《奇效良方》~ 卷之四十五 (3)
卷之四十五 (3)
1. 麋角丸
治五痿，皮緩毛瘁，血脈枯槁，肌膚薄著，筋骨羸弱，飲食不美，庶事不興，四肢無力，爪枯發落，眼昏唇燥，疲備不能反側。
白話文：
治療五痿症，皮膚鬆弛、毛髮枯黃，血脈枯竭，肌膚薄而緊貼，筋骨軟弱無力、飲食沒有胃口，諸事提不起勁、四肢無力，指甲枯萎、頭髮脫落，眼睛昏花、嘴脣乾燥，疲憊不堪，無法翻身。
麋角（鎊，一斤重，用酒浸一宿），大附子（生，去皮臍，一兩半），熟地黃（四兩）
白話文：
麋角（鎊成粉末，一斤重，用酒浸泡一夜）
大附子（生的，去除外皮和臍，一兩半） 熟地黃（四兩）
上用大麥米二升，以一半藉底，以一半在上，以二布巾隔覆，炊一日，取出藥與麥，別焙乾為末，浸藥酒，添清酒，煮麥粉為糊搜和，杵三千下，丸如梧桐子大，每服五十丸，食前用溫酒或米湯送下。
白話文：
取二升大麥米，一半墊在鍋底，一半放在上層，用兩塊布巾隔著，煮一天，取出藥材和大麥，分別烘乾磨成粉末後，浸泡在藥酒中，再加入米酒，煮麥粉成糊狀，混合後搗杵三千下，做成梧桐子大的丸子。每次服用五十丸，飯前用溫酒或米湯送服。
2. 健步丸
治膝中無力，屈伸不得，腰背腿腳沉重，行步艱難。
白話文：
膝蓋無力，伸屈困難，腰背腿腳沉重，走路困難。
酒防己（一兩），防風，澤瀉（各三錢），川烏（炮，去皮），酒苦參（各一錢），肉桂，滑石（炒），栝蔞根（酒洗），柴胡，羌活，甘草（炙，各半錢）
上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，空心食前溫酒送下。
白話文：
酒防己（30克），防風、澤瀉（各9克），川烏（炮製，去皮），酒苦參（各3克），肉桂，滑石（炒製），栝蔞根（用酒洗過），柴胡，羌活，甘草（炙製，各1.5克）
將細末的藥材調和成糊狀，製成如梧桐子大小的丸子。每次服用約七十顆，於空腹時服用，搭配溫酒送服。
3. 龍骨丸
治膀胱腎冷，坐起欲倒，目𥉂𥉂，氣不足，骨痿。
白話文：
治療膀胱及腎臟虛冷，只要坐起身來就會暈倒，眼睛昏花，氣力不足，骨頭萎縮。
龍骨，柏子仁，防風，乾地黃，甘草（以上各五分），禹餘糧，白石英，白茯苓，桂心，黃耆（以上各七分），五味子，羌活，附子，人參（以上各六分），山茱萸，玄參，川芎（以上各四分），磁石，杜仲，乾薑（各八分）
白話文：
-
龍骨，柏子仁，防風，乾地黃，甘草（以上各 6 公克）
-
禹餘糧，白石英，白茯苓，桂心，黃耆（以上各 8.4 公克）
-
五味子，羌活，附子，人參（以上各 7.2 公克）
-
山茱萸，玄參，川芎（以上各 4.8 公克）
-
磁石，杜仲，乾薑（各 9.6 公克）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三十丸，加至四十丸，空心用溫酒送下，日二服。
白話文：
將藥材研磨成細末，加入煉過的蜂蜜攪拌成丸，每個丸的大小像是梧桐樹的種子。每次服用三十丸，逐漸增加服用數量，最多到四十丸。空腹時，用溫酒送服。每天服用兩次。
