董宿

《奇效良方》~ 卷之四十五 (4)

1. 金剛丸

治腎損骨痿，不能起於床，宜服此益精。

萆薢，杜仲（炒去絲），蓯蓉（酒浸），菟絲子（酒浸，等分）

上為細末，酒煮豬腰子，搗和為丸，如梧桐子大，每服五七十丸，空心用溫酒送下。

白話文：

治療因腎損傷導致的骨骼痿軟，無法從床上起身，適合服用此藥來增強精氣。

藥材使用：

萆薢、杜仲（炒過並去除絲）、肉蓯蓉（用酒浸泡）、菟絲子（用酒浸泡），以上藥材等量。

將上述藥材研磨成細末，用酒煮過的豬腰子搗爛後與藥末混合，製成丸子，大小如梧桐子。每次服用五到七十丸，空腹時用溫酒送服。

2. 牛膝丸

治腎肝損骨痿，不能起於床，筋弱不能收持，宜益精緩其中。

牛膝（酒浸），萆薢，杜仲（炒去絲），白蒺藜，防風，菟絲子（酒浸），蓯蓉（酒浸，等分），官桂（減半）

上為細末，酒煮豬腰子，搗和丸，如梧桐子大，每服五七十丸，空心用溫酒送下。

白話文：

這個藥方「牛膝丸」是用來治療因為腎臟和肝臟虧損導致的骨頭痿軟無力，無法從床上起身，筋骨虛弱無力氣抓握東西的情況，適合用來補益精氣，緩解這些症狀。

藥材包含：牛膝（用酒浸泡過）、萆薢、杜仲（炒過並去除絲狀物）、白蒺藜、防風、菟絲子（用酒浸泡過）、肉蓯蓉（用酒浸泡過），這些藥材的份量相等，再加上份量減半的肉桂。

將以上藥材研磨成細末，用酒煮過的豬腰子搗爛後與藥粉混合，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五到七十丸，空腹時用溫酒送服。

3. 煨腎丸

治腎肝損及脾損，穀不化，宜益精緩中消穀。

牛膝，萆薢，杜仲（炒去絲），白蒺藜，防風，菟絲子（酒浸），蓯蓉（酒浸），葫蘆巴，破故紙（酒炒，等分），官桂（減半）

上為細末，將豬腰子制如食法，搗爛，煉蜜和杵丸，如梧桐子大，每服五七十丸，空心用溫酒送下，如腰痛不起甚效。

白話文：

這個藥方「煨腎丸」是用來治療腎、肝以及脾臟的損傷，導致消化不良，應該要補益精氣，緩和脾胃功能，幫助消化。

藥材成分有：牛膝、萆薢、杜仲（炒過並去除絲狀物）、白蒺藜、防風、菟絲子（用酒浸泡過）、肉蓯蓉（用酒浸泡過）、葫蘆巴、補骨脂（用酒炒過，以上藥材等分），以及官桂（用量減半）。

將以上藥材研磨成細末，用豬腰子像平常處理食材一樣處理好後搗爛，再加入煉製過的蜂蜜一起搗勻，製作成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用五到七十顆，空腹時用溫酒送服，對於腰痛到無法起身的情況特別有效。