董宿

《奇效良方》~ 卷之四十一 (2)

1. 中滿分消湯

治中滿，寒脹寒疝，大小便不通，四肢厥冷，食入反出，下虛中滿，腹中寒，心下痞躁，寒厥奔豚不收，並治之。

白話文：

1.治療中焦滿滿、寒冷腹脹腹痛、大小便不通、四肢冰冷、吃立刻逆流出來、下虛中滿、腹中寒冷、心下痞滿浮躁、寒氣奔馳腹痛不止，以及其他症狀。

2.治療腹中脹滿，伴隨寒凝腹脹腹痛，大小便不通，四肢冰冷，所食之物立即吐出，下焦虛寒而中焦滿悶，腹中寒冷，心下痞滿煩躁，寒氣攻衝下腹疼痛不止等症狀。

益智，半夏（湯泡），木香，茯苓（去皮），升麻（以上各一錢），人參（去蘆），青皮，川烏（炮，去皮臍）當歸，柴胡，乾薑，蓽澄茄，黃連（以上各六分），黃耆，黃柏（去皮），吳茱萸，草豆蔻，厚朴，麻黃，澤瀉（以上各半錢）

上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，食前服。大忌房勞酒濕面生冷硬物。

白話文：

益智仁、半夏（用熱水浸泡）、木香、茯苓（去皮）、升麻（以上各一錢重）、人參（去蘆頭）、青皮、川烏（炮製後，去皮臍）當歸、柴胡、乾薑、蓽澄茄、黃連（以上各六分重）、黃耆、黃柏（去皮）、吳茱萸、草豆蔻、厚朴、麻黃、澤瀉（以上各半錢重）。

2. 消脹丸

治諸脹。

木香，大黃，茯苓（去皮），厚朴（薑製），澤瀉（以上各一兩），黑牽牛（取末），滑石（各六兩）

白話文：

木香、大黃、茯苓（去皮）、厚朴（薑製）、澤瀉（以上各一兩）、黑牽牛（取末）、滑石（各六兩）。

上為細末，滴水和丸，如梧桐子大，每服五十丸，食前用生薑湯送下。

白話文：

把藥粉研磨成細末，加水和丸，做成梧桐子大小的丸劑，每次服用五十丸，飯前用生薑湯送服。

3. 導氣丸

治諸痞塞，關格不通，腹脹如鼓，大便秘結，小腸腎氣等疾，功效尤速。

白話文：

用於治療各種阻塞不暢，包括無法正常排尿或排便的情形，以及腹部脹大如鼓、嚴重便秘、小腸和腎臟氣滯等疾病，其療效特別迅速。

青皮（用水蛭等分同炒赤，去水蛭），莪朮（用虻蟲等分同炒赤，去虻蟲），胡椒（茴香炒，去茴香），三稜（乾漆炒，去幹漆），檳榔（斑蝥炒，去斑蝥），赤芍藥（川椒炒，去川椒），乾薑（硇砂炒，去硇砂），附子（青鹽炒，去青鹽），茱萸（牽牛炒，去牽牛），石菖蒲（桃仁炒，去桃仁）

白話文：

青皮 (與水蛭等分同炒至變紅，去除水蛭)

莪朮 (與虻蟲等分同炒至變紅，去除虻蟲)

胡椒 (與茴香同炒，去除茴香)

三稜 (與乾漆同炒，去除乾漆)

檳榔 (與斑蝥同炒，去除斑蝥)

赤芍藥 (與川椒同炒，去除川椒)

乾薑 (與硇砂同炒，去除硇砂)

附子 (與青鹽同炒，去除青鹽)

茱萸 (與牽牛同炒，去除牽牛)

石菖蒲 (與桃仁同炒，去除桃仁)

上各等分銼碎，與所製藥炒熟，去水蛭等不用，只以青皮等十味為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，加至七十丸，空心用紫蘇湯送下。

白話文：

將上面的藥材各取等分磨碎，與所製藥一起炒熟，取出水蛭等藥材不用，只用青皮等十味藥材研成細末，用酒糊做成丸藥，如梧桐子般大小。每次服用五十丸，逐漸增加到七十丸。空腹時用紫蘇湯送服。

4. 沉香散

治腹脹氣喘，坐臥不得。

白話文：

治療腹部脹大、呼吸急促，嚴重到無法安坐或躺下。

沉香，木香（各一錢半），枳殼（麩炒），蘿蔔子（炒，各三錢）

上作一服，水二盅，生薑三片，煎至一盅，不拘時服。

白話文：

沉香，木香各一錢半，枳殼炒麩，蘿蔔籽炒，各三錢。