《奇效良方》~ 卷之四十六 (6)
卷之四十六 (6)
1. 遠志丸
治因事有所大驚，夢寐不祥，登高涉險，神魂不安，驚悸恐怯。
白話文：
因事有所大驚，夢寐中見到不吉利的夢境，高處或險峻之地感到恐懼不安，神魂不寧，驚悸害怕。
白話文：
遠志（去掉果核，用薑汁炮製），石菖蒲（各二兩），茯神（去掉木屑），白茯苓（去皮），人參（去掉須根），龍齒（各一兩）
白話文：
上等薄荷研磨成細末，與蜂蜜混合搓成如梧桐子般大小的藥丸，外面再裹上一層硃砂。每次服用七十丸，用溫開水送下，在飯後睡覺前服用。
2. 妙香散
治心氣不足，志意不定，驚悸恐怖，悲憂慘慼，虛煩少睡，喜怒不常，夜多盜汗，飲食無味，頭目昏眩。常服補益氣血，安神鎮心。
白話文：
治療心氣不足，思慮不定，驚恐不安，悲傷憂慮，煩躁少眠，喜怒無常，夜間盜汗，飲食無味，頭暈眼花。日常服用補益氣血、安神鎮心的藥物。
方見心痛門
白話文：
方見心痛門
心痛，心繫小腸，故病在下心窩（中脘穴）。其痛如錐鑽，如鯁在喉，如燒灼，如絞折。或咳而痛，或嘔血。脈弦細者，為心氣虛。脈數實者，為心氣實。脈沉遲者，為心氣弱。脈浮大者，為心氣浮。脈滑數者，為心氣血虧。
治法： 心氣虛則補之，用補血益氣湯。 心氣實則瀉之，用清心瀉火湯。 心氣弱則強之，用益氣養心湯。 心氣浮則降之，用清心降火湯。 心氣血虧則補之，用養血益氣湯。
3. 天地煎
治心血燥少，口乾咽燥，心煩喜冷，怔忡恍惚，小便黃赤，或生瘡瘍。
白話文：
繁體中文：
治心血燥少，口乾咽燥，心煩喜冷，怔忡恍惚，小便黃赤，或生瘡瘍。
現代白話文：
治療心血虛少，導致口乾舌燥，心煩喜涼，心悸恍惚，小便黃赤，甚至出現瘡瘍。
白話文：
天門冬（去掉中心，2 兩），熟地黃（經過九蒸九曬，1 兩）
白話文：
將藥材研磨成細末，加入蜂蜜製成丸劑，每丸大小如梧桐子。每次服用一百丸，不拘時間，用人參煎煮的湯送服。
白話文：
酸棗仁（炒香，約 30 克）
將酸棗仁研磨成細末，每次取 6 克，不限時間，用竹葉煎湯送服。
4. 秘傳酸棗仁湯
治心腎水火不交，精血虛耗，痰飲內蓄，怔忡恍惚，夜臥不安。
白話文：
原文： 治心腎水火不交，精血虛耗，痰飲內蓄，怔忡恍惚，夜臥不安。
現代白話文翻譯： 用於治療心腎水火失衡，導致精血虛弱，痰飲積聚，出現心悸、恍惚不安，夜晚臥牀不安的症狀。
白話文：
酸棗仁（去除外皮，炒熟），遠志（去除中心，加工處理），黃耆，白茯苓，蓮肉（去除中心），當歸（浸泡在酒中），人參，茯神（以上各一兩），陳皮，粉草（烘烤，各半兩）
上㕮咀，每服四錢，水一盞半，生薑三片，棗一枚，以瓦器煎七分，日二服，臨臥一服。
白話文：
將上方的藥材都咀嚼碎，每次服用四錢，加入水一杯半、生薑三片、棗一枚，用瓦器來煎煮，直到湯藥剩七分，一天服用兩次，睡前服用一次。
5. 俞居士選奇方
治心常忪悸，行險懼往，忘前失後不定。
白話文：
繁體中文翻譯：
治心常忪悸，行險懼往，忘前失後不定。
現代白話文：
治療常常心慌不安，走近險境感到恐懼，忘記前面發生的事情，後面又發生什麼事也搞不清楚，思緒混亂。
白話文：
白檀香、白茯苓、桂心（以上各 12 份），石菖蒲、天竺黃、熟地黃、蘇合香、犀角（以上各 4 份），天門冬、遠志、人參（以上各 6 份），甘草（10 份）
上為細末，煉蜜為丸，如櫻桃大，每服一丸，食後噙化，或米飲嚥下。
白話文：
將細末的藥粉煉成蜜丸，大小如櫻桃，每次服用一丸，飯後口中含化，或用米湯吞服。
6. 蕊珠丸
治心恙。
白話文：
豬心一個，取血
靛花一匙
硃砂一兩，塗抹在外層
上先將青靛花曝乾，次入豬心血同研爛，次入硃砂末為丸，如梧桐子大，每服二十丸，不拘時茶酒任下。
白話文：
-
首先將青靛花曬乾。
-
接著將豬心血加入青靛花中，一起研磨成糊狀。
-
再加入硃砂末，製成丸劑，大小如梧桐子。
-
每次服用20丸，不拘時間，可以用茶或酒送服。