《奇效良方》~ 卷之三十八 (6)
卷之三十八 (6)
1. 松節散
白話文：
茯苓（刨成薄片，一兩）、乳香（研成細末，一錢）
將上述兩味藥材放入銀石器皿中炒，保留藥性兩分為末，每次取二錢，用木瓜酒調服。
2. 石斛萬病散
治風濕疼，腰腳不遂。
白話文：
古代文字：
天麻赤芍三錢，桂枝獨活川芎川鬱金半夏曲意，木瓜生薑各一錢，紅花五分，防風芍藥各四分，巴戟天杜仲五錢，牛膝五錢，熟地四錢，酒水煎服。
現代白話文：
天麻、赤芍藥各三錢，桂枝、獨活、川芎、川鬱金、半夏、曲意、木瓜、生薑各一錢，紅花五分，防風、芍藥各四分，巴戟天、杜仲各五錢，牛膝五錢，熟地四錢。用酒水煎服。
石斛，防風，細辛，甘菊花，蜀椒，乾薑，人參，雲母石，附子，杜仲，牛膝，菟絲子（酒浸），白朮，薯蕷，天雄（炮），熟地黃，續斷，巴戟，遠志（去心），肉蓯蓉，茯苓，菖蒲，萆薢，蛇床子，桂心，山茱萸（各一兩），五味子（半兩）
白話文：
石斛、防風、細辛、甘菊花、蜀椒、乾薑、人參、雲母石、附子、杜仲、牛膝、菟絲子（浸泡在酒中）、白朮、薯蕷、天雄（炒熟）、熟地黃、續斷、巴戟、遠志（去掉心）、肉蓯蓉、茯苓、菖蒲、萆薢、蛇牀子、桂心、山茱萸（每種一兩）、五味子（半兩）
上為細末，每服二錢，食前用溫酒調服。
白話文：
取二錢藥材細末，於飯前用溫酒調服。
3. 黃耆酒
治風濕痹，身體頑麻，皮膚瘙癢，筋脈攣急，言語蹇澀，手足不遂，時覺不仁。
方見風門
白話文：
本方針對風濕痹，身體僵硬麻木，皮膚搔癢，筋脈攣縮，說話困難，手腳不靈活，偶有麻痺感等症狀。
藥方：風門穴
4. 乳香宣經丸
治風寒濕痹，四肢拘攣，筋骨疼痛，行步艱難，腳氣諸疾，並皆治之。
白話文：
治療風寒濕痹、四肢僵硬攣縮、筋骨疼痛、行走困難、腳氣等疾病。
乳香（別研），附子（炮，去皮臍），木香（以上各八錢），五靈脂（一兩），黑豆（三合，生用），草烏（去皮尖，炒），川楝子（取肉，微炒），茴香（炒，以上各二兩），防風（去叉），陳皮（去白），黑牽牛（生用），威靈仙（洗去土），烏藥，萆薢（以上各四兩）
白話文：
乳香（研磨成粉）、附子（炮製，去除外皮和臍部）、木香（以上各八錢）、五靈脂（一兩）、黑豆（三合，生用）、草烏（去除外皮尖端，炒製）、川楝子（取出果肉，微炒）、茴香（炒製，以上各二兩）、防風（去除分叉）、陳皮（去除白色內瓤）、黑牽牛（生用）、威靈仙（洗去泥土）、烏藥、萆薢（以上各四兩）
上為細末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服三十丸，漸加至五七十丸，空心用溫酒送下。
白話文：
將藥材磨成細末，加入米麩和麵粉煮成糊狀，再搓成如梧桐子般大小的藥丸，每次服用三十丸，逐漸增加至五七十丸，空腹時以溫酒送服。
5. 透骨通氣騙馬丹
治風寒濕痹，四肢拘攣，筋骨疼痛，行步艱難，並宜服之。
白話文：
繁體中文：
治風寒濕痹，四肢拘攣，筋骨疼痛，行步艱難，並宜服之。
現代白話文：
治療由風寒濕氣引起的關節疼痛，導致四肢僵硬、筋骨痠痛、行走困難，適合服用的藥方。
白話文：
廣木香（25公克），草烏（37.5公克），川烏、兩頭尖、穿山甲、虎骨（酥炙）、細辛、五靈脂、乳香、沒藥（以上各25公克），當歸、赤芍藥（以上各50公克）、附子（1個）。
上為細末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服三五丸，加至十五丸，空心用溫酒一盞送下。
白話文：
將藥材研磨成細小的顆粒，然後用酒將麵糊煮成小丸子，大約梧桐子的體積大小。每次服用三到五粒，逐漸增加到服至十五顆為止。空腹時用一杯溫熱的酒送服。
6. 烏頭粥
治風寒濕痹，麻木不仁。
川烏頭（生研為細末）
白話文：
川烏頭（生研為細末）
上每用香熟白米半碗，入藥末四錢，同米以慢火熬熟作稀薄粥，不可稠，下生薑汁一茶腳許，白蜜三大匙攪勻，空心溫啜之為佳。如是中濕，更入薏苡仁末二錢，增米作一中碗，煮服此粥，大治手足四肢不隨，及重痛不能舉者。有此證者，預服防之。左氏云：風淫末疾。謂四肢為四末也。
白話文：
每次用炒香的白米半碗，加入藥末四錢，和白米一起用慢火熬煮成稀薄的粥，不可太稠，加入生薑汁一茶匙，白蜜三大匙攪勻，空腹溫熱飲用最佳。如果是有濕氣的原因，再加入薏苡仁末二錢，增加白米到一中碗，煮好後服用此粥，可以有效治療手足四肢不聽使喚，以及重痛無法舉起的症狀。如果有此種症狀的人，應預先服用以預防。左氏說：「風淫末疾。」是指四肢為四末。
脾主四肢，風邪客於肝則淫脾，脾為肝克，故疾在末。穀氣引風溫之藥，徑入脾經，故四肢得安。此湯劑極有功，予常制此方以授人，服者良驗。
白話文：
脾臟主導四肢，如果風邪侵入肝臟，就會影響到脾臟，因為脾臟被肝臟剋制，所以疾病會表現在四肢末端。用穀氣引風溫之藥，直接進入脾經，就可以讓四肢得到安定。這個湯劑非常有效，我經常製作這個方劑給人服用，服用的人都說效果很好。