董宿

《奇效良方》~ 卷之四十一 (8)

1. 敷藥

治腹滿，緊硬如石，或陰囊腫大，先用甘草嚼後，用此。

大戟，芫花，甘遂，海藻（各等分。）

白話文：

大戟、芫花、甘遂、海藻（各份量均等）。

上為細末，用釅醋調面和藥，攤於綿紙上，覆貼腫處，仍以軟帛裹住。

2. 蓽澄茄丸

治痞滿脹痛，谷脹氣脹。

蓽澄茄，砂仁，青皮，白豆蔻，蘿蔔子，木香（以上各二分），茴香（炒），肉豆蔻（煨），辣桂，丁香（以上各一分半），陳皮（三分）

白話文：

蓽澄茄、砂仁、青皮、白豆蔻、蘿蔔子、木香（以上各 0.6 公克），茴香（炒過的）、肉豆蔻（煨過的）、肉桂、丁香（以上各 0.45 公克），陳皮（0.9 公克）

上為細末，麵糊和丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心用陳皮湯送下。

白話文：

把藥材研成細末，用麵粉糊合成丸藥，大小如梧桐子，每次服用三十丸，空腹時用陳皮湯送服。

3. 十全丸

治心腹痞悶，脅肋脹滿，食少多傷。

丁香，木香（各一兩），枳殼（麩炒），京三稜（去毛，煨），莪朮，青皮（去白），陳皮（去白），縮砂仁（去殼），檳榔（以上各二兩），香附子（炒，四兩）

白話文：

• 丁香，木香（各一兩）：丁香、木香各一兩。

• 枳殼（麩炒）：枳殼經過麩炒。

• 京三稜（去毛，煨）：京三稜去毛，煨熟。

• 莪朮：莪朮。

• 青皮（去白）：青皮去白色部分。

• 陳皮（去白）：陳皮去白色部分。

• 縮砂仁（去殼）：縮砂仁去殼。

• 檳榔（以上各二兩）：檳榔以上各二兩。

• 香附子（炒，四兩）：香附子炒熟，四兩。

上為細末，麵糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前用米飲送下。

4. 木香化滯散

破滯氣，治心腹滿悶。

木香，薑黃，青皮（去白），縮砂仁（去殼），人參，檳榔，白朮（以上各二錢），白豆蔻（去殼），藿香，橘皮，大腹子，白茯苓（去皮），白檀香，桔梗（以上各五分），甘草（炙，四分）

白話文：

木香、薑黃、青皮（去掉白色的外皮）、縮砂仁（去掉外殼）、人參、檳榔、白朮（以上各二錢）、白豆蔻（去掉外殼）、藿香、橘皮、大腹子、白茯苓（去掉外皮）、白檀香、桔梗（以上各五分）、甘草（炙，四分）

上為細末，每服三錢，水一盞半，煎至一盞，食前稍熱服，沸湯點服亦可，忌生冷硬物。

治腹脹方

腹裡胸間久痞疼，多因氣食動脾經；

縮砂三和同煎服，調理中湯效最靈。

治久患腹脹，脾疼中滿，痞悶不食，大小便或澀，小腹脹急，用《局方》三和散二帖，縮砂仁二十粒捶碎，用水三盞，生薑十片，燈心十莖，同煎至一盞半，去滓，分作三次，每服用前藥調理中湯半帖，立效。

白話文：

治療長期的腹脹、脾疼中滿、胸悶不思飲食、大便不通，或小便不通、小腹脹急，可以用《局方》三和散兩帖，縮砂仁二十粒搗碎，加水三碗，生薑十片，燈心十根，一起煎煮至剩一碗半，去掉渣滓，分三次服用，每次服用前用調理中湯半帖調節身體，立竿見影。

治腹脹方

腹脹脾疼怎抵當，椒姜之外有丁香；

三般等分羅教細，次入白鹽和白湯。

脾疼之疾，皆因寒氣停滯，積於胸膈，或時嘔吐酸水，不思飲食，用胡椒食姜丁香三味等分為細末，每服一錢半或二錢，入鹽少許，不拘時白湯點服。

白話文：

脾胃疼痛的疾病，都是因為寒氣停滯，積聚在胸膈之間，有時會嘔吐酸水，不想吃東西，可以用胡椒、生薑和丁香三味等分研磨成細末，每次服用一錢半或二錢，加入少許鹽，不拘時間，用白開水送服。