董宿

《奇效良方》~ 卷之二十四 (3)

1. 大蒜搐鼻法

治頭風，痛不可忍，亦可搐小兒驚風。

上用蒜七個，先燒地通紅，掃出火，將蒜去皮，逐個於紅地上磨成膏子，在地上卻將殭蠶一兩，炙去足，放在蒜上，用碗覆定，四邊勿透氣，來日取出，只用殭蠶為末，先含水一口，將藥末一豆許，搐於鼻內，立效。

白話文：

治療頭痛，痛到無法忍受時，也可以用來治療小孩的驚風。

使用大蒜七個，先用火燒到通紅，把火掃開，將大蒜去皮，逐個在燒紅的地上磨成膏狀，接著在地上將殭蠶一兩，去除腳後用火烤過，放在蒜泥上面，用碗蓋住，四邊不要透氣，隔天取出，只用殭蠶磨成粉末，先含一口水，把藥粉像一顆豆子大小的份量，塞進鼻孔，馬上見效。

2. 枕頭方

治風頭痛，百藥不瘥者。

上用食茱萸葉，細銼，灑酒拌勻，以絹袋盛之，於甑中蒸煮，乘熱分作二包，更換枕之，取瘥為度。

白話文：

這個枕頭方可以治療風邪引起的頭痛，如果吃了很多藥都沒效的話，可以試試看。

方法是將食茱萸的葉子切細，用酒拌勻，再用絹布袋裝起來，放到蒸籠裡蒸熱，取出後分成兩包，輪流枕在頭部，直到頭痛痊癒為止。

3. 仙方如聖餅子

草烏，川芎，半夏，天花粉，細辛，蒼朮，赤小豆，松香，甘松，藿香，晚蠶砂，菊花白芷，甘草，赤芍藥，蔓荊子（各等分）

上為細末，用炒麵作糊和為餅，赤土為衣，每服一餅，食後細嚼茶清送下。

白話文：

將草烏、川芎、半夏、天花粉、細辛、蒼朮、赤小豆、松香、甘松、藿香、晚蠶砂、菊花、白芷、甘草、赤芍藥、蔓荊子，這些藥材都取相同的份量，一起磨成細末。

然後用炒過的麵粉加水調成糊狀，把藥粉和進去揉成餅狀，外面再裹上一層紅土。每次服用一塊藥餅，在飯後仔細咀嚼，用清淡的茶水送服。

4. 一字輕金散

治偏正頭風疼，夾腦風，眉稜骨痛，牽引兩眼，抽掣疼痛，並或生翳膜，視物不明。

藿香葉，荊芥穗，防風，石膏（細研，水飛），旋覆花，香白芷，川芎（以上各半兩），川烏（去皮尖，生用），南星（各二錢半），草烏（一錢半）

上曬乾，研為細末，每服一字，食後淡茶調下。

白話文：

治療偏頭痛、正頭痛，以及腦部連帶引起的頭痛，還有眉骨疼痛，牽連到兩眼，抽痛，有時還會產生眼翳，導致視力模糊。

使用藿香葉、荊芥穗、防風、石膏（仔細研磨成細粉，用水漂洗）、旋覆花、香白芷、川芎（以上各半兩），川烏（去除外皮尖端，生用）、南星（各二錢半），草烏（一錢半）。

將以上藥材曬乾，研磨成細末。每次服用一字（約指甲蓋大小的量），飯後用淡茶水送服。