《奇效良方》~ 卷之四十一 (4)
卷之四十一 (4)
1. 半夏厚朴湯
半夏（一錢），厚朴（八分），神麯（六分），桃仁（去皮尖，十五個），黃芩（生用），澤瀉，紅花，白茯苓，橘紅，蘇木，青皮，吳茱萸，蒼朮，草豆蔻，黃連（以上各五分），當歸梢，豬苓，京三稜，升麻（以上各四分），乾生薑，肉桂，生甘草，柴胡，木香，昆布，乾葛（以上各三分）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食遠服。
白話文：
-
半夏（1 錢）
-
厚朴（8 分）
-
神曲（6 分）
-
桃仁（去皮尖，15 個）
-
黃芩（生用）
-
澤瀉
-
紅花
-
白茯苓
-
橘紅
-
蘇木
-
青皮
-
吳茱萸
-
蒼朮
-
草豆蔻
-
黃連（以上各 5 分）
-
當歸梢
-
豬苓
-
京三棱
-
升麻（以上各 4 分）
-
乾薑
-
肉桂
-
生甘草
-
柴胡
-
木香
-
昆布
-
幹葛（以上各 3 分）
2. 三稜煎丸
治心腹堅脹，脅下滿硬，胸中痞塞，喘滿短氣。常服順氣，消積滯，除膨脹。
白話文：
用於治療腹部硬脹、兩側脹滿硬結、胸口堵塞不適、呼吸急促及氣短。經常服用可幫助順暢氣機、消除積食與消化不良、減輕脹氣。
京三稜（生，半斤，搗為細末，以酒三升，於銀石器內熬成膏），杏仁（湯泡，去皮尖，炒黃色），乾漆（炒煙盡），麥櫱（炒，以上各三兩），青皮（去白），蘿蔔子（炒），神麯（炒，以上各二兩），硇砂（飛研，一兩）
上為細末，以三稜膏和丸，如梧桐子大，每服二十丸，食後溫米飲送下。
白話文：
京三稜（生，半斤，搗成細末，以三升酒，在銀石器中熬成膏），杏仁（用熱水浸泡，去皮和尖端，炒至黃色），乾漆（炒到冒煙殆盡），麥櫱（炒，以上各三兩），青皮（去白色），蘿蔔子（炒），神曲（炒，以上各二兩），硇砂（研磨成粉，一兩）
3. 木香流氣飲
調榮衛，利三焦，行痞滯，消脹滿。
方見諸氣門
白話文：
調整營養和防護機能，使三焦通暢，行氣消除痞塞，減輕脹滿不適。
此方可在治療各種氣機不順的章節中找到。
4. 五膈寬中散
治七氣流滯，飲食不下，氣滿膨脹。
方見翻胃門
白話文：
用於治療七種氣滯，導致食物無法下咽，以及氣滯所引起的腹脹不適。
請參照治療反胃的藥方。
5. 溫胃湯
治憂思聚結，脾肺氣凝，陽不能正，大腸與胃氣不平，脹滿上衝，咳食不下，脈虛而緊澀。
白話文：
治療因過度思慮導致的情緒鬱結，以及脾肺功能失調造成氣機不順，身體陽氣無法正常運行，大腸和胃的功能失調，出現腹部脹滿、氣往上沖、咳嗽及吞嚥困難的症狀，脈象呈現虛弱且緊澀的狀態。
附子（炮，去皮臍），厚朴（去皮生用），當歸，白芍藥，人參，甘草（炙），橘皮（以上各一錢半），乾薑（一錢一分），川椒（去合口者，炒出汗，三分）
上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食前服。
白話文：
附子（經過炮製，去除皮臍），厚朴（去皮生用），當歸，白芍藥，人參，甘草（經過炙烤），橘皮（以上各一錢半），乾薑（一錢一分），川椒（去除合口的部分，炒至出汗，三分）
6. 人參芎歸湯
治煩躁喘急，虛汗厥逆，小便赤，大便黑，名血脹。
白話文：
治療心煩氣喘、呼吸急促，體虛冒冷汗、四肢冰冷，小便色紅，大便黑色，這被稱為血脹。
人參，木香，辣桂（去皮），五靈脂（炒），烏藥，莪朮（煨），甘草（炙），縮砂仁（以上各一錢），川芎（一錢半），當歸（二錢），半夏（湯泡，一錢半）
白話文：
人參、木香、桂皮（去除外皮）、五靈脂（炒過）、烏藥、莪朮（煨過）、甘草（炙過）、縮砂仁（以上各一錢）、川芎（一錢半）、當歸（二錢）、半夏（用湯泡過，一錢半）
上作一服，水二盅，生薑五片，紅棗二枚，紫蘇四葉，煎至一盅，食前服。
白話文：
製作一帖藥湯，加入兩碗水、五片生薑片、兩顆紅棗、四片紫蘇葉，煎煮至剩下一碗，在飯前服用。