《奇效良方》~ 卷之四十一 (3)
卷之四十一 (3)
1. 順氣木香散
治氣不升降，嘔逆噁心，胸膈痞悶，脅肋脹滿，及酒食所傷，噎氣吞酸，心脾剌痛，大便不調，面色萎黃，肌肉消瘦，不思飲食。兼治婦人血氣刺痛，一切冷氣，並皆治之。
方見氣門
白話文：
可以治療氣運行不正常，嘔吐反胃，胸腹脹悶，兩肋脹滿，以及酒食所傷，噎氣反酸，腸胃刺痛，大便不規律，面色萎黃，肌肉消瘦，沒有食慾。另可治療婦女月經期間的疼痛，各種寒氣引起的症狀，以及其他症狀。
2. 七物厚朴湯
治腹滿發熱，陽盛陰虛，陽盛則外熱，陰虛則內熱，脈必浮數，浮則為虛，數則為熱，陰虛不能宣導，飲食如故致脹滿者為熱脹。
白話文：
治療腹脹發熱的疾病，是因為陽氣旺盛而陰氣不足，陽氣旺盛則外部發熱，陰氣不足則內部發熱。脈搏必定浮大而數快，浮主虛，數主熱。陰氣不足不能將熱氣宣導出去，飲食照常導致脹滿的，就是熱脹。
厚朴（薑汁炒，三錢），大黃（蒸，二錢），桂心（五分），枳實（去穰，麩炒，一錢半），甘草（炙，一錢）
白話文：
厚朴（用薑汁炒過，三錢），大黃（蒸熟過，二錢），桂心（五分），枳實（去掉果核，用麩皮炒過，一錢半），甘草（炙烤過，一錢）
上作一服，水二盅，生薑五片，紅棗二枚，煎至一盅，食前服，嘔者加半夏，利者去大黃。
白話文：
先準備一劑藥，加水兩杯，生薑五片，紅棗兩枚，煎至剩下約一杯的量，在飯前服用。若有嘔吐的症狀，則加入半夏。若有大便稀溏的情況，則去掉大黃。
3. 中滿分消丸
治中滿熱脹，鼓腹氣脹。
白話文：
治療中度的腹部脹滿、熱脹，以及腹部鼓脹和氣脹。
厚朴（薑製炒，一兩），半夏（湯泡），枳實（炒，各半兩），黃芩（去皮，半兩，夏月一兩），乾生薑，知母（炒，各四錢），茯苓（去皮），砂仁（去皮），澤瀉，陳皮（以上各三錢），豬苓（去皮），黃連（去須炒），薑黃，白朮，人參，甘草（各二錢半）
白話文：
厚朴（用薑汁泡製後炒，一兩），半夏（用熱水浸泡），枳實（炒過，各半兩），黃芩（去皮，半兩，夏季用一兩），乾生薑，知母（炒過，各四錢），茯苓（去皮），砂仁（去皮），澤瀉，陳皮（以上各三錢），豬苓（去皮），黃連（去須炒過），薑黃，白朮，人參，甘草（各二錢半）
上為細末，和勻湯浸蒸餅和丸，如梧桐子大，每服一百丸，焙熱以熟水送下，食遠服，量病大小加減。
白話文：
將這些藥物研磨成細末，均勻混合，然後用湯浸泡蒸餅，再將藥物和蒸餅和成丸，丸藥大小類似於梧桐子。每次服用一百丸，將藥丸焙熱後，用溫水送服。藥方適合長期服用，可以根據病情的嚴重程度調整藥物的劑量。
4. 廣茂潰堅湯
治中滿腹脹，內有積塊，堅硬如石，令人坐臥不安，大小便澀滯，上喘氣促，面色痿黃，通身虛腫。
白話文：
治療中度腹部脹滿，體內有硬結，質地堅固如同石頭，讓人坐臥不寧，大小便不通暢，呼吸急促，臉色蒼黃，全身虛弱浮腫。
廣朮（煨），黃連，柴胡（去蘆），甘草（生用），神麯（炒），澤瀉（以上各一錢半），陳皮（去白），吳茱萸（湯泡），青皮（去白），升麻（以上各一錢），黃芩（去黑皮），草豆蔻（煨），厚朴（薑製），當歸梢，益智（以上各半錢），紅花（一分），半夏（七分），乾葛（二分）
白話文：
-
廣朮（煨）：烘烤過的廣朮
-
黃連：黃連素
-
柴胡（去蘆）：去皮的柴胡
-
甘草（生用）：生甘草
-
神麯（炒）：炒過的酒麴
-
澤瀉：澤瀉
-
陳皮（去白）：去除白色的陳皮
-
吳茱萸（湯泡）：用熱水泡過的吳茱萸
-
青皮（去白）：去除白色的青皮
-
升麻：升麻
-
黃芩（去黑皮）：去除黑皮的黃芩
-
草豆蔻（煨）：烘烤過的草豆蔻
-
厚朴（薑製）：用薑處理過的厚朴
-
當歸梢：當歸的末梢
-
益智：益智仁
-
紅花：紅花
-
半夏：半夏
-
乾葛：乾葛
上作一服，水二盅，先浸藥少時，煎至一盅，食遠服，忌酒濕面。中滿服後漸減，積塊未潰，再服後半夏厚朴湯。
白話文：
先配製一劑藥湯，加水二碗，先將藥材浸泡片刻，煎煮至一碗，藥湯冷卻稍溫後服下，然後忌酒和不要洗臉。服完全劑後，逐漸減少藥量，若積塊尚未潰散，再服用後半夏厚朴湯。