《奇效良方》~ 卷之三十九 (14)
卷之三十九 (14)
1. 桑白皮散
治腳氣上攻，坐臥不得，咽喉不利，四肢煩疼。
桑根白皮（銼），赤茯苓，柴胡（以上各一兩），生乾地黃（一兩半），天門冬（去心），赤芍藥，貝母（煨微黃），枳殼（麩炒，去穰），射干，白前，檳榔，百合（以上各三分），甘草（炙，半兩）
上㕮咀，每服四錢，以水一中盞，入生薑半分，煎至六分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
這個方劑叫做桑白皮散，用來治療腳氣向上侵犯，導致坐立難安、咽喉不舒服、四肢煩躁疼痛的症狀。
藥材組成有：桑樹根的白色外皮（切碎），赤茯苓，柴胡（以上各一兩），新鮮的乾地黃（一兩半），天門冬（去掉中心），赤芍藥，貝母（用微火煨烤至稍微變黃），枳殼（用麩皮炒過，去除內部的瓤），射干，白前，檳榔，百合（以上各三分），炙甘草（半兩）。
使用方法是：將以上藥材切碎混合，每次取四錢，加入一中碗水，放入半分的生薑，煎煮至剩下六分，去除藥渣，不拘時間溫服。
2. 獨活酒
治腰腳屈弱，兼頭眩氣滿。
獨活（去蘆），石斛（去根），生薑（一方用乾薑），白茯苓（去皮，赤者亦可），白朮（以上各三兩），牛膝，丹參，側子（炮，去皮臍），萆薢（以上各二兩），薏苡仁，防風（去叉），桂心（去粗皮），當歸（切焙），山茱萸，人參，天雄（炮，去皮臍），秦艽（去土），甘菊花，川芎（以上各一兩半），生地黃（四兩，焙）
上細銼，用絹袋盛，內淨瓷甕中，以清酒三斗漬之，密封，春夏五日，秋冬七日，取開量情飲之，日五六服，常令酒力不絕。如冷加蜀椒一兩，去目併合口者，炒出汗。腳弱痛甚者作散，每服三錢，酒調下。
白話文：
治療腰腿彎曲無力，同時有頭暈氣脹的狀況。
藥材包含：獨活（去除蘆葦部分）、石斛（去除根部）、生薑（有些方子用乾薑）、白茯苓（去除外皮，紅色也可）、白朮（以上各三兩），牛膝、丹參、側子（炮製過，去除外皮和臍）、萆薢（以上各二兩），薏苡仁、防風（去除分叉部分）、桂心（去除粗皮）、當歸（切片烘乾）、山茱萸、人參、天雄（炮製過，去除外皮和臍）、秦艽（去除泥土）、甘菊花、川芎（以上各一兩半），生地黃（四兩，烘乾）。
將以上藥材細切，用絹布袋裝好，放入乾淨的陶瓷甕中，用清酒三斗浸泡，密封。春夏浸泡五天，秋冬浸泡七天，取出後根據情況飲用，每天五六次，保持酒力不斷。如果怕冷可以加入蜀椒一兩，去除有眼睛和併合口的，炒至出汗。如果腳軟無力疼痛嚴重，可以把藥材磨成散劑，每次服用三錢，用酒調服。
3. 五獸三匱丹
治因氣血耗損，肝腎不足，兩腳痿軟。
鹿茸（酥炙），麒麟竭（即血竭也），虎脛骨（解片，酥炙），牛膝（去蘆，酒浸），狗脊（赤草根也，燎去毛。以上五味，各等分，修合為末，即五獸丹料也），辰砂（一兩，為末），附子（大者一枚，生去皮臍，剜旋中心空，入辰砂於內），宣木瓜（一枚，剜去心，刀薄去皮，入上附子於以旋附子末，蓋附子口，正坐於銀暖罐內，重湯蒸十分爛，附子白為度，即三匱丹也）
上用三匱丹研成膏，調前五獸丹末子為丸，如雞頭大，以木瓜酒或降氣湯下。屢傳貴家多效，患不再發。若無腳氣，隻手腳弱而無力，服之尤佳。更以分腳氣之要言之，風寒濕三毒，各隨所喜而入，風喜入肝，病多在筋，濕喜在脾，病多在肉，寒喜入腎，病多在骨，推類治之，亦思過半矣。籲！願為良醫力學者當在乎致知，致知當在乎格物，物不格則知不至。
若曰以循世俗眾人耳聞目見謂之知，君子謂之不知也。
白話文：
這個藥方「五獸三匱丹」是用來治療因為氣血虧損、肝腎不足，導致兩腳軟弱無力的狀況。
藥材包含：
- 鹿茸（用酥油炙烤過）
- 麒麟竭（就是血竭）
- 虎脛骨（切成薄片，用酥油炙烤過）
- 牛膝（去掉根莖頂部，用酒浸泡過）
- 狗脊（一種帶紅根的草藥，燒掉毛）
以上五種藥材等量混合，磨成粉末，這就是「五獸丹」的藥材。
另外，還有：
- 辰砂（一兩，磨成粉末）
- 附子（選大個的，生的，去掉皮和頂部，挖空中心，將辰砂填入）
- 宣木瓜（一個，挖掉籽，削薄外皮，把填好辰砂的附子放入其中，再把附子的粉末蓋在附子的開口處，然後放在銀製的暖罐裡，隔水蒸到爛熟，附子變白為止。這就是「三匱丹」。
使用方法是，將「三匱丹」研磨成膏狀，再混合之前的「五獸丹」粉末，做成雞頭大小的藥丸，用木瓜酒或降氣湯送服。
這個藥方流傳下來，很多富貴人家使用都有效，並且病癒後不再復發。如果沒有腳氣，只是手腳虛弱無力，服用這個藥方效果也很好。
另外，針對腳氣，病因是風、寒、濕三種邪氣侵入人體，它們會根據各自的喜好進入不同部位：風邪喜歡進入肝臟，病症多在筋絡；濕邪喜歡進入脾臟，病症多在肌肉；寒邪喜歡進入腎臟，病症多在骨骼。了解這些，就能針對病因進行治療，也就能成功一半了。
唉！希望想要成為良醫的人，應當致力於追求真知，而追求真知必須從研究事物開始。如果不能研究事物，就無法獲得真正的知識。如果只把世俗大眾聽說看到的當作知識，那君子會認為這是不知。