董宿

《奇效良方》~ 卷之二十四 (3)

1. 既濟解毒湯

治上熱，頭目赤腫而痛，胸膈煩悶，不得安臥，身半以下皆寒，足䯒尤甚，大便微秘。

升麻（去苗），柴胡（去苗），當歸身，連翹（以上各一錢），黃芩（酒炒），黃連（酒炒），甘草（炙），大黃（煨，大便利勿用），桔梗（以上各二錢）

上銼如麻豆大，作一服，水二盞，煎至一盞，去滓，食後溫服，忌酒濕面大料物及生冷硬物。

治偏頭痛不可忍方。

蓖麻子（半兩，去皮），大棗（十五枚，去核）

上共搗令熟，塗於紙上，用箸一隻卷之，去箸，內在鼻中，良久取下，清涕即止。

治偏頭疼方。

鬱金（一顆），苦葫蘆子（一合）

上為細末，用白絹子裹藥末一錢，於新汲水內浸過，滴向患處，鼻中得黃水出，即瘥。

白話文：

既濟解毒湯

這個藥方治療上半身發熱，頭部、眼睛紅腫疼痛，胸口煩悶，無法安穩入睡，而身體下半部卻感到寒冷，尤其是腳踝更加嚴重，並且有輕微便秘的症狀。

藥材包含：升麻（去掉莖部）、柴胡（去掉莖部）、當歸身、連翹（以上各一錢），黃芩（用酒炒過）、黃連（用酒炒過）、甘草（烤過），大黃（用火煨過，如果大便通暢就不要用），桔梗（以上各二錢）。

將這些藥材切成如麻豆大小的碎片，作為一劑的用量。用水兩碗煎煮至剩下一碗，去除藥渣，在飯後溫熱服用。服藥期間，要忌飲酒、濕麵食、油膩食物，以及生冷堅硬的食物。

治療偏頭痛劇烈難耐的藥方

蓖麻子（半兩，去掉外皮）、大棗（十五枚，去掉棗核）。

將以上兩味藥搗爛至熟透，塗在紙上，用一根筷子捲起，然後取出筷子，將捲好的紙塞入鼻孔中，過一會兒再取出，如果流出清鼻涕，疼痛就會停止。

治療偏頭痛的藥方

鬱金（一顆）、苦葫蘆子（一合）。

將以上兩味藥研磨成細末，用白色的絲絹包裹一錢藥末，放入新打的水中浸濕，然後將水滴在疼痛的部位，如果鼻中流出黃色液體，病就會痊癒。