董宿

《奇效良方》~ 卷之三 (8)

1. 搜風大九寶飲

治挾氣中風，痰雖微去，當先服此順氣，並開其關竅，不致枯廢，然後進以風藥，或非重熱氣實者，亦可服之。

沉香，防風，南星（炮），天雄（氣弱者，以大附子代），薄荷，地龍（去土），木香（不見火），全蠍（去毒，各等分）

上㕮咀，每服四錢，水一盞，生薑五片，煎六分，去滓，入麝香少許，啜服不拘時。

白話文：

這個藥方「搜風大九寶飲」是治療因氣滯引起的中風，雖然痰液有稍微減少，但應該先服用這個藥方來疏順氣機，同時打開身體的關竅，避免身體機能衰敗。之後再使用治療風症的藥物。如果不是屬於熱症嚴重、體內氣機壅實的病症，也可以服用這個藥方。

藥方組成：沉香、防風、炮製過的南星、天雄（如果體質虛弱，用大附子代替）、薄荷、去除泥土的地龍、不經火處理的木香、去除毒性的全蠍，以上藥材等量。

使用方法：將以上藥材切碎，每次取四錢，加一碗水，放入五片生薑，煎煮至剩六分，去除藥渣，加入少許麝香，隨時慢慢啜飲。

2. 二香散

治風氣食三證通用，調腸胃氣，須兼服之。

木香，藿香，白豆蔻，半夏曲，厚朴（薑製），陳皮，茯苓，蒼朮（炒），甘草（炙，各半兩），益智仁，縮砂仁（各一兩），丁香（二錢半）

上㕮咀，每服二錢半，水一盞，生薑三片，棗二枚，煎五分，去滓，不拘時溫服。

白話文：

這個方劑叫做「二香散」，主要治療因為風邪、氣滯、飲食不當導致的三種病症，它可以調理腸胃的氣機，所以這三種情況都可以服用。

裡面的藥材有：木香、藿香、白豆蔻、半夏曲、厚朴（用薑製過）、陳皮、茯苓、蒼朮（炒過）、甘草（炙烤過），這些各用半兩；還有益智仁、縮砂仁，各用一兩；以及丁香，用二錢半。

將這些藥材稍微搗碎，每次取二錢半，加入一杯水，放三片生薑和兩顆紅棗一起煮，煮到剩下一半的量時，去掉藥渣，不拘時間，溫熱服用。

3. 黃耆羌活飲

治心脾受病，精血虛少，風氣乘之，日益削消。

黃耆（一兩半），羌活，石斛（去根），防風，枳殼（麩炒），人參，附子（炮裂，去皮臍），茯苓（去皮），牛膝（酒浸，炒），五味子，牡蠣（煅，各一兩），續斷（半兩），地骨皮（三分），生地黃（焙，二兩）

上銼如麻豆大，每服五錢匕，水一盞半，煎至一盞，去滓溫服，日三服。

白話文：

這個方子治療心脾功能受損，導致精血虧虛，又受到風邪侵襲，身體日益消瘦的病症。

藥材組成：黃耆（一兩半），羌活，石斛（去除根部），防風，枳殼（用麩皮炒過），人參，附子（炮製過，去除皮和臍），茯苓（去除皮），牛膝（用酒浸泡後炒過），五味子，牡蠣（煅燒過，各一兩），續斷（半兩），地骨皮（三分），生地黃（烘焙過，二兩）。

將以上藥材切成如麻豆大小的碎塊，每次取五錢（約15克），加水一碗半（約300毫升），煎煮至一碗（約200毫升），去除藥渣後溫服，每日服用三次。

4. 人參湯

治風厥，志意不樂，身背疼痛，多驚善欠噫氣。

人參，川芎，枳殼（麩炒），芍藥，防風，細辛，附子（炮裂，去皮臍），甘草（炙），桂心（各半兩），桔梗（炒），茯神（去木），木香（各一分）

上㕮咀，每服五錢匕，水一盞半，生薑半分，煎至八分，去滓溫服。

白話文：

這個方劑叫做人參湯，可以用來治療因為風邪引起的昏厥，以及情緒低落、心情不愉快，身體背部疼痛，容易受到驚嚇、頻頻打哈欠和嘆氣的症狀。

藥方組成包含：人參、川芎、枳殼（用麩皮炒過）、芍藥、防風、細辛、附子（炮製過，去除皮和臍）、甘草（炙烤過）、桂心（以上各半兩），桔梗（炒過）、茯神（去除木心）、木香（以上各一分）。

將上述藥材切成粗末，每次取五錢，加水一碗半，放入生薑少許（約半分），煎煮到剩下八分左右，濾去藥渣，溫服。