董宿

《奇效良方》~ 卷之二十四 (1)

1. 芎犀丸

治偏正頭疼，一邊鼻不聞香臭，常流清涕，或作臭氣一陣，服芎蠍等藥不效者，服此不十服愈，及治噴嚏稠濃。

川芎，硃砂（研，內一兩為灰），石膏（研），片腦（以上各四兩），人參，茯苓，甘草（炙）細辛（以上各二兩），犀角（生用），梔子（各一兩），阿膠（炒，一兩半），麥門冬（去心，三兩）

上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，或二丸，食後細嚼，茶酒任下。

白話文：

這個藥丸主要治療偏頭痛或正頭痛，以及單側鼻子聞不到氣味，經常流清鼻涕，或者時常感到有臭氣出現，服用川芎、全蠍等藥物沒有效果的人，服用這個藥丸，通常不用十次就能治好，同時也能治療噴嚏多且濃稠的症狀。

藥材包含：川芎、硃砂（磨成粉，取一兩燒成灰）、石膏（磨成粉）、冰片（以上各四兩），人參、茯苓、甘草（炙烤過）、細辛（以上各二兩），犀牛角（直接使用）、梔子（各一兩），阿膠（炒過，一兩半），麥門冬（去除中心，三兩）。

將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜混合做成藥丸，大小如彈珠般，每次服用一丸或兩丸，飯後細嚼慢嚥，可以用茶或酒送服。

2. 青火金針

治頭風，牙痛赤眼，腦瀉耳鳴。

焰硝（一兩），青黛，川芎，薄荷（各一錢）

上為細末，口噙水，用此藥些少搐鼻。

白話文：

治療頭痛、牙痛、眼睛紅腫、腦中液體滲漏引起的耳鳴。

將焰硝（一兩）、青黛、川芎、薄荷（各一錢）研磨成細末。含一口水在口中，用少許藥末吸入鼻腔。