《奇效良方》~ 卷之十四 (25)
卷之十四 (25)
1. 當歸散
治卒淋瀝，小便痛澀。
當歸（微炒），豬苓（去黑心），海蛤（如豆），漢防己，甘遂（煨令黃），赤芍藥，蒲黃（以上各三分），亂髮灰（一分）
上為細末，每服一錢，食前用木通蔥白煎湯調服。
白話文：
治療突然發生的淋症，小便時感到疼痛、阻塞不暢。
使用當歸（稍微炒過）、豬苓（去除黑心）、海蛤（像豆子般大小）、漢防己、甘遂（用煨的方式使其變黃）、赤芍藥、蒲黃（以上各取三分），以及亂髮燒成的灰（取一分）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，在飯前用木通、蔥白煎煮的湯來調服。
2. 榆皮飲
治小便卒暴，淋瀝不通。
榆白皮（洗），瞿麥穗，梔子仁，郁李仁（湯浸，去皮尖，炒），赤茯苓（去皮），雞蘇葉，木通（各半兩）
上㕮咀，每服三錢匕，水一大盞，煎七分，去滓，不拘時溫服。
白話文：
治療小便突然不順暢，滴滴答答排不乾淨的狀況。
藥方組成：榆樹皮（洗淨）、瞿麥穗、梔子仁、郁李仁（用熱水浸泡，去除外皮和尖端後炒過）、赤茯苓（去除外皮）、雞蘇葉、木通（各半兩）。
將以上藥材切碎，每次取三錢匕的藥末，加入一大盞水煎煮至七分，濾去藥渣，不論何時溫服。
3. 八珍散
治大人小兒小便澀，去潮熱。
大黃，木通，滑石，山梔子，黃芩，瞿麥，荊芥，粉草（各等分）
上為細末，每服一錢，不拘時用薄荷湯調下，小兒加減服。
白話文：
這個方子「八珍散」是用來治療大人和小孩小便不順暢、排尿困難，並能去除潮熱的症狀。
它的組成藥材有：大黃、木通、滑石、山梔子、黃芩、瞿麥、荊芥、甘草，這些藥材都使用相同的份量。
將以上藥材磨成細粉，每次服用一錢，不論什麼時候都可以用薄荷湯調服。小孩服用劑量則需要酌情增減。
4. 透泉散
通利小腸，治小便赤澀。
滑石（研末，一兩），朴硝（研），甘草（末，各半兩），琥珀（研末，一分）
上研勻，每服二錢匕，空心燈心煎湯調下。
白話文：
[透泉散]
這個藥方可以疏通、順暢小腸的功能，用來治療小便呈現赤紅色且排尿困難的症狀。
藥材組成： 滑石（磨成粉末，一兩）、芒硝（磨成粉末）、甘草（磨成粉末，各半兩）、琥珀（磨成粉末，一分）
使用方法： 將以上藥材全部研磨均勻混合。每次服用兩錢匕，在空腹時用燈心草煎煮的湯水調服。
5. 通滑散
治熱結小便，赤澀不通，水道中痛，尿即號啼。
滑石（一兩），通草（七錢半），冬葵子，赤茯苓，車前子，黃芩（各半兩）
上為細末，每服半錢或一錢，食前溫熟水調下。
治尿血方。
淡竹葉，麥門冬，白茅花，車前子，陳柳枝，天門冬（去心），地榆，香附子，鬱金，燈心（各半錢）
上以水二碗，煎八分，去滓，調四苓散空心服。
白話文：
通滑散
治療因熱邪導致小便不暢，呈現紅赤、澀痛難解，甚至小便時尿道疼痛，以致哭號不止的症狀。
使用滑石（一兩）、通草（七錢半）、冬葵子、赤茯苓、車前子、黃芩（各半兩）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用半錢或一錢，在飯前用溫熱的開水調服。
治療尿血的藥方
使用淡竹葉、麥門冬、白茅花、車前子、陳柳枝、天門冬（去心）、地榆、香附子、鬱金、燈心草（各半錢）。
將以上藥材加入兩碗水煎煮至剩下八分，濾去藥渣，加入四苓散調和後，在空腹時服用。
6. 四苓散
治尿血。
茯苓（去皮），豬苓（去皮），白朮，澤瀉（各等分）
上為細末，每服二錢，空心用前煎藥調服。
白話文：
治療小便出血的病症。
使用茯苓（去除外皮）、豬苓（去除外皮）、白朮、澤瀉這四種藥材，每種藥材的份量都相同。
將以上四種藥材磨成細末，每次服用二錢（古代計量單位），在空腹時用之前煎煮好的藥湯調和服用。