董宿

《奇效良方》~ 卷之二十二 (5)

1. 天竺黃散

治虛勞，心肺煩熱，吐血。

天竺黃，川大黃（微炒），人參（去蘆），鹿角膠（錘碎，炒令黃燥），犀角屑，白茯苓，馬兜鈴，生乾地黃，麥門冬（去心，焙），黃耆，知母（以上各一兩），甘草（炙，半兩）

上㕮咀，每服三錢，水一中盞，煎七分，去滓，不拘時溫服。

白話文：

這個藥方可以用來治療因虛弱勞損導致的心肺煩躁發熱以及吐血的症狀。

藥材包含：天竺黃、稍微炒過的川大黃、去除蘆頭的人參、搗碎炒乾的鹿角膠、犀牛角屑、白茯苓、馬兜鈴、生的乾地黃、去除心部的烘焙過的麥門冬、黃耆、知母（以上各一兩），以及炙甘草（半兩）。

將以上藥材搗碎成粗末，每次取三錢，加一中碗水煎煮至剩七分，去除藥渣後，不論何時溫服。

2. 地黃金粉散

治虛勞，心肺熱，吐血。

地黃（半斤，取自然汁），飛羅面（四兩）

上同調成糊，攤於漆盤內候乾取下，搗為細末，每服二錢，不拘時以陳米飲調下。一方酒服方寸匕。

白話文：

治療因虛勞導致的心肺熱，以及咳血的病症。

使用地黃（半斤，取其自然汁液），以及過篩的細麵粉（四兩）。

將兩者混合調成糊狀，攤在漆盤中，等乾燥後取下，搗成細末。每次服用二錢，不拘時間用陳米煮的米湯調服。另一個方法是用酒送服一勺（約方寸匕）。

3. 大薊飲

治內損吐血。

上用大薊搗汁半盞，調飛羅面二錢服，神效。

白話文：

治療因內傷導致的吐血。

取大薊搗汁半小杯，加入二錢炒過的麵粉調勻服用，效果神奇。