《奇效良方》~ 卷之三十九 (12)
卷之三十九 (12)
1. 神授方
治腳氣神效。
白話文：
將木鱉子每顆切成左右兩半切碎後炒乾，再用紙包起來烘乾，待油全部滲出為止，將一兩木鱉子與一兩厚桂一同研成細末，用熱酒調成藥液服用，喝到醉倒為止，蓋上被子發汗就能痊癒，此為一則在夢中獲得的神奇偏方。
2. 木瓜丹
治腳疼重，不能遠行久立，常服補腎氣，調血脈。
白話文：
古代中醫文字：
腳疼重，不能遠行久立，常服補腎氣，調血脈。
現代白話文：
對於腳部疼痛沉重、無法遠行或長時間站立的人來說，經常服用補腎氣和調和血脈的中藥方劑。
上用宣州木瓜一個，杜木瓜大者亦可用，取去穰隔，切去蓋子，用好艾填在木瓜內，須滿實，卻用蓋子覆竹籤之，飯甑蒸爛，次下入羌活一兩，獨活二兩，附子半兩，炮，同為末，先搗木瓜令爛，次下藥末，搗成為丸，如梧桐子大，每服三五十丸，食前用溫酒或鹽湯送下。
白話文：
-
取一個宣州木瓜，如果杜仲木瓜很大也可以用，去除木瓜的瓤和隔膜，切掉蓋子，用好艾草填滿木瓜內部，必須填滿塞實，然後用蓋子蓋上，用竹籤固定好，放入蒸飯的蒸籠中蒸熟。
-
然後加入一兩羌活、二兩獨活、半兩炮附子，一起搗碎成末。
-
先將蒸好的木瓜搗爛，然後加入藥末，一起搗成丸劑，丸劑的大小要像梧桐子那麼大。
-
每服三五十丸，在飯前用溫酒或鹽湯送服。
3. 烏藥丸
治腳氣徹骨，痛不能行履者，不過三服見效。
白話文：
治療腳氣痛到不能行走的方劑，服用三次即可見效。
白話文：
草烏（不去皮）、白芍藥、威靈仙、北細辛、沒藥、木鱉子（去殼，用紙張捶打去除油分，各等分）
上為細末，薄糊為丸，如梧桐子大，每服七丸至十丸，食後臨臥木瓜湯下，酒下亦可，以身上覺麻痹即是效，或未效，加至十五丸，量虛實，不可妄增丸數，亦不可於食前服之。有草烏頭在其間，最忌服藥後食熱物，衝動烏頭之毒，則昏不知人矣。
白話文：
把藥材研磨成細末，用麵糊包成像梧桐子那麼大小的藥丸，每次服七到十丸，在飯後臨睡前服藥，可以用木瓜湯送服，也可以用酒送服。服用之後，如果感到身上麻痹，便是藥物產生了效果。如果沒有效果，可以增加服藥數量至十五丸。但是，服用藥丸的數量要根據患者的體質和病情來決定，不要隨意增加服藥數量。另外，飯前不能服用本藥丸。因為藥丸中含有草烏頭，服用藥物後最忌諱吃熱的食物，否則會激發烏頭的毒性，導致昏迷不醒。
4. 雞鳴散
治腳氣第一品藥。不問男女皆可服，如人感風濕流注，腳足痛不可忍用，索懸吊，叫聲不絕，筋脈腫大。
白話文：
古代文字：
治腳氣第一品藥。不問男女皆可服，如人感風濕流注，腳足痛不可忍用，索懸吊，叫聲不絕，筋脈腫大。
現代白話文：
治療腳氣的最佳藥方，男女皆可服用。如果有人被風濕侵襲，腳痛難忍，必須吊起來才能忍受，痛到無法停止叫喊，筋脈腫脹。
白話文：
檳榔（七顆），陳皮，木瓜（各一兩），吳茱萸（二錢），連皮生薑，桔梗（各半兩），紫蘇葉莖（三錢）
上為粗末，分作八服，隔宿用水三大碗，慢火煎至碗半，去滓，再用水二碗，煎取一小碗，兩次以煎汁相和，安頓床頭，次日五更分二三服，只是冷服，冬月略溫亦得，服了用餅餌壓下。如服不盡，留次日漸漸吃亦可。服此藥至天明，大便當下一碗許，黑糞水即是原腎家感寒濕毒氣下來也。
白話文：
將藥物磨成粗末狀，將藥分為八次服用。用隔夜水三碗，以文火煮至藥剩下半碗，過濾渣滓。再加水二碗，煮成一小碗濃縮藥汁，將兩次煮出的藥汁混合在一起放牀頭。第二天凌晨再分二次或三次服用，只要是冷服即可，冬天時可以微微加熱後再喝，服完藥後吃糕餅壓下去。如果藥沒吃完，可以留著次日慢慢喝完也可以。服用此藥到天亮時，會有一大碗黑糞便，這是腎臟因寒濕毒氣而累積的毒素排出體外所致。
至早晚前後，痛住腫消，但即是放遲遲吃物，候藥力過，此藥不是宣藥，並無所忌。
治腳氣風氣諸惡氣。
白話文：
治療腳氣、風氣和各種惡氣。
從早到晚，只要疼痛停止、腫脹消退，就可以慢慢進食。等藥效過去之後，即可進食。此藥並非瀉藥，沒有禁忌。
白話文：
先宰殺一條鯉魚，洗淨泥土，剖開肚子，放進半兩花椒末、三顆切碎的大蒜，然後將魚肚子縫合，與一升綠豆一起煮，等到快熟的時候，再放進三到五根指頭大小的蘿蔔塊和一把切碎的蔥，煮熟後趁熱吃，連豆子一起多吃一些，直到吃飽為止，到了晚上就會排出大量的惡氣。每隔三到五天吃一次，連續吃幾次，就能去掉體內的各種惡氣。