《奇效良方》~ 卷之二 (1)
卷之二 (1)
1. 半夏飲
治虛勞胃氣寒，中脘痞悶，嘔吐多痰，不思飲食。
半夏（一兩，湯洗去滑，用生薑二兩，同搗作餅子，焙乾），橘皮（湯浸，去白，炒），沉香（銼）白朮，甘草（炙，以上各半兩），青皮（湯浸去白，炒，一兩），草豆蔻（五枚，去皮），丁香木香（各一分）
上㕮咀，每服五錢，水一盞半，生薑半分，煎至一盞，去滓，不拘時溫服。
白話文：
這個方子治療因為身體虛弱導致的胃寒，造成胃部中間（中脘穴附近）感覺堵塞、脹悶，經常嘔吐且痰多，沒有食慾的狀況。
藥材組成：
半夏（一兩，用熱水洗去表面的黏滑物質，然後用生薑二兩一起搗成餅狀，再烘乾），橘皮（用熱水浸泡後去掉白色內膜，然後炒過），沉香（磨成細末），白朮，甘草（用火烤過），以上各半兩，青皮（用熱水浸泡後去掉白色內膜，然後炒過，一兩），草豆蔻（五枚，去掉外殼），丁香、木香（各一分）。
服用方法：
將以上藥材切碎，每次服用五錢（約15克），加入一碗半的水，再加入生薑少許（半分，約1.5克），一起煎煮至剩下一碗，濾掉藥渣，不論何時都可以溫服。
2. 附子湯
治虛勞，脾胃冷弱，胸滿氣逆，嘔吐咳嗽，腹痛腸鳴。
附子（炮，去皮臍），甘草（炙，各一兩），乾薑（三分，炮），白朮（一兩半，銼炒），半夏（一兩，湯洗去滑，用生薑二兩，同搗作餅，焙），蒼朮（米泔浸，去粗皮，銼炒，二兩）
上銼如麻豆大，每服三錢，水一盞半，棗二枚，擘破，生薑半分，煎至一盞，去滓，分為二服。
治虛勞，咳嗽膿血，口苦咽乾，咯血，痰涎壅盛。
新綿灰，漢防己（各一兩），阿膠（蛤粉炒），麝香（另研），乳香（另研），甘草（炙，以上各半兩）
上為細末，研勻，滴水和丸，如梧桐子大，每服二十丸，加至三十丸，用臘茶清下，食後臨臥時服。
治一切男子女人虛勞。
發嗽涕唾膠黏，乍寒乍熱，毛髮焦枯，脈氣微細，宜服此藥。
桔梗，黃耆（去蘆），麻黃（去根），紫菀，橘皮，柴胡（去蘆），鱉甲（醋炙），天靈蓋（酥炙），白朮，防風，羌活（以上各一分），蛤蚧（一隻，雄者，酥炙黃）
上為細末，每服二錢半，水一盞，生薑一片，煎一二沸，非時，徐徐熱吃。
白話文：
附子湯
這個藥方治療因身體虛弱勞損，導致脾胃虛寒，胸悶氣喘、想吐、咳嗽、腹痛、腸鳴等症狀。
藥材包含：炮製過的附子（去除外皮和頂部），炙甘草（各約37.5克），炮製過的乾薑（約11.25克），炒過的白朮（約56.25克），用薑汁拌過並烘乾的半夏（約37.5克），以及用米泔水浸泡後炒過的蒼朮（約75克）。
將以上藥材切成約黃豆大小的顆粒，每次服用約11.25克，加入約200毫升的水，兩顆掰開的紅棗，以及少量生薑，一起煎煮至剩約200毫升，去除藥渣後分兩次服用。
另一個藥方
這個藥方治療因虛弱勞損導致的咳嗽、咳膿血、口苦、喉嚨乾燥、咳血、痰液過多等症狀。
藥材包含：新棉花燒成的灰、漢防己（各約37.5克）、用蛤粉炒過的阿膠、另行研磨的麝香、另行研磨的乳香、炙甘草（以上各約18.75克）。
將以上藥材研磨成細粉並混合均勻，滴入少許水製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用20-30顆，用淡茶湯送服，在飯後睡前服用。
又一個藥方
這個藥方治療所有男性和女性因虛弱勞損所引起的各種問題。
症狀包含：咳嗽、流出黏稠的鼻涕唾液、時冷時熱、頭髮乾枯、脈搏微弱等，都適合服用此藥。
藥材包含：桔梗、黃耆（去除蘆頭）、麻黃（去除根部）、紫菀、橘皮、柴胡（去除蘆頭）、醋炙的鱉甲、酥油炙的天靈蓋、白朮、防風、羌活（以上各約3.75克），以及一隻用酥油炙黃的雄性蛤蚧。
將以上藥材研磨成細粉，每次服用約9.375克，加入約200毫升的水和一片生薑，煮沸一兩次後，在非用餐時間慢慢熱服。