董宿

《奇效良方》~ 卷之二十四 (1)

1. 韭根丸

治頭疼，眼睛如刀刺。

全蠍（糯米炒），大川烏（去皮尖，微炒，各等分）

上為細末，用韭根取汁和丸，如梧桐子大，每服十五丸，食後用薄荷茶清送下。

白話文：

治療頭痛，眼睛像被刀刺一樣疼痛。

將全蠍（用糯米炒過）和川烏（去除外皮和尖端，稍微炒過），兩種藥材等量磨成細粉，用韭菜根榨出的汁液調和成藥丸，大小如梧桐子。每次服用十五顆，飯後用薄荷茶送服。

2. 止痛太陽丹

天南星，川芎（各等分）

上為細末，用連須蔥白同搗爛作餅，貼於太陽痛處。

治氣攻頭疼不可忍者。

蓖麻子，乳香（各等分）

上同搗爛作餅，貼太陽穴上，如痛定急去，頂上解開頭髮出氣，即去藥。一方無乳香。

治頭痛不可忍方。

上用蒜一顆，去皮研取自然汁，令病人仰臥垂頭，以銅箸點少許，滴入鼻中，急令搐入腦，眼中淚出瘥。

治頭痛。

上用水調決明子末，貼太陽穴。一方作枕，去頭風明目。

白話文：

將天南星、川芎兩種藥材磨成細末，取用帶鬚的蔥白一起搗爛做成藥餅，貼在太陽穴疼痛的地方。可以治療氣血攻衝引起的劇烈頭痛。

將蓖麻子、乳香兩種藥材一起搗爛做成藥餅，貼在太陽穴上，如果疼痛停止就趕緊拿掉藥餅，並將頭頂的頭髮鬆開透氣，再將藥餅去除。也有方子沒有使用乳香。此方可治難以忍受的頭痛。

取一顆蒜頭，剝皮後磨取自然汁液，讓病人仰臥並頭部下垂，用銅筷沾取少量蒜汁，滴入鼻孔中，隨即讓蒜汁進入腦部，若眼睛流淚表示有效。此方可治頭痛。

用水調和決明子粉末，貼在太陽穴上。也有方子將其做成枕頭，可以去除頭風並明目。

3. 芎辛丸

治頭痛面赤，煩悶咽乾，上膈風痰，頭目昏暈，百節疼痛，項背拘急。

川芎，防風，殭蠶，獨活（以上各一兩），桔梗（三兩），細辛，羌活，白附子，甘草（以上各半兩），天麻（四兩），薄荷，荊芥（各一兩半）

上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，食後茶酒化下。

白話文：

這個藥丸主要治療頭痛、臉色發紅、心中煩悶、咽喉乾燥、上胸膈有風痰、頭暈眼花、全身關節疼痛、頸項背部僵硬等症狀。

藥材包含：川芎、防風、殭蠶、獨活（以上各一兩），桔梗（三兩），細辛、羌活、白附子、甘草（以上各半兩），天麻（四兩），薄荷、荊芥（各一兩半）。

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如彈珠。每次服用一丸，在飯後用茶或酒化開服用。

4. 龍珠丹

治頭痛目暈，及喉痹纏喉風。

上於五月五日，取長蚯蚓不拘多少，以片腦麝香各少許，相和同研丸，如麻子大，每用一丸，以生薑汁塗鼻中，逐邊各內一丸，立愈。

白話文：

這個藥方叫做龍珠丹，是用來治療頭痛、眼睛昏花，以及喉嚨腫痛、咽喉像被風纏繞一樣的疾病。

在農曆五月五日這天，抓取不限數量的長蚯蚓，加上少許的冰片和麝香，一起研磨均勻，搓成如麻子大小的藥丸。每次使用時，取出一丸，用生薑汁塗抹鼻孔，然後在左右鼻孔各塞入一丸，這樣病症就能立刻痊癒。