《奇效良方》~ 卷之三十九 (19)
卷之三十九 (19)
1. 桑根白皮丸
白話文：
桑樹根的樹皮（五兩），生薑（切成碎末，六兩），四川花椒（炒至出汗），五味子，桂樹的心材，升麻（各四兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，初且十五丸，日再服，稍加至三十丸，以飲送下。覺熱食前服，覺冷食後服，忌生蔥。
白話文：
將藥材打磨成細末，與蜂蜜混合製成丸狀，每個丸子的大小約如梧桐子般。一開始先服 15 丸，每天服用兩次，逐漸增加至 30 丸，以飲水送服。若感覺身體發熱，便在飯前服用；若感覺身體發冷，便在飯後服用。服用期間忌食生蔥。
2. 側子酒
至九月以後，宜合側子等十味酒服之，兼將下丸方。
白話文：
九月以後，宜將當歸、白芍、川芎、赤芍、白芷、防風、甘草、荊芥、獨活、細辛等十味藥材用酒送服，另外提供下丸方。
白話文：
-
側子：五兩
-
牛膝：五兩
-
續斷：五兩
-
五加白皮：六兩
-
丹參：六兩
-
細辛：四兩
-
桂心：四兩
-
桑根白皮：八兩
-
白朮：八兩
-
生薑：八兩
白話文：
將上藥材搗碎，用絹袋裝盛，用無灰酒五升浸漬五六天，剛開始服用時，每次服用雞蛋黃大小的藥量，每天服用兩次，逐漸增加服用量，根據個人情況而定。必須先按照前述的方法服用，如果效果不佳，可以依舊用腳氣病的藥方來治療。服用此藥期間，忌食豬肉、冷水、桃子、李子、雀肉、生菜、生蔥。
3. 茯苓丸
治腳氣心腹脹急，不思飲食。
白話文：
古代文字：
泄心湯：辰砂，甘遂，石脂，巴豆，雄黃，硃砂，大戟，芒硝，皁角，杏仁，蠍子，乳香，沒藥，川芎，獨活，赤芍藥，茯苓。
現代白話文：
泄心湯：用於治療腳氣病的心腹脹急，食慾不振。藥方組成：辰砂、甘遂、石脂、巴豆、雄黃、硃砂、大戟、芒硝、皁角、杏仁、蠍子、乳香、沒藥、川芎、獨活、赤芍藥、茯苓。
白話文：
赤茯苓（去除黑皮），枳殼（去除果肉，用麩炒），人參（以上各三錢），訶黎勒皮，陳橘皮（去除白色部分），高良薑，乾薑（炮製），吳茱萸（用湯水清洗，焙乾，炒至金黃色），官桂（去除粗皮），木香，白朮（以上各二錢五分），木瓜（一個半，切片）
白話文：
-
將木瓜飯先蒸熟，研磨成膏狀。
-
將各種藥物研磨成末，與木瓜膏混合均勻。
-
加入煉製過的蜂蜜，製成丸劑，大小如梧桐子。
-
每次服用 30 丸，空腹時服用，用人參茯苓煎湯送服。
-
此方可兼治乾霍亂、濕霍亂、腹瀉、轉筋等症狀。
4. 草豆蔻散
治腳氣，發動嘔逆，胸中滿悶，不欲飲食。
白話文：
繁體中文翻譯：
治腳氣，發動嘔逆，胸中滿悶，不欲飲食。
白話文翻譯：
治療腳氣，伴隨嘔吐反胃，胸中脹悶、食慾不振。
白話文：
草豆蔻（去皮）：辛溫，化濕行氣，溫中燥濕，消食導滯。
前胡：辛溫，散風解表，宣肺透疹，祛痰止咳，解毒消腫。
紫蘇葉：辛溫，解表散寒，理氣和中，化痰平喘，安胎。
赤茯苓：甘淡，健脾滲濕，利尿通淋，益氣生津，寧心安神。
檳榔：苦溫，行氣破瘀，消積導滯，殺蟲驅蟲。
木通：辛涼，利尿通淋，清熱解毒，活血化瘀。
枳殼（去穰，麩炒）：苦酸，行氣破瘀，消積導滯，燥濕化痰。
半夏（湯泡，各三分）：辛溫，燥濕化痰，降逆止嘔，消食導滯，寬胸散結。
吳茱萸（一分，湯泡，焙乾，炒）：辛熱，溫中散寒，行氣止痛，止嘔止瀉，殺蟲驅蟲。
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，入生薑半分，煎至六分，去滓，不拘時服。
白話文：
藥渣研細，每次取三錢，加一中碗水，放入半塊生薑，煎煮至藥液剩六分之一，過濾去除渣滓，不拘時間服用。