《奇效良方》~ 卷之二十二 (1)
卷之二十二 (1)
1. 紫菀湯
治虛勞上氣，胸中煩滿，寒熱減食，不得安臥。
紫菀，五味子，前胡，陳橘皮（去白，焙），麥門冬（去心，焙），人參，白朮（以上各一兩），官桂（去粗皮，三分），甘草（炙，銼，二兩半）
上為細末，每服二錢，食前生薑湯調下，溫酒亦得。
白話文：
治療因虛勞導致的呼吸困難、胸悶煩躁、時冷時熱、食慾不振，以及無法安穩入睡的症狀。
藥材包含：紫菀、五味子、前胡、陳皮（去除白色內膜並烘乾）、麥門冬（去除中心並烘乾）、人參、白朮（以上各一兩）、肉桂（去除粗糙外皮，三分）、甘草（烤過並切碎，二兩半）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，在飯前用生薑湯調和服用，也可以用溫酒送服。
2. 枸杞湯
治虛勞，骨肉痠疼，吸吸少氣，少腹拘急，腰背強痛，心中驚悸，咽乾唇燥，面無顏色，飲食減少，憂愁嗜臥。
枸杞根，黃耆（各三分），官桂（去粗皮），麥門冬（去心，焙），甘草（炙，以上各半兩），粳米（二兩）
上㕮咀，每服三錢，水一盞半，生薑一分，切碎，煎至一盞，去滓，空心服，夜臥再服。
白話文：
這個枸杞湯是用來治療因為虛勞導致的身體不適，像是全身骨頭肌肉痠痛，呼吸短促、氣不足，小腹緊繃不舒服，腰背僵硬疼痛，心中容易驚慌害怕，喉嚨乾燥、嘴唇乾裂，臉色蒼白沒有光澤，食慾不佳、吃得很少，容易憂愁並且很想睡覺。
使用的藥材有：枸杞根和黃耆各三份，去除粗皮的官桂，去除內心的麥門冬（烘焙過），以及炙甘草，這些各半兩，再加上二兩的粳米。
將這些藥材稍微搗碎，每次取三錢，加入一碗半的水，以及切碎的生薑一分，一起煎煮到剩下一碗的量，濾掉藥渣，在空腹時服用，晚上睡覺前再服用一次。
3. 填骨萬金煎
治內勞少氣，寒疝裡急，腹中喘逆，腰脊痛。
肉蓯蓉，阿膠，甘草（以上各二斤），生地黃（三十斤，取汁），麥門冬（去心），乾地黃（各二斤），乾薑桑根白皮，白茯苓，桂心（以上各半斤），附子（炮），五味子，桔梗，人參（以上各五兩），石斛（一斤五兩），牛髓（三斤），白蜜（十斤），清酒（四斗），麻子仁（三升），大棗（一百五十個），當歸（十四兩），乾漆（十兩），蜀椒（四兩）
上先以清酒二斗六升，內桑根白皮麻子仁棗膠，為刻識之。又加酒一斗四升，煮取至刻，絞去滓，內蜜髓地黃汁湯，入銅器煎，內諸藥末，半日許，令可丸，入大甕盛，飲吞如彈丸一枚，日三。若夏月暑熱，煮煎轉味，可以蜜地黃汁和諸藥末為丸，如梧桐子大，服十五丸，不瘥，加至三十丸。
白話文：
這個方子可以治療因為勞累過度引起的氣虛、寒疝導致的腹部絞痛、腹部脹氣呼吸不順、腰背疼痛等症狀。
藥材組成：肉蓯蓉、阿膠、甘草（各二斤），生地黃（三十斤，取汁），麥門冬（去心）、乾地黃（各二斤），乾薑、桑根白皮、白茯苓、桂心（各半斤），炮製過的附子、五味子、桔梗、人參（各五兩），石斛（一斤五兩），牛髓（三斤），白蜜（十斤），清酒（四斗），麻子仁（三升），大棗（一百五十個），當歸（十四兩），乾漆（十兩），蜀椒（四兩）。
首先用二斗六升清酒，將桑根白皮、麻子仁、大棗浸泡，做好記號。再加入一斗四升酒一起煮，煮到刻度標記的位置後，濾去藥渣，然後加入蜂蜜、牛髓、地黃汁和藥湯，一同放入銅器中煎煮。接著將其他藥材磨成粉末加入，煎煮約半天，讓藥液可以搓成丸狀。把藥丸放入大甕中保存。每次服用一顆彈丸大小的藥丸，一天服用三次。如果夏天天氣炎熱，煎煮的藥液容易變味，可以將蜂蜜、地黃汁和藥粉混合製成梧桐子大小的藥丸，每次服用十五顆，如果沒有效果，可以增加到三十顆。