董宿

《奇效良方》~ 卷之二 (2)

1. 五加皮浸酒方

治風，毒氣攻腰腳，連骨髓，日夜疼痛。

五加皮，熟地黃（各三兩），枳殼（麩炒），防風，乾薑（炮，各一兩），獨活，地骨皮，牛膝（去苗），烏啄（炮裂，去皮臍），石楠葉（各二兩），丹參（一兩），虎脛骨（酥炙，五兩）

上細銼，以生絹袋盛，用清酒二斗，於瓷瓶中浸，密封七日後開，每日三五度，溫飲一小盞，常令醺醺，以瘥為度。

白話文：

治療風邪引起的毒氣侵襲腰腿，甚至深入骨髓，導致日夜疼痛的病症。

藥材：五加皮、熟地黃（各三兩）、麩炒過的枳殼、防風、炮製過的乾薑（各一兩）、獨活、地骨皮、去苗的牛膝、炮裂並去皮臍的烏啄、石楠葉（各二兩）、丹參（一兩）、酥油炙烤過的虎脛骨（五兩）。

將以上藥材切碎，用生絲絹袋裝好，放入瓷瓶中，倒入兩斗清酒浸泡，密封七天後開啟。每日飲用三到五次，每次溫飲一小杯，保持微微醺醉的狀態，直到病症痊癒為止。