《奇效良方》~ 卷之三 (6)
卷之三 (6)
1. 烏蛇浸酒方
治風及白癜紫癜。
白話文：
治風
- 防風，辛、苦、溫，入肺、脾、腎經。除表散寒，止痛，升陽發汗，解痙，止痙。
- 羌活，辛、苦、溫，入肺、膀胱經。祛風散寒，止痛，利尿。
- 秦艽，辛、苦、平，入肝、腎經。祛風止痛，清肝明目，散結。
- 川芎，辛、溫，入肝、脾、膽經。祛風止痛，行氣活血，調經。
治白癜紫癜
- 白芷，辛、溫，入肺、脾經。祛風濕，消腫止痛，美白。
- 首烏，苦、澀，入肝、腎經。補益肝腎，烏髮，生精。
- 當歸，苦、辛、溫，入肝、心、脾經。補血活血，調經止痛。
- 地榆，酸、澀，入腎、脾經。止血收斂，清熱涼血。
白話文：
-
烏蛇（用酒浸泡，炙烤至微黃）
-
防風（去除蘆葦）
-
桂心
-
白蒺藜（炒熟，去除刺）
-
五加皮（各兩）
-
熟乾地黃（四兩）
-
天麻
-
牛膝（去除苗）
-
枳殼（去除果肉，麩炒至微黃）
-
羌活（各三兩）
上銼細，以生絹袋盛藥，以無灰酒二斗於瓷瓦中浸，密封七日後開，每日三度，溫飲一小盞，忌毒滑物、豬雞肉。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用生絹袋子裝著藥粉，然後倒入二斗無灰酒中，將藥材浸泡在瓷瓦容器中，將容器密封，七天後開啟，每天三次，每次溫熱一小杯藥酒飲用，但要避免食用有毒、滑膩的食物，以及豬肉和雞肉。
2. 四神散
白話文：
雄黃、雌黃、硫黃、白礬（使用透明的）
上各等分研為末，每用時先浴，令通身汗出，次以生薑蘸藥擦患處，良久以熱湯淋洗，當日色淡，五日除根。
白話文：
將所有的藥材按照上述比例研成細末，每次使用前先洗澡，使全身發汗，然後用生薑蘸藥擦拭患處，擦拭時間要長一點，最後用熱水沖洗。當天就會看到患處的顏色變淡，五天後就可除根。
3. 硫黃方
白話文：
繁體中文翻譯：
赤癜白癜兩般風，附子硫黃最有功。
薑汁調勻茄蒂擦，一次過後便無蹤。
白癜用白茄蒂，紫癜用紫茄蒂。
用藥時，先用布擦洗其瘡口，使其損傷，再以茄蒂蘸藥擦之。
4. 一方去附子
加黃丹枯礬南星。
白話文：
加入黃丹、枯礬、南星。
白話文：
方法之一：用一個雞蛋，用濃醋浸泡過夜，用針刺小孔，瀝出清液，加入一粒綠豆大小的砒霜，攪拌均勻。用粗布用力擦拭患處，再用手指將藥液塗抹患處，效果很好。
5. 一方治紫癜風
再入胡粉一分，膩粉少許，同繁柳汁和勻，臨臥時揩三五遍，並瘥。
治白癜，不拘遠近。
白話文：
再放入胡粉一分，滋養粉少許，與繁柳汁和勻。睡前塗搽三到五次，即可痊癒。
用烏雞卵一枚，取清，先用硫黃碾為末，以雞子清調勻，用生布一片，將藥刷在布上，日中曝，反復刷三四次，釘布子在板上，令不皺，候乾收起，每遇浴罷，或動作勞苦，汗出之時，將布子於患處擦之，即愈。
白話文：
使用一個烏雞蛋，只取蛋白。先將硫磺研磨成粉末，用雞蛋清將粉末調勻。然後取一塊生布，將調製好的藥物刷在布上，放置在陽光明媚的正午時分曬乾。重複刷藥和曬乾的步驟三次到四次。將布固定在板上，使布不會皺起，待藥物乾透後收起來。每次洗澡後，或劇烈運動後，汗水滲出時，將塗有藥物的布擦拭患處，即可治癒。
白話文：
6. 鰻鱺魚塗方
治頭項及面上白駁浸淫，漸長如癬狀，但即無瘡者。
白話文：
原文：
治頭項及面上白駁浸淫，漸長如癬狀，但即無瘡者。
現代白話文：
治療頭皮和臉上出現白斑，逐漸擴散，外觀類似癬，但並無化膿的症狀。
白話文：
用鰻魚一條，要肥壯的。烤熟讓脂肪流出來，先把白斑洗乾淨，用東西擦拭，讓它微微疼痛，然後用魚脂擦抹一到兩次就痊癒了，嚴重者不過三到四次即可。
7. 鶴膝風（又名鼓槌風）
白話文：
治療兩個小腿瘦得像蘆葦柴一般，只有膝蓋那麼大，走路困難的病人，可以使用小續命湯來治療。在湯劑中加入萆薢、川楝子、獨活、幹木瓜，用文火煎熬，將麝香少許放在碗底，去渣後，倒入碗中服下。連續服用數十次後，加入五積散一起服用，可以永久治癒。
一方用紫荊皮老酒煎，候溫常服。
白話文：
一方用紫荊皮與老酒煎煮，待溫時服用。