董宿

《奇效良方》~ 卷之二十二 (2)

1. 人參補虛湯

治虛勞，少氣不足，四肢困弱，嗜臥少力，心中悸動，夜多盜汗，常服補諸虛不足，建中進食。

人參，黃耆，陳皮（去白），白芍藥，當歸，官桂（去皮），細辛（去葉），麥門冬（去心），前胡，半夏（湯泡），甘草（炙），白茯苓（去皮），熟乾地黃（以上各二兩）

上為細末，每服三錢，水一大盞，生薑五片，棗二枚，煎至七分，食前稍熱服。

白話文：

這個方劑叫做人參補虛湯，是用來治療因為虛勞導致的氣虛不足，症狀有呼吸短促、四肢乏力、容易疲倦想躺著、沒有力氣、心悸、晚上睡覺容易盜汗等。經常服用這個藥方可以補益各種虛損不足，並且可以幫助脾胃消化，增進食慾。

藥方組成包含：人參、黃耆、陳皮（去除白色內膜）、白芍藥、當歸、桂皮（去除外皮）、細辛（去除葉子）、麥門冬（去除心）、前胡、半夏（用熱水泡過）、炙甘草、白茯苓（去除外皮）、熟地黃，以上這些藥材各取二兩。

將以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用一大杯水，加入五片生薑和兩顆紅棗，一起煎煮到剩七分，在飯前稍微溫熱時服用。

2. 清神甘露丸

治男子女人虛勞不足，骨枯肉陷，並皆治之。

生地黃汁，白蓮藕汁，牛乳汁（生用）

以上各等分，入砂石器內，以文武火熬成膏，和後藥。

人參，白朮，黃連，胡黃連，黃耆，五味子（各等分）

上為細末，用前膏和丸，如梧桐子大，每服五十丸，用人參煎湯送下。

白話文：

這個藥丸可以治療男女因為虛弱勞損導致的身體虧損，像是骨頭乾枯、肌肉消陷等症狀，都能夠治療。

使用新鮮生地黃汁、新鮮白蓮藕汁、新鮮牛奶汁，這三種材料都取相同的份量，放入砂鍋或石鍋中，用小火慢慢熬煮成濃稠的膏狀，然後加入後面的藥粉一起攪拌均勻。

後面的藥粉材料是：人參、白朮、黃連、胡黃連、黃耆、五味子，這些藥材都取相同的份量，磨成細粉，再用前面熬好的藥膏混合均勻，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十顆，用人參煎的湯送服。