《奇效良方》~ 卷之四十七 (5)
卷之四十七 (5)
1. 海藻丸
治奔豚疝氣，膀胱小腸氣，㿗疝木腎，及小兒偏墜，一切腎氣等疾。
白話文：
治療奔豚疝氣、膀胱小腸氣、㿗疝木腎、小兒偏墜及一切腎氣等疾病。
海藻（洗焙），木香，檳榔，川椒（去目，炒），甘遂（以上各半兩），川烏（半兩，炮，小兒去之，老人用一兩），吳茱萸（四錢，炒），茴香（炒），豬苓（去皮），澤瀉（以上各三錢），白牽牛（二兩，取末半兩），黑牽牛（二兩，取末半兩）
白話文：
海藻（洗淨並焙乾），木香，檳榔，川椒（去除蒂頭，炒香），甘遂（以上各 25 克），川烏（12.5 克，需炮製，小兒不宜食用，老年人可食用 25 克），吳茱萸（10 克，炒香），茴香（炒香），豬苓（去除外皮），澤瀉（以上各 7.5 克），白牽牛（50 克，取半量的粉末，即 12.5 克），黑牽牛（50 克，取半量的粉末，即 12.5 克）。
白話文：
-
將藥材研磨成細粉。
-
將藥粉與水混合，捏成梧桐子大小的藥丸。
-
每次服用 50 顆藥丸，逐漸增加至 100 顆。
-
在空腹時，用溫酒或鹽湯送服藥丸。
-
服藥後，如果出現黃色黏液，表示藥物有效。
-
15 歲以下者，可以服用 25 至 50 顆藥丸。
-
此藥不僅可以通便，還可以利尿。
-
服藥後，應避免食用甘草，以免藥效相剋。
2. 茴香楝子丸
治諸疝證。
白話文：
-
川楝子（60公克）
-
小茴香（75公克）
-
吳茱萸（100公克）
-
海藻（用酒洗淨）
-
青皮（各50公克）
-
木香
-
澤瀉（各25公克）
-
青鹽（15公克）
-
三稜（用醋炒）
-
莪朮（用醋炒，各37.5公克）
-
黑牽牛（35公克，一半生用，一半炒熟）
白話文：
將川楝、茴香、茱萸各0.5兩，浸泡於酒、醋和童子小便中。將巴豆去皮、斑蝥去翅足，各25個。將川楝、茴香、青皮一起炒至顏色變色後，將巴豆和斑蝥取出，研磨成細粉。用醋煮糊後搓成丸劑，每個丸劑的大小如梧桐子。每次服用50粒，空腹時用溫酒送服。
3. 荔核散
治疝氣，陰核腫大，痛不可忍。
白話文：
ERROR
白話文：
荔枝核（新的十四顆，燒成灰，保留原本的屬性），沉香，八角茴香（炒過），木香，青鹽，食鹽（以上各一錢），川楝肉，小茴香（各二錢）。
上為細末，每服三錢，空心用熱酒調服。
白話文：
服藥時取藥三錢，在空腹時用熱酒調和服用。
4. 安息香丸（一名煉陰丹）
治陰氣下墜腫脹，卵核偏大，堅硬如石，痛不可忍。
白話文：
原文：
陰氣下墜，脅脹卵核。卵核偏大，堅硬如石，痛不可忍。
翻譯：
女性因體內陰氣下行，導致兩脅脹痛，生長出一個偏大的卵形腫塊。腫塊堅硬如石頭，疼痛難忍。
安息香，阿魏，硇砂（以上各二錢半，用酒一盞，醋一盞，研開，淘去沙石，再用酒醋各一盞熬成膏子，和摻藥），青皮（去白），延胡索（微炒），海藻（洗），昆布（炒），茴香（炒），川楝子（去核），馬藺花（炒，各一兩），木香（不濕，半兩），巴戟（酒浸三宿，切焙），沒藥（另研，各二錢半），麝香（另研，一錢）
白話文：
安息香、阿魏、硇砂（各二錢半，用酒一盞、醋一盞研磨，洗去沙石，再用酒、醋各一盞熬製成膏狀，混合其他藥物），青皮（去白色部分），延胡索（微炒），海藻（清洗乾淨），昆布（炒過），茴香（炒過），川楝子（去核），馬藺花（炒過，各一兩），木香（要乾燥，半兩），巴戟（用酒浸泡三晚，切片後烘乾），沒藥（另行研磨，各二錢半），麝香（另行研磨，一錢）
上為細末，研勻，以前膏和丸，如綠豆大，每服十丸至十五丸，空心用綿子灰調酒送下。
白話文：
把藥材搗碎成細末，與膏、丸劑均勻研製，製成綠豆大小的藥丸。每次服用十丸至十五丸，空腹時用生絲灰調酒送服。