董宿

《奇效良方》~ 卷之二十二 (1)

1. 燒肝散

治冷勞，補五臟，通血脈，和脾胃，止泄痢。

山茵陳，石斛（去根），當歸（切焙，各一兩半），官桂（去粗皮），赤芍藥，紫菀（去苗土），乾薑（炮），桔梗（炒），白蕪荑，防風（去蘆），人參，犀角（鎊），吳茱萸（湯泡，焙），木香（以上各一兩），白朮（一兩一分）

上為細末，每用豬肝一具，細切入藥末十五錢，蔥白五莖，細切，鹽三錢，與肝拌和令勻，分作三服，每服用荷葉包，更以濕紙三五重裹，於慢火中煨，令肝過熟，食前吃，用米飲送下。患冷勞面色萎黃者，不過十服愈。

白話文：

這個藥方叫做「燒肝散」，是用來治療因虛寒引起的勞損，可以補養五臟、暢通血脈、調和脾胃、止瀉。

藥材包含：山茵陳、石斛（去除根部）、當歸（切片烘乾，各一兩半）、官桂（去除粗皮）、赤芍藥、紫菀（去除莖葉泥土）、乾薑（炮製過）、桔梗（炒過）、白蕪荑、防風（去除蘆頭）、人參、犀角（磨成粉）、吳茱萸（用熱水泡過再烘乾）、木香（以上各一兩）、白朮（一兩一分）。

將以上藥材磨成細末。每次取豬肝一副，切成小塊，加入藥末十五錢、切碎的蔥白五根、鹽三錢，一起攪拌均勻。將這些混合物分成三份，每次取一份用荷葉包裹，再用濕紙包三到五層，放在小火上煨，直到豬肝熟透，在吃飯前食用，用米湯送服。如果是因為虛寒導致臉色蠟黃的勞損病患，服用不超過十次就會痊癒。

2. 神效太乙丹

治冷勞，大腸轉泄不止。

禹餘糧（四兩，火燒令赤，於米醋內淬，如此七次，後研如面），烏頭（一兩，於冷水內浸一宿，刮去皮臍，焙乾，搗研為細末）

上和勻，用醋煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服五丸，食前用溫水送下。

治一切男子女人虛冷勞證。

大腑滑泄，面色青黃，飲食減少，行步無力，元臟虛損，小便頻數，肢節沉重，精源不固，常多困倦，並宜服之。

巴戟，牛膝，石斛，五味子，川芎，杜仲，萆薢，山茱萸（以上各半兩），藿香，白朮（各三錢），羌活，肉豆蔻，官桂，茯苓，人參，木香（以上各一分），吳茱萸（二銖）

上為細末，以好酒少許，化阿魏二銖，同煉蜜和丸，如梧桐子大，空心用鹽湯送下四十丸。

白話文：

神效太乙丹

治療身體虛寒、長期疲勞，以及大腸持續腹瀉不止的狀況。

準備禹餘糧四兩，用火燒到發紅後，立刻放入米醋中浸泡，反覆七次，然後磨成粉末。再準備烏頭一兩，放入冷水中浸泡一個晚上，刮去外皮和臍部，烘乾後搗成細末。

將這兩種粉末混合均勻，用醋煮的麵糊做成黏合劑，搓成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用溫水送服五顆。

此藥方能治療男女各種因虛寒引起的勞損病症。

對於大便滑瀉不止、面色青黃、食慾不振、走路無力、腎臟虛損、頻尿、肢體沉重、精氣不穩、經常感到疲倦等症狀，都適合服用此藥。

另外，準備巴戟天、牛膝、石斛、五味子、川芎、杜仲、萆薢、山茱萸各半兩，藿香、白朮各三錢，羌活、肉豆蔻、官桂、茯苓、人參、木香各一分，吳茱萸二銖。

將以上藥材磨成細末，用少量好酒化開阿魏二銖，再用煉製過的蜂蜜混合均勻，搓成梧桐子大小的藥丸。每天早上空腹用鹽水送服四十顆。