《奇效良方》~ 卷之三 (2)
卷之三 (2)
1. 鬱金丸
治癲狂可畏，數年不愈，多因驚憂得之，乃痰涎留於心竅。
蟬肚鬱金（真蜀地來者，七兩），明礬三兩
白話文：
治療癲狂的可怕症狀，好幾年都治不好，多半是因為驚嚇和憂慮所引起的，痰液堆積在心臟的孔竅中。
蟬肚鬱金，明礬三兩
白話文：
把藥材磨成粉末狀，用薄糊丸製成像梧桐子般大小的藥丸，每次服用五十丸，搭配湯水送服。初次服用會感覺心胸間有東西脫離，神氣清爽。再次服用會稍微緩解，服用此藥多次，能有效去除痰液。另一個治療癲癇的方劑，加入生薑汁，糊成藥丸，仍以生薑湯送服。
治諸癲風等疾。
上用鯉魚一片，制淨，切成塊，用明礬四兩為末，醃一兩日，煎吃，其疾必愈。
白話文：
使用鯉魚一片，洗淨並切成塊。再取四兩明礬研磨成末，用於醃製切好的鯉魚塊一到兩天。之後將醃製好的鯉魚煎熟食用，可以治療癲癇等疾病。
2. 瓜蒂散
白話文：
用於治療風癲，服此藥可催吐。
上方藥方：
用炒瓜蒂末一錢，熱水調和後服用。引發嘔吐，若嘔吐不止，可服用少許真麝香，溫水送服。
另一方藥名為「獨聖散」，用於治療各種風隔實證的癲癇，痰涎津液壅溢，以及其他雜病。
- 炒瓜蒂一兩
上銼如麻豆大，炒令黃色，為細末，每服量虛實久新，或三錢藥末，茶一錢，酸齏汁一盞調下。若用吐法，天氣晴明，險晦無用，如病卒暴者，不拘於此法，吐時辰午巳前，故《內經》曰：平旦至日中天之陽，陽中之陽也。論四時之氣，仲景曰：大法春宜吐，是天氣在上，人氣亦在上，一日之氣，寅卯辰候也，故宜早不宜夜也。
白話文：
將草藥切碎，炒成黃色，打成細粉。每次服用的劑量取決於病人的虛實、病情的長短。服用時，取三錢藥末，加一錢茶葉，用一盞酸齏汁調勻服用。
如果用嘔吐的方法治療，天氣必須晴朗，陰暗的天氣無效。如果病人病情突然發作，可以不用這種方法。嘔吐時要在午時前進行，因為《內經》說：從早晨到中午是陽中最盛的時候，所以適合進行嘔吐治療。仲景在論述四時之氣時說：春天是吐法的大好時節，因為天氣在上升，人體的氣也向上升，一天之中的寅時、卯時、辰時，也就是早晨到中午是陽氣最盛的時間，所以吐法應該在早晨進行，而不是晚上。
先令病人隔夜不食，服藥不吐，再用熱齏水投之，如吐風癇病者，加全蠍半錢，微炒，如有蟲者，加狗油五七點，雄黃末一錢，甚者加芫花末半錢，立吐出蟲，如濕腫滿者，加赤小豆末一錢，故此不可常用，大要辨其虛實，實則瓜蒂散，虛則梔子豉湯，滿加厚朴，不可一概用之，吐罷，可服降火利氣安神定志之劑。
白話文：
先讓病人隔夜不進食，服藥後不吐的話，再用煮沸的熱齏水灌服。若是發作風癇病症狀的病人，則加入半錢的全蠍，略微炒一下。若是有寄生蟲的病人，則加入五到七滴狗油，一錢的雄黃粉末，情況嚴重的再加入半錢的芫花末，立刻吐出寄生蟲。若是濕腫滿脹的病人，則加入一錢的赤小豆粉末。因此此種藥方不可經常使用，要辨別病人的虛實。實證的（體質強壯的）病人服用瓜蒂散，虛證的（體質虛弱的）病人服用梔子豉湯，滿腹的病人加入厚朴。不能一概而論。吐完後，可服用清熱利氣、安神定志的藥劑。
治邪癲。
狂大叫奔走
白話文：
發狂大叫並四處奔走
上用蛤蟆一枚，大者去腸中滓令淨，將腸胃卻入腹中，入瓶子中固濟，以火燒通赤。以上罨定，隔日取出，入麝香一錢，同研令細，每服一錢，新汲水調下。
白話文：
用一隻大蛤蟆，將其腸道中的雜質清除乾淨，把腸胃放回腹中，放入瓶子中密封好，用火燒成通紅。用這個蛤蟆在患處熱敷，隔天取出，加入一錢麝香，一起研磨成細末，每次服用一錢，用新汲取的冷水調勻服用。
3. 守宮膏
治久年驚癇，心血不足。
白話文：
繁體中文：
治久年驚癇，心血不足。
現代白話文：
治療長期患有驚癇，且心血不足。
白話文：
守宮（一兩，也就是蠍虎），珍珠，麝香，冰片（各一字，研磨成細粉）
上將守宮一個，以鐵鈐鈐定，剪子取去四足，連血細研，入珍珠麝香片腦各一字許，研細，薄荷湯調作一服，先須用奪命散，逐下痰涎，或用吐法，次服此藥，大有神效。蓋癇者皆心血不足，此物可守宮，其血與心之血類也，取下如童女血，服之於心，故能補也，心全則病瘥矣。
白話文：
用一個守宮，以鐵鈐固定好，剪子去掉四肢，連血一起研磨細膩，放入珍珠、麝香、冰片少許，一起磨成細末，用薄荷湯調和服用，在服用這個藥方之前，須先服用「奪命散」，讓痰液徹底排除，或者利用催吐的方式吐出痰液，再服用這個藥方效果非常顯著。癲癇是因為心血不足導致，守宮有固攝的功能，它的血與心之血相似，服用的時候就像童女的血，直接用於心，因此可以起到治療作用，一旦心臟恢復健康，癲癇病就會痊癒。
治癇疾。
白話文：
用凌霄花的末藥，每次服用三錢重，空著肚子用溫熱的酒調和服用。每次服用藥物時，解開頭髮，手持木梳不停地梳理。在旁邊放上一大碗冷水，含水在口中，溫熱了就換掉，直到一碗水用完，就停止梳理。像這樣服用四十九天，就可以徹底根治，無論疾病的輕重程度，都能痊癒。服用期間沒有任何禁忌。