《奇效良方》~ 卷之四十六 (3)
卷之四十六 (3)
1. 小定志丸
治心氣不足，恍惚多忘，常服安神定志。
白話文：
繁體中文：
治心氣不足，恍惚多忘。常服安神定志。
現代白話文：
治療心氣不足，思緒恍惚、健忘。經常服用安神定志的藥物。
白話文：
遠志（去除根莖中的芯），菖蒲（各兩），人參（去除鬚根），白茯苓（去除外皮，各三兩）
上為細末，煉蜜為丸，以硃砂為衣，每服二十丸，食後用米飲送下。
白話文：
研磨細末，將蜂蜜煉製為丸子，使用硃砂作為外衣，每次服用二十顆，食用後用米湯送服。
2. 壽星丸
治心膽被驚，神不守舍，或痰迷心竅，恍惚健忘。
白話文：
繁體中文：治心膽被驚，神不守舍，或痰迷心竅，恍惚健忘。
現代白話文：治療心膽受驚，精神恍惚，或者痰液矇蔽心竅，意識不清、記憶力減退。
白話文：
天南星（一斤，先用三十斤炭，燒一地坑至通紅，取出炭火，倒入五升酒，等到酒滲透消失，將天南星放入坑中，用盆蓋住坑，周圍用灰燼填實，不要讓氣體逸出，第二天取出研磨成粉末），硃砂（二兩，另行研磨），琥珀（一兩，另行研磨）
白話文：
將以上的所有藥材研磨成粉末，均勻混合，用生薑汁煮麵糊拌成丸劑，大小如梧桐子，每次服用30丸，逐漸增加到50丸，飯後用人參石菖蒲湯送服。
3. 歸脾湯
治思慮過度，勞傷心脾，健忘怔忡。
白話文：
中醫古代文字：
硃砂二錢，五月桃仁一百枚去皮尖，巴豆仁半錢浸去油，大棗五十枚，杏仁一千枚，紫蘇子半兩，百合一百枚，枇杷葉一百片，陳皮半兩，人參三錢，當歸三錢。上銼細羅為末，每服半錢，空心服日進三服，加至一錢，後服如常。
現代白話文翻譯：
將硃砂兩錢、去皮去尖的五月桃仁一百枚、浸去油的巴豆仁半錢、大棗五十枚、杏仁一千枚、紫蘇子半兩、百合一百枚、枇杷葉一百片、陳皮半兩、人參三錢、當歸三錢研磨成細末。每次服用半錢，空腹時服用，一天三次，逐漸增加到一錢，之後按常規服用。
白話文：
-
人參（去掉須根部分）：1錢
-
木香：1錢
-
茯神（去掉外皮、木質部分）：1.5錢
-
龍眼肉：1.5錢
-
黃耆（去掉須根部分）：1.5錢
-
酸棗仁：1.5錢
-
白朮：1.5錢
-
甘草（經過炮製）：0.5錢
白話文：
將藥材混合後，以兩碗水、五片生薑片、一顆紅棗，熬煮成一碗藥湯，不限時間服用。
4. 寧志膏
治心神恍惚，一時健忘。
白話文：
古文：
補心安神 湯
現代白話文：
補心安神湯
功效：
治療心神恍惚，一時健忘。
白話文：
- 硃砂（研磨成細粉，用清水沉澱法提純）
*乳香（另研磨成細粉，每種各半兩） *酸棗仁（炒熟，去皮，研磨成粉） *人參（去蘆根，研磨成粉，每種各一兩）
上為末，和勻，煉蜜為丸，如彈子大，每服一丸，空心用溫酒或棗湯化下。
白話文：
將所有的藥材磨成粉末，均勻攪拌，用蜂蜜製成藥丸，每個藥丸的大小像彈珠一樣。每次服用一丸，空腹時用溫酒或棗湯送服。
5. 人參遠志丸
治心氣不安，驚悸恍惚，神思不寧。
白話文：
古代文字：
心氣不安，驚悸恍惚，神思不寧，虛勞虛損，損心敗血。
現代白話文：
心氣不穩定，容易受驚嚇，思緒混亂，身體虛弱、損傷，心神受損，氣血虧損。
白話文：
人參（去除蘆頭）、遠志（去除心）、酸棗仁、黃耆（以上各半兩），桔梗（去除蘆頭）、官桂（去除皮）、丹砂（以上各二錢半），天門冬（去除心）、白茯苓（去除皮）、菖蒲（各七錢半）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三十丸，食遠用米湯送下。
白話文：
把蜂蜜煉成小丸子，（每一丸）大小如梧桐子，每次服用三十丸，宜遠離食物，用米湯送服。
6. 朱雀丸
白話文：
沉香（半兩），茯神（去皮，兩兩）
以上研磨成細粉，用蜂蜜煉成小豆大的丸子，每次服用三十粒，在飯後用人參湯送服。