《奇效良方》~ 卷之二十二 (3)
卷之二十二 (3)
1. 全鱉丸
治勞瘵，虛熱喘嗽。
貝母（去心），杏仁（去皮尖），知母（去心，各一兩），柴胡（二兩），川芎（一兩），阿膠（炒），當歸（各半兩）
上粗截，入厚瓷器中，用中等活鱉一個，生宰去頭，以鱉肉並血並藥，用醇酒五升，同浸一宿，密紙封，次早慢火同煮，候香熟，取鱉令病者隨意食之，只留鱉甲併骨並藥，焙乾為末，以浸藥酒汁調米粉為糊，丸如梧桐子大，每服七十丸，不拘時米飲下。
白話文：
這個藥方可以用來治療因勞損虛弱引起的發熱、喘咳。
藥材包括：貝母（去除內心）、杏仁（去除外皮和尖端），各一兩；知母（去除內心），二兩；柴胡，二兩；川芎，一兩；阿膠（炒過），當歸，各半兩。
將上述藥材粗略切碎，放入厚瓷器中。準備一隻中等大小的活鱉，宰殺時去除頭部，將鱉肉、血與藥材一同放入器皿，倒入五升純酒浸泡一整夜。隔天早晨，將器皿用密封的紙封好，以小火慢慢燉煮，直到煮熟飄出香味。取出鱉肉，讓病人隨意食用，只留下鱉甲、骨頭以及藥材。將這些留下之物烘乾磨成粉末，再用浸泡藥材的酒汁調和米粉做成糊狀，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，時間不限，用米湯送服。
2. 藍汁方
殺瘵蟲惡蟲，皆化為水。
生藍青葉（研，取自然汁一大碇），雄黃，枯白礬，安息香，紅硬降真香（以上各半錢），麝香（少許）
上以雄黃等同研，入藍汁內，月初五更空心服。此方通治蟲毒及解諸毒。
白話文：
將藍青葉搗碎，取出天然的汁液約一大塊，加入雄黃、枯白礬、安息香、紅硬降真香各半錢，再加入少許麝香。將雄黃等藥材一起研磨成粉末，放入藍汁中混合均勻。在每個月初五的清晨空腹服用。這個藥方可以治療各種蟲類毒素，也能夠解除其他各種毒素。
3. 潤神散
治勞瘵，增寒發熱，口乾咽燥，自汗痰劇，煩躁。
人參，黃耆，淡竹葉，麥門冬，桔梗，甘草（炙）
上各等分為末，每服五錢，水一盞，煎七分，去滓，不拘時服。如自汗，入小麥同煎服。
白話文：
治療因勞累虛損引起的疾病，症狀為時冷時熱，口乾咽喉乾燥，容易流汗且痰多，感到煩躁。
使用人參、黃耆、淡竹葉、麥門冬、桔梗、甘草（炙）這六種藥材，都磨成一樣份量的粉末。每次服用五錢，加水一杯煎煮至剩七分，去除藥渣，不限時間服用。如果容易流汗，可以加入小麥一起煎煮服用。