《奇效良方》~ 卷之三 (9)
卷之三 (9)
1. 茯神湯
治風眩倒，屋轉吐逆，惡聞人聲。
茯神（去木），獨活（各四兩），黃耆，遠志（去心），防風（各五兩），生薑（三兩），甘草，人參，當歸，牡蠣（煅），白朮，蓯蓉，附子（各一兩）
上㕮咀，以澇水一斗二升，煮取三升，服五合，一日夜盡。
白話文：
治療因為風邪引起的頭暈目眩、昏倒，感覺房屋都在轉動、想吐，而且討厭聽到人聲的症狀。
需要準備的藥材有：茯神（去除木質部分）四兩、獨活四兩、黃耆五兩、遠志（去除心）五兩、防風五兩、生薑三兩、甘草一兩、人參一兩、當歸一兩、煅燒過的牡蠣一兩、白朮一兩、肉蓯蓉一兩、附子一兩。
將以上藥材切碎，用一斗二升的澇水（應該是乾淨的水）煮，煮到剩下三升時取藥。每次服用五合，一天之內日夜將藥喝完。
2. 附子散
治風眩，目痛耳聾。
附子（炮裂，去皮臍），乾薑（炮），防風（去皮），山茱萸（去核），細辛（各一兩）山芋（一兩半）
上為細末，每服一錢匕，空心溫酒調下。
白話文：
附子散
這個藥方可以治療因為風邪引起的頭暈目眩，眼睛疼痛和耳聾。
藥材包含：炮製過的附子（去除外皮和中間的臍部）、炮製過的乾薑、去除外皮的防風、去除果核的山茱萸、細辛，這些各使用一兩；還有山藥，使用一兩半。
將上述藥材磨成細粉，每次服用一小匙（約一錢匕），在空腹時用溫熱的酒調服。
3. 六神散
治風眩煩悶，頭目運轉不止。
川芎，防風（去叉），甘草（炙），羌活（各一兩），荊芥穗，雞蘇（各一兩半）
上為細末，每服一錢，不拘時米飲調下。
白話文：
治療因風邪引起的頭暈目眩、心煩胸悶，以及頭部昏沉轉動不止等症狀。
藥材包含：川芎、防風（去除枝杈）、炙甘草、羌活（各一兩）、荊芥穗、雞蘇（各一兩半）。
將以上藥材磨成細末，每次服用一錢，不論何時，用米湯調服。
4. 伏龍肝湯
治風痱，卒不能言，口噤，手足不隨而強直者。
上用伏龍肝末五升，水八升和攪，取汁飲之，以盡為善。
白話文：
治療因風邪引起的肢體癱瘓，突然不能說話，牙關緊閉，手腳不聽使喚且僵硬的病症。
使用灶心土（伏龍肝）磨成的粉末五升，加入八升水攪拌均勻，取汁液飲用，喝完為好。
5. 羚羊角散
治風痱，筋脈緩弱，言語蹇澀。
羚羊角屑，桂心，茯神，麻黃（去根節），葛根，附子（炮裂，去皮臍），當歸（炒），酸棗仁，五加皮（各一兩），升麻，枳殼（麩炒），獨活（各一兩半）
上㕮咀，每服四錢，以水一中盞，入生薑半分，煎至五分，去滓，不拘時服。
白話文：
治療因風邪引起的肢體麻痺，導致筋脈鬆弛無力，說話不清楚、結巴的症狀。
使用以下藥材：羚羊角刨成的細末、桂心、茯神、麻黃（去除根部和節的部分）、葛根、炮製過的附子（炮裂，去除外皮和臍的部分）、炒過的當歸、酸棗仁、五加皮（各一兩），升麻、用麩皮炒過的枳殼、獨活（各一兩半）。
將以上藥材切碎，每次服用四錢，用一中碗水，加入生薑半分，煎煮到剩下一半，去除藥渣，不拘時間服用。
6. 四生散
治男子婦人肝腎風毒上攻，眼赤癢痛不時，羞明多淚，下疰腳膝生瘡，及遍身風癬，服藥不驗，居常多覺，兩耳中癢，正宜服此，無不取效。
黃耆，羌活，沙苑蒺藜，白附子（生用，各等分）
上為細末，每服二錢，用薄荷酒調下，如腎臟風下疰生瘡，以豬腰子批開，以藥末二錢合定，裹煨香熟，空心細嚼，以鹽酒送下。
白話文：
這個藥方「四生散」可以用來治療男性、女性因為肝腎風毒向上侵襲所造成的疾病，像是眼睛紅腫癢痛，時常發生，怕光、容易流淚，或是風毒向下侵襲造成腳部膝蓋生瘡，以及全身性的風癬，這些情況如果吃其他藥都沒有效果，而且常常感到兩耳搔癢，就很適合服用這個藥方，通常都能夠見效。
藥方組成：黃耆、羌活、沙苑蒺藜、白附子（生用），以上四種藥材等份磨成細末。
服用方法：每次服用二錢，用薄荷酒調和後服用。如果是因為腎臟風毒向下侵襲導致生瘡，可以將豬腰子剖開，放入藥末二錢，裹好後用火煨烤至熟，空腹細嚼慢嚥，然後用鹽酒送服。
7. 羌活飲子
治風毒，上攻頭面，發熱夾赤，唇焦眼澀，鼻出熱氣，項背拘急，兼治肝元虛風等疾。
羌活，獨活，川芎，柴胡（去苗），前胡，細辛，白蒺藜（炒，去刺），麥門冬（去心），山藥，紫蘇葉，黃耆（蜜炙），升麻（以上各二錢半），烏梅（去核），枳殼（麩炒），防風，蔓荊子藁本（去土），荊芥穗，甘草（炙），桑皮（炙，以上各半兩），乾葛（一兩）
上㕮咀，每服三錢，水一盞半，生薑三片，薄荷五葉，同煎至八分，去渣，食後溫服。
白話文：
這個藥方主要治療風邪侵入體內，向上侵襲頭面引起的疾病，症狀包括發燒、臉色發紅、嘴唇乾裂、眼睛乾澀、鼻子呼出熱氣、脖子和背部僵硬。同時也治療肝陰虛引起的虛風等疾病。
藥方組成如下： 羌活、獨活、川芎、柴胡（去除根莖）、前胡、細辛、炒過的白蒺藜（去除刺）、麥門冬（去除心）、山藥、紫蘇葉、蜜炙過的黃耆、升麻（以上各二錢半），烏梅（去除核）、麩炒過的枳殼、防風、蔓荊子、藁本（去除泥土）、荊芥穗、炙甘草、炙桑白皮（以上各半兩），葛根（一兩）。
將以上藥材切碎，每次取三錢，加入一碗半水，放入三片生薑、五片薄荷一起煎煮，直到剩八分時，去除藥渣，在飯後溫服。