董宿

《奇效良方》~ 卷之二十二 (2)

1. 白羊肉湯

治虛勞羸瘦，腳膝無力，耳聾盜汗，心多忪悸。

白羊肉（二斤，去脂膜，汲水四升煮取二升），桂心（三分），杜仲（去粗皮，炙黃，銼），白茯苓熟地黃，牛膝（去苗），人參（去蘆），白朮，遠志（去心），黃耆（銼），龍骨（以上各一兩），磁石（三兩，搗碎，水淘去赤汁）

上㕮咀，每服四錢，用羊肉汁一中盞，煎至六分，去滓，每於食前溫服之。

白話文：

這個「白羊肉湯」是用來治療因虛勞導致的身體消瘦、腿腳無力、耳鳴耳聾、盜汗、以及容易心悸的狀況。

做法是取白羊肉二斤，去除肥油和薄膜，用四升水煮到剩兩升。再加入桂心三分、杜仲（去除粗皮，用火烤黃後切碎）、白茯苓、熟地黃、牛膝（去除根莖）、人參（去除蘆頭）、白朮、遠志（去除芯）、黃耆（切碎）、龍骨（以上各一兩），以及磁石（三兩，搗碎後用水淘洗去除紅色的汁液）。

將以上藥材切碎，每次取四錢，用煮好的羊肉湯一中盞，煎煮至剩六分，去除藥渣，在飯前溫熱服用。

2. 麻黃根散

治虛勞盜汗，口乾心煩，不欲飲食，四肢少力。

麻黃根，牡蠣粉，枸杞子，白龍骨，白茯苓，熟地黃，人參（以上各一兩），麥門冬（去心，三分），黃耆（二兩）

上㕮咀，每服四錢，以水一中盞，入生薑半分，棗三枚，煎至六分，去滓，不拘時溫服。

白話文：

這個藥方用來治療虛勞引起的盜汗，口乾心煩，食慾不振，四肢乏力。

藥材包含：麻黃根、牡蠣粉、枸杞子、白龍骨、白茯苓、熟地黃、人參（以上各一兩），麥門冬（去除中心，三分），黃耆（二兩）。

將以上藥材切碎，每次服用四錢，加入一中碗水，放入生薑少許（約半分），紅棗三枚，煎煮至剩六分，過濾藥渣，不限時間溫熱服用。