董宿

《奇效良方》~ 卷之二十二 (3)

1. 天門冬散

治虛勞寒熱，四肢疼痛，黃瘦無力。

天門冬（去心，焙乾，一兩半），黃耆，柴胡（去苗），人參，白朮，當歸，地骨皮，白茯苓，甘草（炙，以上各一兩），白芍藥，熟地黃，鱉甲（去裙，醋炙），桂心（以上各半兩），桑根白皮，木香各二分

上㕮咀，每服五錢，水一盅，生薑三片，煎七分，食遠服。

白話文：

這個藥方[天門冬散]，是用來治療虛勞引起的寒熱、四肢疼痛、身體消瘦虛弱無力。

藥方組成：天門冬（去除內心，烘乾，一兩半），黃耆，柴胡（去除莖），人參，白朮，當歸，地骨皮，白茯苓，甘草（炙烤過，以上各一兩），白芍藥，熟地黃，鱉甲（去除邊緣，用醋炙烤過），桂心（以上各半兩），桑樹根的白皮，木香各二分。

服用方法：將以上藥材切碎，每次取五錢，加入一盅水，放入三片生薑，煎煮至剩下七分，在飯後服用。

2. 地骨皮散

治血風，氣體虛，發渴煩熱。

地骨皮，桑白皮，柴胡，前胡，枳殼，黃耆（以上各七錢半），白茯苓，五加皮，人參，桂心，白芍藥，甘草（以上各半兩）

上㕮咀，每服三錢，水一中盞，生薑三片，煎至七分，去滓，食遠溫服。

白話文：

這個方劑「地骨皮散」是用來治療血風（可能是指皮膚搔癢、起疹等與血熱相關的症狀），以及因氣虛引起的身體虛弱、口渴煩躁發熱等不適。

藥材組成如下：

地骨皮、桑白皮、柴胡、前胡、枳殼、黃耆，以上各用七錢半。 白茯苓、五加皮、人參、桂心、白芍藥、甘草，以上各用半兩。

將以上藥材切碎後，每次取三錢，加入約一碗水，放入三片生薑，一起煎煮至剩下七分，濾掉藥渣，在飯後稍微溫熱時服用。

3. 冷湯飲

主冷痰虛熱，諸勞寒熱。

沉香，附子（炮，各等分）

上㕮咀，煎露一宿，空心服。

白話文：

此方主要治療因冷痰和虛熱引起的各種勞損寒熱症狀。

藥方組成：沉香、炮製過的附子，兩者等量。

用法：將藥材稍微搗碎，加水煎煮後，放置露天一晚，隔天早上空腹服用。