《奇效良方》~ 卷之四十七 (2)
卷之四十七 (2)
1. 聚香飲子
治七情所傷，遂成七疝，心腹脹痛，痛引腰脅連背，不可俯仰。
方見氣門
白話文：
當見氣門
2. 蟠蔥散
治男子脾胃虛寒，氣滯不行，攻刺心腹，痛連胸脅，膀胱小腸腎氣，乃婦人血氣刺痛，並皆治之。
方見氣門
白話文：
這個方劑適用於男子脾胃虛寒，氣血運行不暢，攻刺心腹，導致胸脅疼痛，以及膀胱、小腸、腎臟的氣血不暢；同時也適用於婦女的氣血刺痛，都能夠治療。
請參考「氣門」這個方劑。
3. 五積散
白話文：
治療體虛受寒、膀胱小腸有氣脹，疼痛難忍，每次服用一兩人參，加入炒鹽的吳茱萸、茴香各一錢，生薑三片，蔥白五十克，空腹時熱服。
方見寒門
4. 桂枝烏頭湯
治風寒疝，腹中痛，逆冷，手足不仁，身體疼痛，風入腹，五臟拘急，不得轉側。
白話文：
繁體中文：
治風寒疝，腹中痛，逆冷，手足不仁，身體疼痛，風入腹，五臟拘急，不得轉側。
現代白話文：
治療由受風寒引起的疝氣，腹部疼痛，逆行冷氣，手腳麻痺，身體疼痛，風寒侵犯腹部，五臟拘急，無法轉動身體。
白話文：
-
大烏頭（經過炮製，去除皮臍，二錢半）
-
桂枝（不經火炒）
-
白芍藥
-
甘草（經過炙烤，各二錢）
白話文：
依照上面方法做一帖藥，用兩碗水，放入七片生薑、兩顆紅棗，加入半匙蜂蜜，一起煮到只剩一碗藥汁，濾掉渣滓，在飯前服用。
5. 益智仁湯
治疝痛連小腹攣搐，叫呼不已，診其脈沉緊，是腎經有積冷所致。
方見氣門
白話文：
治療疝氣疼痛連帶小腹抽搐，大叫不止，診脈沉而緊，這是腎經有寒氣積聚所致。
方劑請見氣門穴。
6. 玄附湯
治七疝，心腹冷痛，腸鳴氣走，身寒自汗。
白話文：
原文：
薑湯丸
翻譯：
薑湯丸可用於治療七疝，心腹冷痛，腸鳴氣走，身寒自汗。
白話文：
延胡索（三錢，炒過），附子（炮製過，去除外皮和肚臍），木香（不經過火烤，各二錢半）
上作一服，水二盅，生薑七片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
取一劑藥，加水兩碗，(生薑)七片，煎煮至剩一碗，不限時間服用。
7. 金鈴子散
白話文：
繁體中文：
金鈴子（去皮核，取肉一兩，用巴豆七粒，去殼同炒令黃色，去巴豆不用）
上為細末，每服二錢，空心用熱鹽酒調服。
現代白話文：
金鈴子（去除外皮和果核，取果肉一兩，使用巴豆七粒，去殼後與金鈴子一同炒至金黃色，將巴豆去除不用）
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，於空腹時用熱的加鹽米酒調服。
8. 狼毒丸
治七疝，久而不愈，發作無時，臍腹堅硬疼痛。
白話文：
古代中醫文字：
治七疝，久而不愈，發作無時，臍腹堅硬疼痛。
現代白話文：
治療七疝，病情長期未能痊癒，發作沒有規律，臍部和腹部堅硬疼痛。
白話文：
-
狼毒（切碎並炒）
-
川烏（炮製後去除皮和臍）
-
芫花（用醋炒，各兩兩）
-
椒紅（炒）
-
乾薑（炮製）
-
乾漆（炒至沒有煙）
-
三稜
-
鱉甲
-
沒藥（各半兩）
-
全蠍（去除毒性，九隻）
白話文：
上等的細末，用醋糊丸，像梧桐子般大小，每次服用四十丸，空腹時用生薑湯或溫酒送服，孕婦不能服用。
9. 木香散
治心疝，小腹痛悶不已者。
白話文：
治心疝，小腹痛悶不已者
脈來沉滑有力者，屬火盛血瘀而作疝痛也。小腹痛悶。腹中脹硬，痛不可忍者。急用破氣行血之藥破之。
方名：破疝散
用材：
- 當歸身 四錢
- 川芎 三錢
- 桃仁 十二枚
- 紅花 三錢
- 乳香 三錢
- 沒藥 三錢
- 甘草 三錢
- 枳實 三錢
- 延胡索 三錢
- 澤蘭 三錢
- 肉桂 一錢
- 川椒 三錢
用法：
上藥共為細末，每服二錢，水一盞，煎至五分，去滓，空心服，日二服。服後，以薑湯送下。
白話文：
木香：辛、苦，溫。歸脾、胃、肝經。行氣活血，止痛，燥濕，消食導滯。
陳皮：辛、苦，溫。歸脾、肺經。理氣健脾，燥濕化痰。
良薑：辛、溫。歸脾、胃經。溫中止瀉，溫肺止咳，散寒止痛。
乾薑：辛、熱。歸脾、胃、肺經。溫中散寒，回陽救逆，溫肺止咳。
訶子（去核）：酸、澀。歸肺、脾經。斂肺止咳，固腸止瀉，生津止渴。
白話文：
枳實（以上各一錢半）：一種中藥材，具有消積導滯、寬腸通便的功效。
草豆蔻：一種中藥材，具有溫中止瀉、行氣化滯、消食除脹的功效。
黑牽牛：一種中藥材，具有瀉熱通便、清熱解毒的功效。
川芎：一種中藥材，具有活血行氣、祛風止痛、調經止痛的功效。
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。或為細末，每服二錢，空心用白湯調服。
白話文：
用藥一劑，水兩碗，煎煮至一碗，於飯前服用。或將藥材研磨成細末，每次服用二錢，空腹時用白開水調服。