董宿

《奇效良方》~ 卷之十三 (1)

1. 阿膠丸

治勞嗽，並嗽血唾血。

阿膠（蛤粉炒），生地黃（洗），卷柏葉，薊根，五味子，雞蘇葉，山藥（各一兩），柏子仁（炒，另研），麥門冬（去心），人參，防風（各半兩）

上為細末，煉蜜和丸，如彈子大，每服一丸，細嚼，濃煎小麥湯，或麥門冬湯嚥下。

白話文：

治療因勞累引起的咳嗽，以及咳嗽帶血或吐血的症狀。

藥材包含：阿膠（用蛤粉炒過）、生地黃（洗淨）、卷柏葉、薊根、五味子、雞蘇葉、山藥（各一兩），柏子仁（炒過，另外研磨成粉）、麥門冬（去除中心）、人參、防風（各半兩）。

將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸劑，大小如彈珠一般。每次服用一丸，細細咀嚼後，用濃煎的小麥湯或麥門冬湯送服。