董宿

《奇效良方》~ 卷之二十四 (3)

1. 川芎羌活散

治頭痛。

川芎，細辛，蔓荊子，藁本（以上各二兩），羌活（二兩半），防風（一兩半），白芷（半兩）

上㕮咀，每服二兩，水煎去滓，臨臥旋服。

白話文：

此方劑主要治療頭痛。

藥材包含：川芎、細辛、蔓荊子、藁本（以上各用二兩），羌活（用二兩半），防風（用一兩半），白芷（用半兩）。

將以上藥材搗碎後，每次取用二兩，加水煎煮後去渣，在睡前服用。

2. 烏罌散

治諸般頭疼不可忍者。

川烏（炮，去皮臍），御米殼（去蒂，蜜炒），橘皮，甘草（以上各半兩）

上㕮咀，每服三錢，水一盞半，煎七分，去滓，不拘時溫服。

白話文：

治療各種難以忍受的頭痛。

川烏（炮製過，去除外皮和頂部），罌粟殼（去除蒂頭，用蜂蜜炒過），橘皮，甘草（以上各取半兩）

將以上藥材搗碎，每次服用三錢，用水一碗半煎煮至剩七分，去除藥渣，不拘時間溫服。

3. 雙方：治頭痛不止

丁香（一錢），白芷（半兩），瓜蒂（一兩）

上為細末，每服半字吹入鼻中，即瘥。

白話文：

將丁香（一錢）、白芷（半兩）、瓜蒂（一兩）這三種藥材磨成細末，每次取少量，約半個「字」的份量，吹入鼻孔中，頭痛就會立刻痊癒。