《奇效良方》~ 卷之四十三 (4)
卷之四十三 (4)
1. 感應丸
治男子婦人小兒停積，宿食冷物，不能克化，有傷脾胃，或泄瀉，臭如抱壞雞子，或下痢膿血，並皆治之。
白話文：
用於治療成人兒童飲食積滯，生冷食物不能消化，導致脾胃受損，或腹瀉，大便氣味像臭雞蛋，或腹瀉伴有膿血，都有同樣的療效。
白話文：
-
杏仁（用溫水浸泡，去掉兩端尖尖的部分，若杏仁較大則使用240顆）
-
百草霜（鄉村人家鍋底的較佳，另研磨成細末，二兩）
-
炮乾薑（一兩）
-
巴豆（70粒，去除皮、心膜和油，研磨成細粉末）
-
肉豆蔻（20個，煨製）
-
木香（二兩半）
-
丁香（一兩半）
上除巴豆百草霜杏仁三味外，餘四味杵為細末，同研勻，用蠟匱，先將蠟六兩，熔化作汁，以重綿濾滓，更以好酒一升，於銀石器內煮蠟，熔滾數沸，傾出候酒冷，其蠟自浮於上，取蠟秤用。
白話文：
將巴豆、百草霜、杏仁以外的四味藥材搗成細末，一起研磨均勻，用蠟封存。
首先取蠟六兩，熔化成汁，用重棉過濾雜質。
再取好酒一升，在銀器或石器中煮蠟，煮到沸騰後傾出，待酒冷卻後，蠟會浮在上面，取蠟稱重使用。
凡春夏修合，清油一兩，秋冬用清油一兩半，於冷銚內熬令香熟，次下酒煮蠟四兩同化作汁，就鍋內乘熱拌和，前項藥未成劑，分作小錠子，以油單紙裹衣，旋丸服餌，每服三十丸，空心生薑湯送下。
白話文：
在春季和夏季，用一兩清油，在秋季和冬季則用一兩半，在冷銚子中熬煮，使其香熟；接著，用四兩酒煮溶蠟燭，一起化作汁水，趁鍋內熱的時候，將前述的藥材混合攪拌均勻，前項藥材尚未結成藥丸時，將它分作小藥錠，用油單紙包起來，然後再將丸藥旋轉成球狀，每次服用三十丸，空腹時用生薑湯送服。
2. 五百丸
治宿食留飲，積聚中脘，噎臭吞酸，心腹刺痛。
白話文：
古文字：
積聚中脘，噎臭吞酸，心腹刺痛，由宿食留飲所致。
現代白話文：
由於飲食停滯在中焦，導致胃脘部積聚，出現胸悶、反酸、心腹疼痛等症狀。這些問題都是由過度飲食和飲食不規律引起的。
白話文：
- 丁香：辛，溫，歸脾胃經。具有溫中補脾、益氣止瀉、溫中止痛的作用。常用於脾胃虛寒所致的腹痛、腹瀉、嘔吐等症。
-
砂仁：辛，溫，歸脾、胃、腎經。具有溫胃行氣、化濕止瀉的作用。常用於脾胃寒濕所致的脘腹脹滿、噁心嘔吐、泄瀉等症。
-
胡椒：辛，熱，歸脾、胃經。具有溫中散寒、行氣止痛的作用。常用於脾胃虛寒所致的腹痛、腹瀉、嘔吐等症。
-
烏梅（取肉）：酸，澀，歸肝、脾、腎經。具有斂陰止汗、生津止渴、澀腸止瀉的作用。常用於陰虛發熱、自汗、口渴、泄瀉等症。
-
巴豆（去皮心膜，另研）：辛，熱，有大毒，歸大腸經。具有峻下逐水、攻堅破積的作用。常用於水腫、實熱閉結等症，需謹慎使用。
白話文：
**砂仁：**辛味、溫性，歸於脾經、胃經、腎經。具有溫暖胃部、促進胃氣運行、化解濕氣、止瀉的作用。常用於脾胃受寒濕影響引起的腹部脹滿、噁心嘔吐、腹瀉等症狀。
**胡椒：**辛味、熱性，歸於脾經、胃經。具有溫暖脾胃、祛除寒氣、促進胃氣運行、止痛的作用。常用於脾胃虛寒引起的腹痛、腹瀉、嘔吐等症狀。
**烏梅（取肉）：**酸味、澀味，歸於肝經、脾經、腎經。具有滋陰止汗、生津止渴、收斂腸道、止瀉的作用。常用於陰虛發熱、自汗、口渴、腹瀉等症狀。
**巴豆（去皮心膜，另研）：**辛味、熱性，有大毒性，歸於大腸經。具有強力通便、利水、破血塊的作用。常用於水腫、實熱便祕等症狀，使用時務必謹慎。
白話文：
每款藥材各一百個，研磨成細粉末，均勻混合，加入蒸餅糊，製成綠豆大小的丸藥。每次服用五至七丸，在飯前用白開水送服。
3. 丁香爛飯丸
治食傷太陰，及治卒心胃痛。
白話文：
治食傷太陰
若汗多，脈濡，食不能消，心下痞硬，時發時止，或逆或順，必嘔吐，心中似塞，大便溏，小便清利，此為穀脹，宜胃苓湯治之。
若脈微遲，表寒裡熱，吐利不止，飲食慾少，似冷非冷，似熱非熱，或欲嘔吐，心中嘔氣，兩脅苦滿，小腹拘急，滿而痛，此為霍亂，宜霍亂至聖湯治之。
若脈洪大，唾痰黏膩稠密，胸膈滿悶，飲食少思，心下痞硬，大便溏，小便清長，舌苔白滑，此為痰飲，宜溫膽湯治之。
治卒心胃痛
若平素體弱，突發心胃劇痛，脈象虛弱，舌苔淡白，此為氣血虛弱，宜四君子湯治之。
若平素體質強壯，突發心胃劇痛，脈象洪盛，舌苔紅絳，此為熱邪壅滯，宜清營湯治之。
若心胃劇痛，伴有嘔吐、腹瀉，脈象滑數，舌苔黃膩，此為濕熱蘊結，宜茵陳蒿湯治之。
白話文：
丁香、廣朮（炒過）、京三稜（炒過）、木香（以上各一錢），甘松（去掉泥土）、益智仁、砂仁（以上各三錢），香附子（半兩），丁香皮、甘草（炙烤過，各二錢）
白話文：
將藥材磨成細粉，用湯浸過的饅頭做成如綠豆般大小的藥丸，每次服用三十丸，不拘泥於時間，用白開水送服，或者直接咀嚼服用也可以。