所造成的。

這種藥丸的功效是溫暖疏導，使陽氣恢復，驅散寒邪，補虛並消除疝氣，溫養腎經，使其恢復正常功能。對於各種小腸氣和寒疝疾病，不論新舊，通常服用三劑就能痊癒。

第一劑藥

• 舶上茴香（用鹽炒到焦黃，與鹽一同秤重）
• 川楝子（炮製過，去除核）
• 沙參（洗淨切碎）
• 木香

以上各一兩。

將藥材磨成細末，用水煮米粉做成濃稠的糊，將藥粉製成丸，像梧桐子一般大小。每次服用二十丸，空腹時用溫酒或鹽水送服，一天服用三次。病情較輕微的，服用這一劑藥即可痊癒，吃完第一劑藥後，就可以服用第二劑藥。

第二劑藥，在第一劑藥的基礎上加入以下藥材：

• 蓽茇
• 檳榔

以上藥材分別為一兩、半兩。

將以上兩種藥材加入第一劑藥的藥粉中，共六種藥材，總重五兩半，磨成細末，依照之前的方法做成藥丸，服用方法與劑量也和第一劑藥相同。如果病情沒有好轉，就服用第三劑藥。

第三劑藥，在第二劑藥的基礎上再加入以下藥材：

• 白茯苓（選擇緊實小顆的，去除黑皮）
• 黑附子（炮製過，去除皮和臍）

以上藥材分別為四兩、半兩，或可加到一兩。

將以上藥材與前述的藥材混合，共八種藥材，總重十兩，一樣依照之前的方法做成藥丸，服用時，藥丸的劑量可以增加到三十丸。不論是新病還是舊病，嚴重的病情，通常服用三劑即可痊癒。小腸氣發病頻繁，甚至長達三十年，或是寒疝腫大如籮筐一樣大的，都可以使其消散，效果非常顯著。