《奇效良方》~ 卷之三十九 (19)
卷之三十九 (19)
1. 桑根白皮丸
桑根白皮（五兩），生薑（屑，六兩），蜀椒（炒出汗），五味子，桂心，升麻（各四兩）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，初且十五丸，日再服，稍加至三十丸，以飲送下。覺熱食前服，覺冷食後服，忌生蔥。
白話文：
將桑樹根的白色內皮（五兩）、生薑切成的碎末（六兩）、炒到出汗的蜀椒、五味子、桂心、升麻（各四兩），全部研磨成細末，再用煉製過的蜂蜜混合均勻製成藥丸，藥丸大小像梧桐子一般。剛開始服用時先吃十五顆，一天服用兩次，之後可以慢慢增加到三十顆，用飲品送服。如果覺得身體發熱，就在飯前服用；如果覺得身體發冷，就在飯後服用，服藥期間要忌吃生蔥。
2. 側子酒
至九月以後，宜合側子等十味酒服之，兼將下丸方。
側子，牛膝，續斷（以上各五兩），五加白皮，丹參（以上各六兩），細辛，桂心（以上各四兩），桑根白皮，白朮，生薑（以上各八兩）
上銼碎，以絹袋盛，用無灰酒五升，浸五六日，初服一雞子黃許，日再服，稍稍加之，以知為度，必用前數法不覺可，宜依舊腳氣方用之，忌豬肉冷水桃李雀肉生菜生蔥。
白話文：
到了九月以後，適合將附子等十種藥材泡製成藥酒服用，同時搭配下方提供的藥丸配方。
藥材配方如下：
附子、牛膝、續斷（以上各用五兩），五加皮、丹參（以上各用六兩），細辛、桂心（以上各用四兩），桑白皮、白朮、生薑（以上各用八兩）。
將以上藥材切碎，用絹布袋裝好，放入五升沒有雜質的酒中浸泡五六天。剛開始服用時，每次約一個雞蛋黃的量，一天服用兩次，之後可以慢慢增加劑量，以身體感覺舒適為度。如果按照前面的方法服用，效果不明顯，應該依照舊的腳氣病藥方來治療。服藥期間，忌食豬肉、冷水、桃子、李子、麻雀肉、生菜、生蔥。
3. 茯苓丸
治腳氣心腹脹急，不思飲食。
赤茯苓（去黑皮），枳殼（去穰，麩炒），人參（以上各三分），訶黎勒皮，陳橘皮（去白），高良薑，乾薑（炮），吳茱萸（湯洗，焙乾，炒黃），官桂（去粗皮），木香，白朮（以上各半兩），木瓜（一枚半，切）
上為細末，先將木瓜飯上蒸熟，研如膏，次入諸藥末和勻，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三十丸，空心人參茯苓煎湯送下。兼治乾溼霍亂，泄瀉轉筋。
白話文：
這個藥方用來治療腳氣引起的心腹脹滿、急迫不適，以及食慾不振。
藥材包含：赤茯苓（去除黑色外皮）、枳殼（去除內層白瓤，用麩皮炒過）、人參（以上各取三分），訶黎勒皮、陳皮（去除白色內層）、高良薑、乾薑（炮製過）、吳茱萸（用熱水洗過，烘乾後炒黃）、肉桂（去除粗糙外皮）、木香、白朮（以上各取半兩），以及木瓜（一個半，切塊）。
將以上藥材研磨成細末，先將木瓜用米飯蒸熟，搗成膏狀，接著將其他藥末加入混合均勻，再用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用三十丸，空腹時用人參茯苓煎湯送服。這個藥方也同時能治療乾、濕性霍亂，以及腹瀉引起的抽筋。
4. 草豆蔻散
治腳氣，發動嘔逆，胸中滿悶，不欲飲食。
草豆蔻（去皮），前胡，紫蘇葉，赤茯苓，檳榔，木通（以上各一兩），枳殼（去穰，麩炒），半夏（湯泡，各三分），吳茱萸（一分，湯泡，焙乾，炒）
上㕮咀，每服三錢，水一中盞，入生薑半分，煎至六分，去滓，不拘時服。
白話文：
治療腳氣，導致嘔吐、噁心，胸口脹滿、悶痛，沒有食慾。
草豆蔻（去除外皮），前胡，紫蘇葉，赤茯苓，檳榔，木通（以上各取一兩），枳殼（去除內膜，用麩皮炒過），半夏（用熱水浸泡，各取三分），吳茱萸（取一分，用熱水浸泡後，烘乾再炒過）。
將以上藥材搗碎，每次服用三錢，用一碗水，加入生薑少許（半分），煎煮至剩下六分時，去除藥渣，不論何時都可以服用。