《奇效良方》~ 卷之三十八 (3)
卷之三十八 (3)
1. 烏頭湯
治歷節風痛，不可屈伸。
烏頭（五枚，銼碎，以蜜二盞，煎取一盞，去烏頭），麻黃（去節），黃耆，芍藥，甘草（各二錢。）
上作一服，用水二盅，煎至一盅，去滓，入前蜜再煎一二沸，不拘時溫服。
白話文：
這個方子用來治療關節疼痛，導致關節無法彎曲伸展的症狀。
使用烏頭（五枚，切碎，用兩杯蜂蜜煎煮，取一杯的藥液，去除烏頭），麻黃（去除節的部分），黃耆，芍藥，甘草（各二錢）。
以上藥材合為一劑，用水兩盅煎煮至一盅，去除藥渣，加入之前煎好的蜜再煎煮一兩次沸騰，不論何時溫服。
2. 附子八物湯
治白虎歷節，牙痛如捶，不可忍。
附子（炮，去皮臍），乾薑（炮），芍藥（以上各一錢半），白朮（二錢），茯苓（去皮），桂心（去皮），人參（去蘆），甘草（炙，各一錢）
上作一服。用水二盅，煎至一盅，食前服，一方去桂，用熟地黃二錢。
白話文：
治療白虎歷節這種疾病，以及牙痛像被捶打一樣，痛到無法忍受的情況。
藥方組成：炮製過的附子（去除外皮和臍部），炮製過的乾薑，芍藥（以上各用一錢半），白朮（用二錢），茯苓（去除外皮），桂心（去除外皮），人參（去除蘆頭），炙甘草（以上各用一錢）。
以上藥材合為一劑。用水兩盅煎煮到剩下一盅，飯前服用。另一個藥方是去除桂心，改用熟地黃二錢。
3. 茯苓湯
治停蓄支飲，手足麻痹，多睡眩冒。
赤茯苓（去皮），半夏（湯泡七次），陳皮（以上各二錢），枳實（去穰，麩炒），桔梗（去蘆）甘草（炙，各一錢半）
上作一服，用水二盅，生薑七片，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
治療因體內停滯積聚的痰飲，導致手腳麻木、嗜睡、頭暈目眩等症狀。
藥材： 紅茯苓（去除外皮）、半夏（用熱水浸泡七次）、陳皮（以上各二錢）、枳實（去除內部白色纖維部分，用麩皮炒過）、桔梗（去除蘆頭）、炙甘草（以上各一錢半）。
服用方法： 將以上藥材作為一劑，加入兩盅水，以及七片生薑，煎煮至剩下一盅的量，不拘時間服用。
4. 三痹湯
治血氣澀滯，手足拘攣，風痹等疾，並皆治之。
杜仲（去皮，姜炒），防風，桂心，川續斷，人參，當歸，秦艽，白茯苓，川芎，黃耆，細辛，白芍藥，川獨活，川牛膝，生地黃，甘草（炙，各八分）
上作一服，用水二盅，生薑三片，紅棗一枚，煎至一盅，去滓，不拘時服。
白話文：
這個方子主要治療因為氣血運行不順暢，導致手腳僵硬、活動不便，以及各種風痹等疾病，都可以用它來治療。
藥材包含：杜仲（去除粗皮，用薑汁炒過）、防風、桂心、川續斷、人參、當歸、秦艽、白茯苓、川芎、黃耆、細辛、白芍藥、川獨活、川牛膝、生地黃、甘草（炙烤過），每種藥材都取八分。
使用方法是將以上藥材配成一劑，加入兩盅水，以及三片生薑、一顆紅棗，一起煎煮到剩下一盅的量，去除藥渣，不限時間服用。
5. 舒筋散
治臂痛，腰下疼痛。
當歸，赤芍藥，海桐皮，白朮（以上各二錢），羌活，片薑黃，甘草（炙，各一錢）
上作一服。用水二盅，煎至一盅，腰上疾，食後服，腰下疾，食前服，一方加防己，名增味五痹湯。
白話文：
這個藥方「舒筋散」，是用來治療手臂疼痛和腰部以下疼痛的。
藥材包含：當歸、赤芍藥、海桐皮、白朮（以上各用二錢），以及羌活、片薑黃、炙甘草（以上各用一錢）。
將以上藥材作為一劑。加入兩盅水煎煮至剩下一盅。如果是腰部以上的疾病，在飯後服用；如果是腰部以下的疾病，在飯前服用。
另外有一個藥方，在此基礎上加入防己，稱為「增味五痹湯」。
6. 茯苓川芎湯
治著痹留注四肢，麻痹拘攣浮腫。
赤茯苓，川芎，防風，桑白皮，官桂，麻黃，芍藥，當歸，甘草（炙，各一錢半）
上作一服，用水二盅，紅棗二枚，煎至一盅，空心服之。欲汗以姜粥投之，汗出為度。
白話文：
這個方劑主要治療因風濕痹痛停留在四肢，導致麻木、拘攣、浮腫的病症。
藥材組成：
赤茯苓、川芎、防風、桑白皮、桂枝、麻黃、芍藥、當歸、炙甘草，每味藥各取一錢半。
服用方法：
將以上藥材加水兩盅，放入紅棗兩枚，煎煮至剩下一盅的量，空腹服用。如果想要發汗，可以喝些薑粥來幫助發汗，以出汗為止。