董宿

《奇效良方》~ 卷之十六 (1)

1. 蓽澄茄散

治噫氣咳逆，亦治傷寒咳逆，日夜不定。

篳澄茄，良薑（各二兩）

上為末，每服二錢，水一盞，煎六分沸，投醋半盞；取出呷之。

治諸吃噫。

橘皮（三兩，湯浸，去穰，銼），枳殼（一兩，去穰，麩炒。）

上銼碎，以水一升，煎至五合，去滓，通熱頓服。

治寒氣攻胃咳噫。

吳茱萸（半兩，湯浸七次，焙乾，微炒），青橘皮（半兩，湯浸去白，焙）

上㕮咀，每服三錢，水一中盞，入生薑半分，同煎至五分，去滓，不拘時熱服。

白話文：

蓽澄茄散

這個藥方治療打嗝、咳嗽、氣逆，也治療傷寒引起的咳嗽、氣逆，發作時間不定，有時白天有時晚上。

藥材：

蓽澄茄、良薑（各二兩）

將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用一碗水煎到六分沸騰，加入半碗醋，取出稍微放涼後喝下。

這個藥方治療各種打嗝。

藥材：

橘皮（三兩，用熱水浸泡，去除白色的瓤，切碎）、枳殼（一兩，去除白色的瓤，用麩皮炒過。）

將以上藥材切碎，用一升水煎到剩五合，過濾掉藥渣，趁熱一次全部喝下。

這個藥方治療寒氣侵襲胃部引起的咳嗽、打嗝。

藥材：

吳茱萸（半兩，用熱水浸泡七次，烘乾，稍微炒過）、青橘皮（半兩，用熱水浸泡去除白色部分，烘乾）

將以上藥材稍微搗碎，每次服用三錢，用一小碗水，加入少許生薑（半分），一起煎到剩一半，過濾掉藥渣，不拘時間趁熱喝下。