董宿

《奇效良方》~ 卷之四十三 (6)

1. 法制生薑散

治飲酒過多，或生冷停滯，嘔逆噁心，不欲飲食。

生薑（十兩，切作片子，用青鹽摻過，再白麵拌淨，焙乾用之），官桂（去皮），青皮（去白），陳皮，半夏（薑製），白朮（以上各一兩），蓽澄茄，丁香，木香（以上各二兩半），白豆蔻，白茯苓，砂仁（以上各一兩半），葛根，甘草（炙，各半兩）

上為細末，每服二錢，不拘時溫酒調下。

白話文：

這個方子是用來治療飲酒過量，或是吃了過多生冷食物導致腸胃停滯，引起的嘔吐、噁心、不想吃東西等症狀。

藥材組成如下：

生薑（十兩，切成薄片，用青鹽拌過，再用白麵拌勻，烘乾使用），官桂（去皮），青皮（去掉內層白色部分），陳皮，半夏（用薑汁炮製過），白朮（以上各一兩），蓽澄茄，丁香，木香（以上各二兩半），白豆蔻，白茯苓，砂仁（以上各一兩半），葛根，甘草（炙烤過，各半兩）。

將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，不拘時間用溫酒調服。

2. 仙方內消丸

治酒食過傷。脾胃等疾。

方見積聚門

白話文：

治療因飲酒或飲食過度所造成的脾胃等疾病。

這個藥方在「積聚門」這個章節有記載。

3. 木香丸

治積聚氣，脾胃虛冷，宿食不消，心腹氣滯，脹滿疼痛。

木香，桂心，白朮，赤茯苓，人參（以上各三分），乾薑（炮），桔梗（去蘆），吳茱萸（湯泡，焙），當歸（以上各半兩），大黃（炒），神麯（炒），訶黎勒（煨，去核），陳皮（去白），麥櫱（炒），檳榔（以上各一兩）

上為細末，煉蜜和搗三五百杵為丸，如梧桐子大，每服三十丸，食前溫酒送下。

白話文：

木香丸

這個藥方是用來治療體內氣積聚，脾胃虛寒，消化不良，胸腹氣滯，脹滿疼痛等症狀的。

藥材成分有：木香、桂心、白朮、赤茯苓、人參（以上各三份），乾薑（炮製過）、桔梗（去除蘆頭）、吳茱萸（用熱水浸泡後烘乾）、當歸（以上各半兩），大黃（炒過）、神麯（炒過）、訶黎勒（煨過後去除核）、陳皮（去除白色部分）、麥芽（炒過）、檳榔（以上各一兩）。

將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和，搗杵三五百下製成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用三十丸，在飯前用溫酒送服。

4. 小分氣丸

治久積氣塊，宿食不消，胸膈痞悶，痰逆噁心，不思飲食，臍腹刺痛，醋心噎塞。

木香，雄黃（研，各一兩），青皮（去白，炒），陳皮（去白），乾薑（炮），楝實（炒），檳榔（以上各半兩），巴豆（去皮心膜，研出油），莪朮（醋浸），半夏（湯泡），大黃（煨，各一分）

上為細末，醋煮麵糊和丸，如綠豆大，每服五丸，加至七丸，食後生薑湯送下。

白話文：

治療積聚已久的氣塊，宿食不消化，胸部、膈部感覺堵塞不舒服，痰多逆流、噁心想吐，不想吃東西，肚臍周圍及腹部有刺痛感，胃酸過多、打嗝難受。

藥材包含：木香、雄黃（研磨成粉，各一兩）、青皮（去除白色部分，炒過）、陳皮（去除白色部分）、乾薑（炮製過）、楝實（炒過）、檳榔（以上各半兩）、巴豆（去除皮、心膜，研磨出油）、莪朮（用醋浸泡）、半夏（用熱水浸泡）、大黃（煨烤過，各一分）。

將以上藥材研磨成細末，用醋煮過的麵糊混合製成藥丸，大小如綠豆一般。每次服用五丸，可增加至七丸，飯後用生薑湯送服。

5. 益智散

治脾胃虛冷，積聚沉結，宿食不消。

益智（去皮，炒），青皮（去白），陳皮（去白），京三稜（煨），白茯苓（去皮），莪朮（煨，以上各一兩），厚朴（去皮，生薑汁塗炙，一兩一分），木香（一兩），人參，甘草（炙，各半兩）

上為細末，每服一錢，入鹽少許，用沸湯不拘時點服。

白話文：

治療脾胃虛寒，導致食物積聚結塊，長期消化不良。

使用以下藥材：益智仁（去除外皮，炒過）、青皮（去除白色部分）、陳皮（去除白色部分）、京三稜（煨過）、白茯苓（去除外皮）、莪朮（煨過，以上各一兩），厚朴（去除外皮，用生薑汁塗抹後烤過，一兩一分），木香（一兩），人參、甘草（烤過，各半兩）。

將以上藥材磨成細粉，每次服用一錢，加入少許鹽，用沸水沖泡，不拘時間服用。