《奇效良方》~ 卷之三十五 (16)
卷之三十五 (16)
1. 蒲黃丸
治虛損，膀胱有熱，尿血不止。
白話文：
古代文字：
- 杞子五合
- 山萸肉五合
- 熟地五合
- 牛膝五合
- 鹿角膠五合
- 龜板五合
- 龜甲五合
- 阿膠五合
- 枸杞子五合
- 麥門冬五合
- 人參五合
- 黃芪五合
- 黨參五合
- 當歸五合
- 白芍五合
- 川芎五合
- 赤芍五合
- 生地五合
- 白術五合
- 山藥五合
- 茯苓五合
- 蓮肉五合
現代白話文：
用於治療身體虛弱、膀胱有熱、血尿不止的藥方。
藥材：
- 五合枸杞子
- 五合山茱萸肉
- 五合熟地黃
- 五合牛膝
- 五合鹿角膠
- 五合龜板
- 五合龜甲
- 五合阿膠
- 五合枸杞子
- 五合麥門冬
- 五合人參
- 五合黃芪
- 五合黨參
- 五合當歸
- 五合白芍
- 五合川芎
- 五合赤芍
- 五合生地黃
- 五合白術
- 五合山藥
- 五合茯苓
- 五合蓮肉
白話文：
-
蒲黃：1 兩
-
葵子：1 兩
-
赤茯苓：1 兩
-
黃耆：1 兩
-
車前子：3 分
-
當歸（微炒）：3 分
-
荊實：3 分
-
麥門冬（去心）：2 兩
-
生地黃：2 兩
上為細末，煉蜜和搗二三百杵，丸如梧桐子大，每服三十丸，食前用米飲送下。
白話文：
把藥材研磨成細粉，加入蜜糖搗杵二三百次，製成如梧桐子般大小的丸劑，每次服用三十丸，飯前用米湯送服。
2. 牡蠣散
治勞損傷中尿血。
白話文：
牡蠣（燒成粉末），車前子，白龍骨（煅燒至紅色），熟地黃，黃芩，桂心（各一兩）
上為細末，每服二錢，食前米飲調下。
白話文：
細末，每服二錢重，於進食前以米湯沖服。
3. 如神散
治心臟有熱，熱乘於血，血滲小腸，故尿血也。
白話文：
心臟有熱，熱氣侵襲血液，血液滲入小腸，所以小便帶血。
白話文：
-
阿膠（炒熟的蛤粉，二兩）
-
山梔仁（二錢半）
-
車前子（二錢半）
-
黃芩（二錢半）
-
甘草（二錢半）
上為細末，每服半錢或一錢，井花水調下，日三服。
白話文：
藥物劑量細微，每劑半錢或一錢，用井水調和後服用，每日三次。
4. 鹿茸散
治小便尿血，日夜不止。
白話文：
中醫古代文字：
血淋淋，經日夜不止。
繁體中文翻譯：
血尿不止，日夜不絕。
現代白話文：
小便帶血，日夜不停。
白話文：
-
鹿茸（用酒洗淨，去毛，塗上酥油炙烤至微黃）
-
生地黃（焙乾）
-
當歸（焙乾，以上各二兩）
-
蒲黃（一合）
-
冬葵子（炒熟，四兩半）
上為極細末，每服三錢匕，空心用溫酒調服，日二。一方治下元虛憊尿血，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服二十丸，食前用炒鹽湯送下。
白話文：
第一種用藥方法將藥材研磨成極細的粉末，每次服用 3 錢匕，在空腹時用溫酒調和服用，每天服用 2 次。另一種用藥方法是將煉蜜製成梧桐子大小的丸劑，每次服用 20 丸，在飯前用炒鹽湯送服。
治小便出血方。
當歸（四兩，銼細）
上以酒三升，煮取一升，頓服。亦治遺尿小便澀。
白話文：
當歸（四兩，切碎）
以上用酒三升，煮取一升，一次服下。也可治療尿失禁和小便困難。
治小便頻數，卒然下血不止，並不疼痛，此緣心中積惡，機謀艱險，長懷嫉妒，多積忿干傷，損肝心正氣。又因色傷小腸氣虛，血承虛妄行，故有此疾，宜服此方。
白話文：
治療小便次數頻繁，突然下血不止，且不疼痛，這是因為心裡積累了邪惡，心思機巧險惡，長期懷著嫉妒，積累了很多怨恨和憤怒，損害了肝臟和心臟的正氣。此外，因為色慾損傷了小腸的氣，虛弱的小腸血液虛弱，所以就會得這種疾病，適合服用此處方。
白話文：
桑寄生（6克），熟地黃，茯苓（各3克），人參，川芎，獨活，蒲黃（各1.5克），甘松，沉香（各1.2克）
上為細末，每服三錢匕，水一盞，煎一二沸，便瀉出，去滓，非時吃。服此藥後其血已安，校覺丹田元氣之虛，腰膝沉重，多困少力者，宜用桑寄生為細末，每服一二錢，非時點吃以補之。
白話文：
上方藥粉研磨得非常細膩，每次服用三錢匕，加水一杯，煎煮一、兩沸騰後即可倒出來，去除藥渣，不拘時間服用。服用此藥後，血氣已安定，但會感到丹田元氣虛弱，腰膝沉重，容易疲勞且力氣不足，這時應使用桑寄生磨成細末，每次服用一、兩錢，不拘時間服用，以補益元氣。