《奇效良方》~ 卷之三十五 (6)
卷之三十五 (6)
1. 琥珀茯苓丸
治膀胱經積熱，以致小便癃閉淋瀝。
白話文：
原文：
膀胱積熱，小便癃淋
翻譯：
膀胱經熱氣鬱積，導致小便不通、淋漓不暢。
琥珀（另研），赤茯苓（去皮），滑石（桂府者，另研），知母（去毛），黃柏（去粗皮），蛤粉（另研），川木通（去皮），當歸，澤瀉（以上各二兩），人參，赤芍藥，山梔子仁，黃連（去須）大黃（蒸），黃芩（去腐），白朮，瞿麥，萹蓄，豬苓（以上各一兩），木香（半兩）
白話文：
-
琥珀（另行研磨成粉）
-
赤茯苓（去皮）
-
滑石（選擇桂府出產的，另行研磨成粉）
-
知母（去毛）
-
黃柏（去粗皮）
-
蛤粉（另行研磨成粉）
-
川木通（去皮）
-
當歸
-
澤瀉（以上各二兩）
-
人參
-
赤芍藥
-
山梔子仁
-
黃連（去須）
-
大黃（蒸熟）
-
黃芩（去腐）
-
白朮
-
瞿麥
-
萹蓄
-
豬苓（以上各一兩）
-
木香（半兩）
上為細末，入另研藥研勻，滴水和丸，如梧桐子大，每服四十丸，早晨用溫白湯送下。
白話文：
將藥材研磨成細末，加入其他藥物研磨均勻，滴入少許水和丸，丸的大小如梧桐子，每次服用四十丸，早晨用溫熱的白開水送服。
2. 引水散
治小水秘澀，不快或不通，及腫滿腳氣，一切濕證。
白話文：
治小便不通或不暢，以及浮腫、腳氣，一切濕證。
海馬，海蛤，赤茯苓，川木通，琥珀，滑石，忘憂根，白丁香，通草，豬苓（去皮），鬼棘針，苦葶藶（紙襯炒），萹蓄，車前子（微炒），越桃（炒，即山梔子），瞿麥穗，澤瀉，茴香（微炒），木香（以上各一兩），燕子（一對，火煅醋淬）
白話文：
海馬、海蛤、赤茯苓、川木通、琥珀、滑石、忘憂根、白丁香、通草、豬苓（去皮）、鬼棘針、苦葶藶（紙襯炒過）、萹蓄、車前子（微炒過）、越桃（炒過，即山梔子）、瞿麥穗、澤瀉、茴香（微炒過）、木香（以上各一兩）、燕子（一對，火煅醋淬）
上為粗散，每服五錢，水一盞半，燈心三十莖同煎，取清汁八分，內麝香末一字，拌勻放溫，食前服。
白話文：
藥粉用量為五錢，加入一盞半的水和30根燈心一起煎煮，取八分清汁，加入一字(0.3克)的麝香粉末，攪拌均勻，放到溫熱時，在飯前服用。
3. 沉香琥珀散
治諸淋不通皆可服。
白話文：
治療各種小便不通暢的症狀皆可服用。
白話文：
沉香、琥珀（各三錢），通草、忘憂根、萹蓄、小茴香（炒）、木通、麒麟竭、滑石、海金沙、木香（各半兩）。
白話文：
藥方：粗散（上等），每次服用一兩，加上兩杯半的水，燈芯一把，竹葉十片，連根的蔥白三支，一起煎煮至七分熟，去掉藥渣，空腹飯前溫熱服用。如果大便乾燥不通，則加大黃半兩；如果尿道澀痛，則加山梔子半兩；如果尿中有血，則加生地黃一兩，用瀑流水煎煮，非常靈驗。