《奇效良方》~ 卷之三十五 (3)
卷之三十五 (3)
1. 琥珀散
治小便不通，或尿血。
琥珀（不以多少）
上為細末，每服二錢，食前燈心煎湯調服。
白話文：
治療小便不通暢，或是尿中有血的狀況。
使用琥珀（不論用量多少）。
將琥珀研磨成細末，每次服用二錢，在飯前用燈心草煎煮的湯調和服用。
2. 通草湯
治諸淋。
通草，葵子，茅根，王不留行，蒲黃（炒），桃膠，瞿麥，滑石（各一錢半），甘草（炙，一錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，不拘時服。
白話文：
治療各種淋病（小便不順暢、疼痛等）。
藥材：通草、葵子、茅根、王不留行、炒蒲黃、桃膠、瞿麥、滑石（各一錢半）、炙甘草（一錢）。
服用方法：將以上藥材加水兩盅，煎煮至剩下一盅，不拘時間服用。
3. 立效散
治小便淋閉作痛，有時尿血，下焦結熱。
瞿麥穗，山梔子仁（炒），甘草（各三錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
車前子散，治諸淋，小便痛不可忍。
白話文：
立效散
治療小便淋漓不暢、閉塞作痛，有時會尿血，是下焦有結熱的症狀。
使用瞿麥穗、炒過的梔子仁、甘草，各取三錢。
以上藥材做為一帖，加入兩盅水，煎煮至剩下一盅，在飯前服用。
車前子散
治療各種淋症，小便疼痛難以忍受的狀況。
4. 車前子
淡竹葉，赤茯苓，荊芥穗（各二錢半），燈心（二十莖）
上作一服，新汲水二盅，煎至一盅，食前服。
白話文：
將淡竹葉、赤茯苓、荊芥穗各取二錢半，加上燈心草二十根。
把這些藥材加在一起煮成一帖。用兩盅新打來的水，煎煮到剩下一盅，在飯前服用。
5. 瞿麥散
治血淋尿血。
瞿麥穗，赤芍藥，車前子，白茅根（如無根，用茅花），赤茯苓，桑白皮（炒），石葦（去毛），生乾地黃，阿膠（炒），滑石，黃芩，甘草（炙，各二錢）
上為細末，每服二錢，入血餘燒灰一錢，食前沸湯調服。
白話文：
治療血淋和尿血的藥方。
使用瞿麥穗、赤芍藥、車前子、白茅根（如果沒有根，就用茅花代替）、赤茯苓、炒過的桑白皮、去除毛的石葦、生的乾地黃、炒過的阿膠、滑石、黃芩、炙甘草，每種藥材各取二錢。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，加入一錢的血餘炭（也就是燒成灰的頭髮），在飯前用滾燙的開水調服。
6. 海金沙散
治小便淋瀝，及下焦濕熱，氣不施化，或五種淋疾，癃閉不通。
海金沙（研），木通，滑石，瞿麥穗，通草（以上各一錢半），杏仁（去皮尖，麩炒，二錢）
上作一服，水二盅，燈心二十莖，煎至一盅，食前服。
白話文：
治療小便滴滴答答、排不乾淨，以及下焦濕熱，導致氣化功能失調，或是五種淋病，以及小便堵塞不通的狀況。
藥材包含：海金沙（磨成粉），木通，滑石，瞿麥穗，通草（以上各取一錢半），杏仁（去除外皮和尖端，用麩皮炒過，取二錢）。
將以上藥材做成一劑，用水兩盅，加入燈心草二十根，一起煎煮至剩下一盅，在飯前服用。
7. 小薊飲子
治下焦結熱，尿血成淋。
小薊根，滑石，通草，淡竹葉，當歸（去蘆，酒浸），蒲黃（炒），藕節，山梔子仁，甘草（炙，以上各一錢），生地黃（二錢）
上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
白話文：
治療下焦（身體下半部）因為熱邪累積導致的疾病，像是小便出血，或者小便時有淋漓不盡的感覺。
藥方組成：小薊根、滑石、通草、淡竹葉、當歸（去除蘆頭，用酒浸泡過）、蒲黃（炒過）、藕節、山梔子仁、甘草（烤過，以上每種藥材各取一錢），生地黃（取二錢）。
使用方法：將以上藥材配成一服，加兩盅水煎煮至剩下一盅，在飯前服用。
8. 琥珀散
治五淋澀痛，小便有膿血出。
琥珀，海金沙，沒藥，蒲黃（炒）
上各等分為細末，每服三錢，食前通草煎湯調服。
白話文：
治療五淋病（指小便時疼痛，淋瀝不盡的疾病），小便時有膿和血排出。
琥珀、海金沙、沒藥、蒲黃（炒過）
以上藥材各取等分，磨成細末。每次服用三錢，在飯前用通草煎的湯調和服用。