董宿

《奇效良方》~ 卷之四十二 (3)

1. 大七氣湯

治五積六聚，狀如癥瘕，隨氣上下，發作有時，心腹疼痛，上氣窒塞，小腹脹滿，大小便不利。

益智，陳皮（去白），莪朮，京三稜，青皮（去白），桔梗（去蘆），香附（炒，去毛），藿香葉，肉桂（以上各一錢半），甘草（炙，一錢）。

白話文：

益智、陳皮（去除果皮白色的部分）、莪朮、京三稜、青皮（去除果皮白色的部分）、桔梗（去除根部的蘆頭）、香附（炒熟，去除毛髮）、藿香葉、肉桂（以上各一錢半），甘草（炙烤，一錢）。

上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，食前服。

2. 廣茂潰堅湯

治中滿腹脹，內有積塊，堅硬如石，，令人坐臥不能，大小便澀滯，上氣喘促，面色萎黃，通身虛腫。

方見脹滿門

3. 木香化滯湯

治因憂氣食濕面，結於中脘，腹皮微痛，心下痞滿，不思飲食，食之不散，常常痞氣。

木香，柴胡，橘皮，草豆蔻（以上各一錢半），當歸，枳實（麩炒，各一錢），半夏（湯泡，二錢），紅花，甘草（炙，各半錢）

白話文：

• 木香：1.5錢

• 柴胡：1.5錢

• 橘皮：1.5錢

• 草豆蔻：1.5錢

• 當歸：1錢

• 枳實：1錢，麩炒過

• 半夏：2錢，用熱水泡過

• 紅花：0.5錢

• 甘草：0.5錢，炙過的

上作一服，用水二盅，生薑三片，煎至一盅，食遠服。

4. 溫白丸

治心腹積聚，癥瘕積塊，大如杯碗，心脅脹滿，如有所礙，十種水腫痞塞，翻胃吐逆，並皆治之。

皂角（去皮弦子，炙），巴豆（去皮心膜，出油），厚朴（去粗皮，薑製炒），吳茱萸（湯泡，炒），紫菀（去葉土，各半兩），茯苓（去皮），人參（去蘆），蜀椒（去目及合口者，炒出汗），肉桂（去粗皮），乾薑（炮），柴胡（去蘆），桔梗（去蘆），菖蒲（各一兩），川烏（炮，去皮臍，二兩半）。

白話文：

皁角（去皮，取出種子，炙烤），巴豆（去皮，去除心膜，榨出油），厚朴（去粗皮，用薑汁浸泡後炒製），吳茱萸（用熱水浸泡，炒製），紫菀（去葉，去除泥土，各半兩），茯苓（去皮），人參（去蘆頭），蜀椒（去蒂和合口的部分，炒製至出汗），肉桂（去粗皮），乾薑（炮製），柴胡（去蘆頭），桔梗（去蘆頭），菖蒲（各一兩），川烏（炮製，去皮，去除肚臍，二兩半）。

上為細末，入巴豆再研令勻，煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五丸，食前生薑湯送下。

白話文：

將上料研製成細末，然後加入巴豆，再研磨均勻，然後加入煉過的蜂蜜製成丸劑，像梧桐子這麼大，每次服用五丸，在飯前用生薑湯送服。

5. 勝紅丸

治脾積氣滯，胸膈滿悶，肚腹疼痛，氣促不安，嘔吐清水，丈夫酒積，婦人血積，小兒食積，並皆治之。

青皮，陳皮，三稜（醋煮），莪朮（醋煮），乾薑（炮），良薑（以上各一兩），香附（炒，去毛，二兩）

白話文：

• 青皮：30公克

• 陳皮：30公克

• 三稜（醋煮）：30公克

• 莪朮（醋煮）：30公克

• 乾薑（炮）：30公克

• 良薑：30公克

• 香附（炒，去毛）：60公克

上為細末，醋糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前用生薑湯送下。一方用蘿蔔子一兩，炒。

白話文：

將藥材搗碎成細末，用醋糊製成藥丸，藥丸的大小和梧桐籽差不多，每次服用50丸，在吃飯前用生薑湯送服。另外一方是用蘿蔔子一兩，炒熟後使用。