董宿

《奇效良方》~ 卷之十六 (1)

1. 蓽澄茄散

治氣勞，心腹冷痛，飲食減少，四肢羸瘦。

蓽澄茄，附子（炮，去皮臍），草豆蔻（去皮），黃耆，莪朮，牛膝（去苗），當歸（以上各三分），柴胡（去苗），白朮（各一兩），桂心，川芎，吳茱萸（湯泡），木香，甘草（炙，以上各半兩）

上㕮咀，每服三錢，水一中盞，生薑半分，棗三枚，煎至六分滓，不拘時稍熱服。

治一切童男室女未有房事之勞卻有思想之志因而感得勞氣。

五心煩躁，夜夢不祥，唇口乾焦，發寒發熱，小便多少，赤白不定，精神不足，口無滋味。

犀角，柴胡（去苗），前胡（去苗），麥門冬（去心），黃芩，貝母（去心），鱉甲（醋炙），桑寄生，茯神，人參，茯苓，桔梗，沉香，木香（各等分）

上為細末，每服二錢，水一盞，煎一二沸，急瀉出，食後臨臥和滓徐徐熱服。

白話文：

這個藥方名叫蓽澄茄散，主要治療因為氣虛勞損導致的心腹冷痛、食慾不振、四肢消瘦。

藥材包括：蓽澄茄、炮製過的附子（去除皮和臍）、去皮的草豆蔻、黃耆、莪朮、牛膝（去除莖）、當歸（以上各取三分），柴胡（去除莖）、白朮（各取一兩），桂心、川芎、用熱水浸泡過的吳茱萸、木香、炙甘草（以上各取半兩）。

將以上藥材切碎，每次服用三錢，用水一杯，加入半份生薑和三顆紅棗，煎至剩六分時，去除藥渣，不論何時稍為溫熱服用。

這個藥方也能治療未有性生活的少年男女，因思慮過多而導致的氣虛勞損。

症狀包括：手心、腳心、胸口煩熱，夜裡做不吉祥的夢，嘴唇乾燥，發冷發熱，小便量忽多忽少，顏色不定，精神不濟，口中無味。

另外一個藥方，藥材包括：犀角、柴胡（去除莖）、前胡（去除莖）、麥門冬（去除心）、黃芩、貝母（去除心）、用醋炙過的鱉甲、桑寄生、茯神、人參、茯苓、桔梗、沉香、木香（各取等分）。

將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用水一杯，煎煮一兩次沸騰後，立即倒出，飯後睡前連同藥渣慢慢溫熱服用。