董宿

《奇效良方》~ 卷之四十 (16)

1. 無比丸

治水盅，通身腫滿。

京三稜（煨），牽牛，膽礬（研），芫花（醋拌，炒），檳榔（以上各一兩），膩粉（一分），硇砂（研），續隨子（去殼），木香（以上各半兩），鐵粉（三分，研），大棗（三十枚，湯內略煮過，剝去皮核，取肉研爛）

白話文：

京三稜（先煨過），牽牛，膽礬（研成粉末），芫花（用醋拌過，炒過），檳榔（以上各一兩），膩粉（一分），硇砂（研成粉末），續隨子（去殼），木香（以上各半兩），鐵粉（三分，研成粉末），大棗（三十枚，在湯裡略微煮過，剝去皮和核，取果肉研磨成泥）

上除膽礬硇砂棗肉外，同為細末，用釅醋二大升，於銀石器內先下膽礬硇砂棗肉，煎五七沸，次下諸藥末，一處攪勻，慢火熬，候可丸，如梧桐子大，每服十丸，丈夫用溫酒下，婦人醋湯下。

白話文：

把膽礬、硇砂、棗肉等藥材，去掉渣滓，研磨成細末，用二大升的濃醋，在銀器或石器中，先將膽礬、硇砂、棗肉煎煮，沸騰五七次後，再放入其餘藥材的細末，一起攪勻，用慢火熬煮，等藥液熬至可以製成藥丸時，把藥液製成拇指大小的藥丸，每次服用十丸，男生用溫酒送服，女生用醋湯送服。