《奇效良方》~ 卷之三十五 (17)
卷之三十五 (17)
1. 犀角地黃湯
治小腸淋瀝出血，疼痛難忍，及治心血妄行，衄血等疾，食後臨臥服之。用絲茅根煎服。余癸丑夏，嘗苦淋漓之疾，出血不已，得黃應明受此方，數服而愈。
白話文：
治療小腸淋瀝出血、疼痛難忍，以及治療心血妄行、鼻出血等疾病，可以在飯後和睡覺前服用。用絲茅根煎服。我在癸丑年夏天，曾經受淋漓出汗之疾，出血不止，得到了黃應明傳授的這個方子，連服幾天就好。
犀角（半兩，如無，以升麻代之），芍藥（三錢），牡丹皮（半兩），生地黃（二錢）
上銼碎，作一服，水一盞，煎八分，空心服。
白話文：
犀角（半兩，如果沒有，可以用升麻代替），芍藥（三錢），牡丹皮（半兩），生地黃（二錢）
藥材研磨成細粉，取一包分量，加入一茶杯水，煮沸後煎煮，煎至剩八分滿，於空腹時服用。
2. 石葦散
治小便不利。
石葦（去毛），瞿麥穗，冬葵子（各二兩），滑石（研，五兩）
白話文：
石葦（去除毛髮），瞿麥穗，冬葵子（各2兩），滑石（研磨成粉末，5兩）
上為細末，每服三錢匕，空心用溫水調服。
治小便不利，莖中疼痛，小腹急痛。
蒲黃，滑石（各等分）
上為末，酒服方寸匕，日三服，大驗。
治小便不快。
白話文：
細末：極細小的粉末。
三錢匕：以湯匙取藥粉三錢。
空心：空腹。
調服：用溫水調和藥粉後服下。
治小便不利，莖中疼痛，小腹急痛：治療小便不暢，尿道疼痛，小腹劇烈疼痛。
方寸匕：一平方寸大的湯匙。
治小便不快：治療小便不暢。
沒藥，木香，當歸（各等分）
白話文：
沒藥、木香、當歸（等量）
上為細末，以刺薊心取自然汁和丸，如梧桐子大，每服五七丸，食前用鹽湯送下。
白話文：
將上等細末，用萃取的刺薊汁和成丸狀，大小如梧桐子，每次服用五到七丸，於飯前用鹽湯送服。
治小便不快。
小便不快為何緣，，不用針醫用藥餐；
扁竹水煎連口咽，，神仙聖德不虛傳。
治忍小便胞轉方。
上以自爪甲燒灰，水服。
治男子婦人過忍小便胞轉
上以滑石末，蔥湯調下。
白話文：
小便不快的原因和治療方法
小便不暢通的原因為何？不必用針灸或藥物來治療。
用扁竹水煎服，連續喝下幾口。神仙和聖人的藥方確實有效。
治療憋尿過度的方法
將指甲燒成灰，用開水沖服。
治療男性或女性憋尿過度的方法
將滑石粉研磨成細末，用蔥湯調服。
3. 通關瞿麥湯
治膀胱積熱，小便不通。
白話文：
取一把新鮮楊梅，洗乾淨後搗碎成汁液，加入半杯酒服下，可以有效治療膀胱積熱導致的小便不通。
瞿麥穗，芍藥，大黃（炒），梔子仁，榆白皮，葵子，當歸（焙），火麻仁，石葦（去毛），木通，甘草（炙，各一兩）
白話文：
瞿麥穗、芍藥、大黃（炒）、梔子仁、榆白皮、葵子、當歸（焙）、火麻仁、石葦（去毛）、木通、甘草（炙，各 30 克）
上銼碎，每服五錢匕，水一盞半，燈心少許，煎至一盞，去滓，不拘時溫服。
治小便不通，數日欲死者，神效。
白話文：
用來治療小便不通，數日不能解者，有神效的藥方：
將藥材碾碎，每次服用五錢的藥量，用一杯半的水，加上少許燈心草，煎煮至剩下一杯的量，濾去藥渣。不受時間限制，溫熱服用即可。
桃枝，柳枝，木通，旱蓮子，漢椒，白礬（枯，以上各一兩），蔥白（一握），燈心（一束）
白話文：
桃樹枝、柳樹枝、木通、旱蓮子、花椒、白礬（烤乾研成粉，以上每種各一兩），蔥白（一把），蠟燭芯（一束）
上細銼，以水三斗，煎至一斗五升，用瓷瓶一所熱盛，一半藥汁熏外腎周迴，以被圍繞，輒不得外風入，良久便通如赤豆汁，若冷即換之，其功甚大。一方無旱蓮子。
白話文：
研磨成細末後，用水三鬥煎煮至剩下一斗五升，用瓷器瓶盛裝並加熱，把藥汁燻蒸在外腎周圍，用被子圍住，讓寒風無法侵入，過一會兒就能排出血尿，像赤豆汁一樣，如果變冷就要換新的藥汁，效果非常顯著。另一種方法不使用旱蓮子。
4. 獨蒜塗臍方
治小便不通。
大蒜（獨顆者一枚），梔子仁（二七枚），鹽花（少許）
上搗爛攤紙花子上貼臍，良久即通。未通塗陰囊上立通。
白話文：
大蒜（一枚），梔子仁（27 枚），鹽花（少量）
搗爛天竺葵花心敷貼肚臍，過一段時間就會通便。若仍不通便，塗抹在陰囊上，馬上就會通便。
5. 牛膝湯
治小便不通，莖中痛，及治女人血結，腹堅痛。
白話文：
治療小便不順暢、尿道疼痛，以及婦女血塊阻塞、腹部堅硬疼痛。
牛膝（根葉一握，生用），當歸（焙，一兩），黃芩（去黑心，半兩。）
上銼碎，每服五錢匕，水一盞半，煎七分，去滓，溫服，日三。
白話文：
牛膝（取根葉一握，生用），當歸（焙過，一兩），黃芩（去掉黑心，半兩。）
研磨成細末，每次服用五錢匙，加入一杯半的水，煎煮至七分之三，過濾後去除渣滓，溫熱服用，每日三次。