《奇效良方》~ 卷之三 (3)
卷之三 (3)
1. 來蘇膏
治遠年日近風癇，心恙風狂，中風涎沫潮閉，牙關不開，破傷風搐，並皆治之。
上用皂角一斤，好肥實無蟲蛀者，去皮弦切碎，用漿水一大碗，春秋浸三四日，冬浸七日，夏浸一二日，揉取淨漿水，浸透皂角汁入銀石器或砂鍋內，以文武慢火熬，用新柳條槐枝攪，熬似膏藥，取攤在夾紙上，陰乾收頓，如遇病人，取手掌大一片，用溫漿水化在盞內，用竹筒兒盛藥水，將病人扶坐定，頭微抬起，將藥吹入左右鼻孔中內，良久扶起，涎出為驗。欲要涎止，將溫鹽湯令病人服一二口便止，忌雞魚生硬濕面等物。
治癇疾。
上用金燈花根似蒜者一個，以茶清研如泥，令患者日中臥，茶清調下，仍且臥日中良久，吐出雞子大物，永不發，如不吐，即熱茶投之。
白話文：
這個藥膏能治療久病或新近發作的風癇（癲癇），以及心神不寧、狂躁、中風導致的口水多、昏迷、牙關緊閉、破傷風抽搐等症狀。
做法是：選用一斤優質肥厚、沒有蟲蛀的皂角，去除外皮和筋絡，切碎後，用一大碗米漿水，春天和秋天浸泡三到四天，冬天浸泡七天，夏天浸泡一到兩天。浸泡後揉搓，取出乾淨的漿水，並將皂角汁液充分浸入銀製或砂鍋容器內，用文火和武火慢熬，同時用新鮮的柳條或槐樹枝攪拌，熬製成膏狀。取出後攤在夾紙上，陰乾後收好備用。如果遇到病人，取手掌大小一片，用溫熱的米漿水化在杯子裡，然後用竹筒裝藥水，扶病人坐好，頭稍微抬起，將藥水吹入左右鼻孔中。過一會兒扶起，如果流出口水就表示有效。如果想停止流口水，讓病人喝一兩口溫鹽水即可停止。服藥期間要忌吃雞肉、魚肉、生冷、堅硬、濕麵等食物。
另一個方法是治療癲癇：
選用一個外形像蒜的金燈花根，用茶水研磨成泥狀，讓病人在中午時躺臥，用茶水將藥泥調勻後服用，接著繼續在太陽下躺臥一段時間，如果吐出像雞蛋大小的東西，病就永遠不會再發作。如果沒有吐出，就用熱茶送服。
2. 大定心湯
治心虛中風，驚悸恍惚多忘，或夢寐驚魘，志少不足。
人參，白茯苓（去皮），茯神（去木），遠志（去心），龍骨，乾薑（炮），當歸（切焙），甘草（炙），白朮，芍藥，桂心，紫菀（去苗土），防風，赤石脂（各二兩）
上㕮咀，每服五錢匕，水二盞，入棗二枚，擘破，煎至一盞，去滓溫服，日三夜二。
白話文：
此方劑主要治療因心氣虛弱而導致的中風，症狀包含容易驚慌、心悸、精神恍惚、健忘，或是睡眠時容易做惡夢、驚醒，以及意志力薄弱、精神不足等情況。
藥材包含：人參、白茯苓（去皮）、茯神（去木）、遠志（去心）、龍骨、乾薑（炮製過）、當歸（切片焙乾）、甘草（炙烤過）、白朮、芍藥、桂心、紫菀（去除莖和泥土）、防風、赤石脂，以上各取二兩。
將上述藥材切碎或搗成粗末，每次取五錢匕的藥末，加入兩碗水，以及兩顆剝開的紅棗，一起煎煮至剩下一碗水。過濾藥渣後，溫服藥汁，每日服用三次，夜晚服用兩次。
3. 小定心湯
治心氣不足，風邪所乘，驚悸恍惚，夢多魘。
白茯苓（去皮，四兩），官桂（去粗皮，三兩），甘草（炙），芍藥，乾薑（炮），遠志（去心），人參（各一兩）
上㕮咀，每服五錢匕，水二盞，棗二枚，煎至一盞二分，去滓溫服，日三夜一。
白話文：
這個方子是治療心氣不足，導致外邪侵入，引起的驚悸不安、精神恍惚、多夢易魘的症狀。
藥材組成：白茯苓（去皮，150克），肉桂（去粗皮，112.5克），炙甘草，芍藥，炮乾薑，遠志（去心），人參（各37.5克）
服用方法：將上述藥材切碎，每次取約18.75克，加入兩杯水，以及兩枚紅棗，煎煮至剩下一杯又五分之一的水量，濾去藥渣，溫服。每天白天服用三次，夜晚服用一次。
4. 秦艽竹瀝湯
治風狂亂走。
秦艽（二兩，去苗），竹瀝（一升），石膏（三兩），白茯苓，龍齒（各一兩半），玄參（一兩）防風（一兩），生鐵（二十斤，用水二斗，煮取一斗，去鐵）
上為散，入鐵汁中煮取五升，去滓內竹瀝和勻，不拘時候，溫服二合。
白話文：
治療因風邪引起的精神錯亂、胡言亂語。
使用秦艽（去除根苗，約75克），竹瀝（約一公升），石膏（約112.5克），白茯苓、龍齒（各約56克），玄參（約37.5克），防風（約37.5克），生鐵（約12公斤，用水約20公升煮至剩約10公升，撈出鐵塊）。
將上述藥材磨成散劑，放入鐵汁中煮至剩約2.5公升，濾去藥渣，再加入竹瀝混合均勻。不拘時間，溫服約75毫升。
5. 防己湯
治久風邪入肝脾二經，言語不轉。
漢防己，防風，桂心，附子，麻黃（各半兩），威靈仙（三分）
上㕮咀，每服四錢，水一盞，煎至七分，去滓，入竹瀝荊瀝地黃汁各一盞，生薑自然汁半盞，和勻溫服之，日三四。
白話文：
治療風邪久病侵入肝經和脾經，導致說話不清楚的病症。
藥材包含：漢防己、防風、桂心、附子、麻黃（各半兩）、威靈仙（三分）。
將以上藥材稍微搗碎，每次取四錢，加入一杯水，煎煮至剩七分時，去除藥渣。接著加入竹瀝、荊瀝、生地黃汁各一杯，以及生薑自然汁半杯，混合均勻後溫服，一天服用三到四次。