董宿

《奇效良方》~ 卷之二 (1)

1. 防風飲

治中風，發熱無汗，肢節煩疼，腹內急痛，大小便秘澀。

防風（去叉），當歸（切焙），白朮，麻黃（去節，先煎掠去沫，焙），赤茯苓（去皮），附子（炮裂，去皮臍），山茱萸（去核），黃芩（去心，各一兩），人參，甘草（炙），大黃（炒，各三分），熟地黃（焙，一兩）

上銼如麻豆大，每服五錢匕，用水一盞半，入生薑半分，切碎，大棗二枚，擘破，煎至八分，去滓，溫服，空心日晚各一。一方加天門冬一兩

白話文：

這個方子是治療中風的，症狀是發燒卻沒有汗，四肢關節煩躁疼痛，肚子裡突然疼痛，大便小便都不順暢。

藥方組成有：防風（去掉枝杈），當歸（切片烘乾），白朮，麻黃（去掉節，先煎過後撈掉浮沫，再烘乾），赤茯苓（去掉外皮），附子（用火炮裂，去掉外皮和臍），山茱萸（去掉核），黃芩（去掉中心），各一兩，人參，甘草（烤過），大黃（炒過），各三分，熟地黃（烘乾），一兩。

把這些藥材切成大約像麻豆一樣大小，每次服用五錢，用水一碗半，加入切碎的生薑少許（約半分），以及剝開的紅棗兩枚，一起煎到剩八分，濾掉藥渣，溫熱服用，早晚空腹各一次。有一個加強方，可以多加天門冬一兩。

2. 石膏湯

治中風頭疼，煩熱口乾，小便赤。

石膏（研），白茅根，萹蓄（各三分），滑石（半兩）

上㕮咀，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，去滓，食遠熱服。

白話文：

這個方子（石膏湯）是用來治療中風後引起的頭痛，以及伴隨的煩躁發熱、口乾舌燥、小便赤黃等症狀。

藥方組成有：石膏（磨成粉）、白茅根、萹蓄（各取三分），滑石（取半兩）。

使用方法是將以上藥材稍微搗碎，每次取三錢匙的量，加入一杯水，煎煮至剩七分，去藥渣，在飯後趁熱服用。