4. 起痿丹
治諸痿，法當在陽明與衝脈。陽明在胃，乃五臟六腑之海，主潤宗筋束骨之利機關；衝脈者，諸經之海，主滲灌溪谷。與陽明合養於宗筋，會於氣衝，屬於帶脈，絡於督脈。故陽明虛則宗筋縱，帶脈不引，故足痿不用也治之各補其榮，而通其輸，調其虛實，和其逆順，至筋脈骨肉，各得其時，病乃已矣。腎經虛憊，遂成骨痿，腰腳難舉，日加困乏。
白話文：
治療各種痿症，必須著重在陽明經和衝脈。陽明經屬於胃，是五臟六腑的匯海，主司滋潤筋骨、促進關節靈活；衝脈是諸經的匯海，主司滋潤溪谷。衝脈與陽明經共同滋養筋骨，在氣衝穴相會，連接帶脈，絡屬督脈。因此，陽明經虛弱，則筋骨鬆弛，帶脈不能牽引，所以足部痿弱無力。治療痿症，應當各自補充其氣血，疏通經絡，調和虛實，使之逆順相宜，等到筋脈、骨骼、肌肉各得其時，疾病才能痊癒。腎經虛弱疲憊，就會導致骨痿，腰腳難以舉起，日益睏乏。
附子（炮，去皮臍），沉香（不見火），硃砂（別研），枸杞子（去枝梗），母丁香，木香（不見火），陽起石（煅），肉蓯蓉（酒浸，焙），熟地黃，麝香（別研），天雄（炮，去皮臍，或用鹿茸亦可），官桂（去粗皮），硫黃（以上各一兩），膩粉（半兩），白丁香（少許）
白話文：
附子（經過炮製，去除皮和肚臍），沉香（沒有經過火烤），硃砂（研磨成粉），枸杞子（去除枝梗），母丁香，木香（沒有經過火烤），陽起石（煅燒過），肉蓯蓉（浸泡在酒中，再焙乾），熟地黃，麝香（研磨成粉），天雄（經過炮製，去除皮和肚臍，也可以用鹿茸代替），官桂（去除粗糙的樹皮），硫磺（以上各一兩），膩粉（半兩），白丁香（少量）
上為細末，煉蜜為丸，如彈子大，每用一丸，以薑汁火上入藥熔化，卻用手點藥於腰眼上，磨擦至藥盡，用至二十丸，大有神效。若有他處癱瘓風疾，加皂角一片，去筋捶爛，薑汁浸一宿，瓦上焙乾為末，入前藥內，依前法用。
白話文：
將藥材研磨成細末，加入蜂蜜製成丸狀，每個丸子的大小如同彈珠一般。每次使用一丸，將薑汁煮沸，把藥丸放入藥汁中融化，然後用手將藥液點在腰眼上，並摩擦直到藥物消失。連續使用二十丸，會有很好的療效。若是有其他部位的癱瘓或風疾，可以加入一片皁角，去掉皁角的筋並搗爛，浸泡在薑汁中一整晚，再用瓦片烤乾磨成粉末，加入之前的藥物中，按照相同的使用方法。
又方，治筋痿，兩手握固無力，兩腿行動無力，急飢食少，此名筋痿。其證候口舌生瘡，忽生痰涎，忽然睡中涎溢，身上躁熱，忽時增寒，項頸強急，小便赤白不定，大腑忽冷忽熱不調。
白話文：
還有一種方法，用來治療筋痿。筋痿的症狀是兩手握緊拳頭沒有力氣，兩腿行走無力，容易感到飢餓，但吃得不多。其他症狀還包括口舌生瘡，突然生痰，睡夢中突然流口水，身上燥熱，有時又突然發冷，項頸僵硬，小便顏色忽紅忽白，大便冷熱不調。
連翹，防風，荊芥穗，蔓荊子，羌活，獨活，牡丹皮，山梔仁，秦艽，麻黃（去根），木香（各等分）
上為細末，每服一錢，食後用白湯調下。
白話文：
連翹、防風、荊芥穗、蔓荊子、羌活、獨活、牡丹皮、山梔仁、秦艽、麻黃（去除根部）、木香（各等份）
煎成細末，每服一錢重，服後用白開水沖服。