《奇效良方》~ 卷之三十七 (3)
卷之三十七 (3)
1. 一清飲
治疸證發熱，諸熱通用。
柴胡（三錢），赤茯苓（去皮，二錢），桑白皮（炒），川芎（各一錢半），甘草（炙，一錢）
上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗一枚，煎一盅，食前服。
白話文：
這個藥方叫做「一清飲」，是用來治療黃疸病引起的發燒，以及各種發熱症狀的通用藥方。
藥材包含：柴胡（三錢）、去皮的赤茯苓（二錢）、炒過的桑白皮、川芎（各一錢半）、炙甘草（一錢）。
將以上藥材配成一帖，加入兩盅水，以及三片生薑、一顆紅棗，一起煎煮成一盅的藥液，在飯前服用。
2. 茵陳湯
治時行瘀熱在裡，鬱蒸不散，通身發黃。
茵陳（一兩三錢），大黃（四錢），梔子仁（二錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
這個方劑叫做茵陳湯，是用來治療因為時疫引起的瘀熱積聚在體內，熱氣鬱結無法散開，導致全身發黃的病症。
藥方組成：茵陳（約49克），大黃（約15克），梔子仁（約7.5克）
服用方法：將以上藥材混合為一劑，加入兩盅水煎煮，煮到剩下一盅，不拘時間服用。
3. 金黃丸
治酒積食積，諸積面黃疸，積硬塊。
荊三稜，牽牛（各二錢半），巴豆（四十九粒，出油），黍米粉，香附子（各半兩），澤瀉（一錢半）
上為細末，用梔子煎湯和丸，如綠豆大，每服三丸至五丸，食遠用白湯送下。
白話文：
這個藥方叫做金黃丸，用來治療因為喝酒或飲食不消化造成的積滯，各種積滯引起的臉色發黃、黃疸，以及腹部出現硬塊。
藥材成分有：荊三稜、牽牛子（各二錢半）、去除油脂的巴豆（四十九粒）、黍米粉、香附子（各半兩）、澤瀉（一錢半）。
將上述藥材磨成細粉，用梔子煎煮的湯汁調和藥粉做成藥丸，大小像綠豆一樣。每次服用三到五顆，飯後遠離用餐時間，用溫開水送服。
4. 谷疸丸
專治谷疸。
苦參（三兩），龍膽草（一兩），牛膽（一個，取汁）
上為細末，用牛膽汁入少煉蜜和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心熱水或生薑甘草煎湯送下。
白話文：
專門治療因飲食不消化引起的黃疸病。
將苦參三兩、龍膽草一兩，以及牛膽一個（取其膽汁）磨成細末，然後用牛膽汁加入少許煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用五十丸，空腹時用熱水或以生薑甘草煎湯送服。
5. 滑石散
治女勞疸。
滑石（一兩半），白礬（一兩，枯）
上為細末，每服二錢，用大麥粥清，食前調服，以小便出黃水為度。
白話文：
治療婦女因勞累過度引起的黃疸病。
滑石（一兩半），白礬（一兩，煅燒過）
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用大麥粥的清湯，在飯前調勻服用，以小便排出黃色液體為有效指標。
6. 黃連散
治黃疸，大小便秘澀，臟腑壅熱。
黃連，川大黃（各二兩，用好醋拌炒），黃芩，甘草（炙，各一兩。）
上為極細末，每服二錢，食後用溫水調服，日三。
白話文：
黃連散
這個藥方是用來治療黃疸，以及大便小便不順暢、排泄困難，因為是內臟器官積熱所引起的。
藥材包括：黃連、用好的醋拌炒過的川大黃（各用二兩），黃芩、炙甘草（各用一兩）。
將以上藥材磨成極細的粉末，每次服用二錢，在飯後用溫開水調和服用，一天服用三次。
7. 必效散
治黃疸通用。
葶藶（隔紙炒），龍膽草，山梔子，茵陳，黃芩（各二錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
這個藥方是治療黃疸通用的。
藥材包含：葶藶子（隔著紙炒過）、龍膽草、山梔子、茵陳、黃芩，每樣各取二錢。
將以上藥材混合為一劑，加入兩盅水，煎煮至剩下一盅，不論什麼時候都可以服用。
8. 嗅藥瓜蒂散
治黃疸，遍身如金色，累效。
瓜蒂（二錢），母丁香（一錢），黍米（四十九粒），赤小豆（半錢。）
上為細末，每夜吹兩鼻孔內，嗅入便睡，明日取下黃水，次服黃連散。
白話文：
治療黃疸病，全身皮膚像金色一樣，這個方子效果很好。
藥材是：瓜蒂（二錢）、母丁香（一錢）、黍米（四十九粒）、赤小豆（半錢）。
將以上藥材研磨成細末，每天晚上吹入兩個鼻孔內，吸入後便入睡，第二天會從鼻孔流出黃色的水，之後再服用黃連散。
9. 桂枝加黃耆湯
治黃汗，身腫汗出，出已輒輕，久久必身潤胸中痛，腰以下無汗，其腰馳痛，如有物在皮中，劇者不能飲食，煩躁，小便不利。
桂枝（二錢），芍藥（三錢），甘草（一錢，炙），黃耆（三錢）
上作一服，水二盅，生薑五片，紅棗三枚，煎至一盅，食遠服，仍飲熱粥，以助藥力。
白話文：
治療黃汗，身體腫脹，汗出後身體會感到輕鬆，但久了之後身體會變得濕潤，胸口會疼痛，腰部以下不出汗，腰部感覺鬆弛疼痛，好像有東西在皮膚裡面，嚴重時會無法進食，感到煩躁，小便不順暢。
藥方組成： 桂枝（八克），芍藥（十二克），甘草（四克，烤過的），黃耆（十二克）
將以上藥材作為一劑，加入兩碗水，五片生薑，三枚紅棗，煎煮至剩下一碗，在飯後服用，並搭配熱粥，以幫助藥力發揮。