董宿

《奇效良方》~ 卷之三十五 (17)

1. 犀角地黃湯

治小腸淋瀝出血，疼痛難忍，及治心血妄行，衄血等疾，食後臨臥服之。用絲茅根煎服。余癸丑夏，嘗苦淋漓之疾，出血不已，得黃應明受此方，數服而愈。

白話文：

治療小腸淋瀝出血、疼痛難忍，以及治療心血妄行、鼻出血等疾病，可以在飯後和睡覺前服用。用絲茅根煎服。我在癸丑年夏天，曾經受淋漓出汗之疾，出血不止，得到了黃應明傳授的這個方子，連服幾天就好。

犀角（半兩，如無，以升麻代之），芍藥（三錢），牡丹皮（半兩），生地黃（二錢）

白話文：

犀角（半兩，如果沒有，可以用升麻代替），芍藥（三錢），牡丹皮（半兩），生地黃（二錢）

上銼碎，作一服，水一盞，煎八分，空心服。

2. 石葦散

治小便不利。

石葦（去毛），瞿麥穗，冬葵子（各二兩），滑石（研，五兩）

白話文：

石葦（去除毛髮），瞿麥穗，冬葵子（各2兩），滑石（研磨成粉末，5兩）

上為細末，每服三錢匕，空心用溫水調服。

治小便不利，莖中疼痛，小腹急痛。

蒲黃，滑石（各等分）

上為末，酒服方寸匕，日三服，大驗。

治小便不快。

沒藥，木香，當歸（各等分）

白話文：

沒藥、木香、當歸（等量）

上為細末，以刺薊心取自然汁和丸，如梧桐子大，每服五七丸，食前用鹽湯送下。

白話文：

將上等細末，用萃取的刺薊汁和成丸狀，大小如梧桐子，每次服用五到七丸，於飯前用鹽湯送服。

治小便不快。

小便不快為何緣，，不用針醫用藥餐；

扁竹水煎連口咽，，神仙聖德不虛傳。

治忍小便胞轉方。

上以自爪甲燒灰，水服。

治男子婦人過忍小便胞轉

上以滑石末，蔥湯調下。

3. 通關瞿麥湯

治膀胱積熱，小便不通。

瞿麥穗，芍藥，大黃（炒），梔子仁，榆白皮，葵子，當歸（焙），火麻仁，石葦（去毛），木通，甘草（炙，各一兩）

白話文：

瞿麥穗、芍藥、大黃（炒）、梔子仁、榆白皮、葵子、當歸（焙）、火麻仁、石葦（去毛）、木通、甘草（炙，各 30 克）

上銼碎，每服五錢匕，水一盞半，燈心少許，煎至一盞，去滓，不拘時溫服。

治小便不通，數日欲死者，神效。

桃枝，柳枝，木通，旱蓮子，漢椒，白礬（枯，以上各一兩），蔥白（一握），燈心（一束）

白話文：

桃樹枝、柳樹枝、木通、旱蓮子、花椒、白礬（烤乾研成粉，以上每種各一兩），蔥白（一把），蠟燭芯（一束）

上細銼，以水三斗，煎至一斗五升，用瓷瓶一所熱盛，一半藥汁熏外腎周迴，以被圍繞，輒不得外風入，良久便通如赤豆汁，若冷即換之，其功甚大。一方無旱蓮子。

白話文：

研磨成細末後，用水三鬥煎煮至剩下一斗五升，用瓷器瓶盛裝並加熱，把藥汁燻蒸在外腎周圍，用被子圍住，讓寒風無法侵入，過一會兒就能排出血尿，像赤豆汁一樣，如果變冷就要換新的藥汁，效果非常顯著。另一種方法不使用旱蓮子。

4. 獨蒜塗臍方

治小便不通。

大蒜（獨顆者一枚），梔子仁（二七枚），鹽花（少許）

白話文：

大蒜（一枚），梔子仁（27 枚），鹽花（少量）

上搗爛攤紙花子上貼臍，良久即通。未通塗陰囊上立通。

5. 牛膝湯

治小便不通，莖中痛，及治女人血結，腹堅痛。

牛膝（根葉一握，生用），當歸（焙，一兩），黃芩（去黑心，半兩。）

白話文：

牛膝（取根葉一握，生用），當歸（焙過，一兩），黃芩（去掉黑心，半兩。）

上銼碎，每服五錢匕，水一盞半，煎七分，去滓，溫服，日三。